The payment term of our last order

The payment term of our last order is ……….
However, if you confirm that
We just have the notice that the commercial invoice was issued on 30th July while the shipment ETA on 21st Aug, 2015.
The delivery date is different from the invoice date about three week that is what we concern.
It will be appreciate if the invoice date different from delivery date not so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขการชำระเงินของการสั่งซื้อครั้งสุดท้ายของเราคือ ......... .
แต่ถ้าคุณยืนยันว่า
เราก็ต้องแจ้งให้ทราบว่าใบแจ้งหนี้ในเชิงพาณิชย์เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคมขณะที่กทพ. จัดส่งในวันที่ 21 สิงหาคม 2015
วันที่ส่งมอบจะแตกต่างจากใบแจ้งหนี้ วันที่ประมาณสามสัปดาห์นั้นเป็นสิ่งที่เรากังวล.
มันจะได้รับการขอบคุณถ้าวันที่ใบแจ้งหนี้ที่แตกต่างจากวันที่ส่งมอบไม่มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขการชําระเงินของคำสั่งสุดท้ายของเรา . . .

แต่ถ้าคุณยืนยันว่าเราเพิ่งได้สังเกตเห็นว่าใบแจ้งหนี้การค้าออกเมื่อ 30 กรกฎาคมในขณะที่การจัดส่ง และในวันที่ 21 ส.ค. 2558
วันที่ส่งมอบจะแตกต่างจากวันที่ใบแจ้งหนี้ประมาณ 3 สัปดาห์ นั่นคือสิ่งที่เรากังวล .
จะขอบคุณถ้าใบแจ้งหนี้อาจแตกต่างจากวันที่ส่งไม่มาก