Ezaki Glico Co, a Japanese food pro

Ezaki Glico Co, a Japanese food producer, yesterday launched its ice-cream brands in Thailand.

Thanks to differentiation of flavours and packaging designs, Glico expects to gain popularity among teenagers and working adults quickly, with a sales target of Bt600 million to Bt900 million by 2020.

According to Euromonitor International research, Thailand's ice-cream market last year was expected to grow by 8 per cent to Bt12.8 billion.

Ezaki Glico established a wholly owned subsidiary, Glico Frozen (Thailand), last June with registered capital of Bt200 million. It is responsible for marketing activities mainly focusing on digital media. A local plant will make ice-cream products, which will be available in both traditional and modern trade as well as convenience stores from January 27.
Kiyotaka Shimamori, managing director of Glico Frozen (Thailand), said there was huge opportunity to grow because about 55 per cent of ice-cream products in Thailand were priced below Bt15 each. However, Glico is offering customers a new choice of flavours and styles.

Initially, the company will introduce four major brands: Palitte, Giant Cone, Panapp and Seventeen.

The Palitte brand offers two flavours, milk-and-chocolate and milk-and-white-chocolate, priced at Bt35. Giant Cone brand offers chocolate-and-peanut and chocolate-and-cookie flavours, priced at Bt25.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้ บริษัท Ezaki บุคลิกภาพ การผลิตอาหารญี่ปุ่น เปิดตัวของแบรนด์ไอศกรีมในประเทศไทยด้วยการสร้างความแตกต่างของรสชาติและการออกแบบบรรจุภัณฑ์ บุคลิกภาพที่คาดว่าจะได้รับความนิยมในหมู่วัยรุ่นและผู้ใหญ่ทำงานได้อย่างรวดเร็ว มีเป้าหมายการขายของ Bt600 ล้าน Bt900 ล้าน 2020 ตามที่วิจัย Euromonitor International ตลาดไอศกรีมของไทยปีคาดว่าเพิ่มขึ้นโดยร้อยละ 8 เป็น Bt12.8 พันล้านบุคลิกภาพ Ezaki ก่อตั้งบริษัทในเครือเป็นเจ้าของทั้งหมด บุคลิกภาพแช่แข็ง (ประเทศไทย), เดือนมิ.ย. ด้วยทุนจดทะเบียนของ Bt200 ล้าน รับผิดชอบในกิจกรรมทางการตลาดส่วนใหญ่เน้นสื่อดิจิทัลได้ พืชท้องถิ่นจะทำให้ผลิตภัณฑ์ไอศกรีม ซึ่งจะมีอยู่ในทั้งทางการค้า อันเป็นร้านจาก 27 มกราคมKiyotaka Shimamori บริหาร (ประเทศไทย), แช่แข็งบุคลิกภาพกล่าวว่า มีโอกาสเติบโตเนื่องจากประมาณ 55 ร้อยละของผลิตภัณฑ์ไอศกรีมในประเทศไทยมีราคาต่ำกว่า Bt15 แต่ละ อย่างไรก็ตาม บุคลิกภาพจะเสนอลูกค้าหลากหลายรสชาติและรูปแบบใหม่ ตอนแรก บริษัทจะแนะนำแบรนด์หลักสี่: Palitte กรวยยักษ์ Panapp และ Seventeen แบรนด์ Palitte มีสองรส นมช็อคโกแล ตและนม และสีขาวช็อคโกแล ต ราคาถูกที่ Bt35 ยักษ์กรวยแบรนด์มีรสช็อกโกแลต และถั่วลิสง และช็อคโกแลต และคุกกี้ ราคาที่ Bt25

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซากิกูลิโกะ จำกัด ผู้ผลิตอาหารญี่ปุ่นเมื่อวานนี้เปิดตัวแบรนด์ไอศครีมในประเทศไทย. ขอบคุณที่ความแตกต่างของรสชาติและการออกแบบบรรจุภัณฑ์, Glico คาดว่าจะได้รับความนิยมในหมู่วัยรุ่นและผู้ใหญ่ที่ทำงานได้อย่างรวดเร็วด้วยเป้าหมายการขายของ 600 ล้าน 900 ล้านบาท ในปี 2020 ตามการวิจัย Euromonitor ระหว่างประเทศของไทยในตลาดไอศครีมปีที่ผ่านมาคาดว่าจะเติบโตร้อยละ 8 พันล้านเพื่อ 12.8 บาท. ซากิกูลิโกะที่จัดตั้งขึ้นเป็น บริษัท ในเครือ, Glico แช่แข็ง (ประเทศไทย) เมื่อเดือนมิถุนายนมีทุนจดทะเบียน 200 ล้านบาท มันเป็นความรับผิดชอบกิจกรรมการตลาดส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่สื่อดิจิตอล พืชท้องถิ่นจะทำให้ผลิตภัณฑ์ไอศครีมซึ่งจะมีทั้งการค้าแบบดั้งเดิมและทันสมัยเช่นเดียวกับร้านสะดวกซื้อตั้งแต่เดือนมกราคม 27 Kiyotaka Shimamori กรรมการผู้จัดการของกูลิโกะแช่แข็ง (ประเทศไทย) กล่าวว่ามีโอกาสมากที่จะเติบโตเพราะเกี่ยวกับ ร้อยละ 55 ของผลิตภัณฑ์ไอศครีมในประเทศไทยราคาต่ำกว่า 15 บาทในแต่ละ อย่างไรก็ตามกูลิโกะจะนำเสนอลูกค้าทางเลือกใหม่ของรสชาติและรูปแบบ. ในขั้นต้น บริษัท จะแนะนำสี่แบรนด์ที่สำคัญ:. Palitte ยักษ์กรวย Panapp และเจ็ดแบรนด์Palitte มีสองรสชาตินมและช็อคโกแลตและนม-and- ช็อคโกแลตสีขาวราคาอยู่ที่ 35 บาท แบรนด์ยักษ์กรวยมีช็อคโกแลตและถั่วลิสงและรสชาติช็อคโกแลตและคุกกี้ราคาอยู่ที่ 25 บาท