The six suspects are accused of hac

The six suspects are accused of hacking into computer systems to add credit to 6,000 cards and using them to fund shopping sprees at supermarkets across Beijing. Police in the city's Fengtai district detail the scam in a post on their Weibo account. "Apple mobile phones and high-end liquor were their first choices," the post reads, adding that one purchase was 50 boxes of the pricey Maotai liquor, each costing 5,000 yuan ($750; £577).
They managed to get away with it for a whole year before a cashier became suspicious that one of the single-use cards had already been used, The Beijing News reports. The shop's management then discovered that thousands of cards had been hacked, and some topped up over and over again, as the paper illustrates in a computer animation. One of the arrested men had previously worked as an IT administrator for a major supermarket.
Two of those detained had apparently used their ill-gotten gains to buy apartments in a swanky part of Beijing, where officers found a stockpile of high-end electrical appliances, "two of every kind", police said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ต้องสงสัยที่หกจะถูกกล่าวหาว่าการเจาะเข้าระบบคอมพิวเตอร์เพื่อเพิ่มเครดิต 6,000 บัตร และใช้กองทุนงก๊กช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ตทั่วปักกิ่ง ตำรวจในเมืองเฟิงไท่ดิสทริครายละเอียดหลอกลวงในโพสต์บนบัญชี Weibo ของเขา "โทรศัพท์มือถือ Apple และเหล้าระดับไฮเอนด์ได้เลือกครั้งแรกของพวกเขา แต่ละโพสต์อ่าน เพิ่มว่า ซื้อหนึ่งกล่อง 50 Maotai การแพ่งเหล้า คิดต้นทุน 5,000 หยวน ($750; £577)พวกเขาจัดการที่จะได้รับไปกับมันได้ตลอดปีก่อนกลายมาเป็นพนักงานเก็บเงินน่าสงสัยว่า บัตรใช้ครั้งเดียวอย่างใดอย่างหนึ่งได้ถูกใช้แล้ว รายงานข่าวปักกิ่ง การจัดการในร้านแล้วพบว่า พันบัตรได้ถูกแฮค และบางทานซ้ำแล้วซ้ำอีก กระดาษแสดงในแบบภาพเคลื่อนไหวคอมพิวเตอร์ หนึ่งคนจับกุมได้ก่อนหน้านี้ทำงานเป็นผู้ดูแลระบบ IT ซูเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่ของผู้ถูกคุมขังเห็นได้ชัดว่าได้ใช้กำไรของพวกเขา ill-gotten ซื้ออพาร์ตเมนต์ในส่วนหนึ่งของกรุงปักกิ่ง ซึ่งเจ้าหน้าที่พบคลังอาวุธเครื่องใช้ไฟฟ้าระดับไฮเอนด์ โก้เก๋ "สองทุกประเภท" ตำรวจกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หกผู้ต้องสงสัยจะถูกกล่าวหาว่าการเจาะเข้าไปในระบบคอมพิวเตอร์เพื่อเพิ่มเครดิตให้กับ 6,000 บัตรและใช้พวกเขาให้กับกองทุนแร่ธาตุช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ตทั่วกรุงปักกิ่ง ตำรวจในเมืองอำเภอ Fengtai รายละเอียดการหลอกลวงในโพสต์ในบัญชี Weibo ของพวกเขา "แอปเปิ้ลโทรศัพท์มือถือและสุราระดับ high-end เป็นตัวเลือกแรกของพวกเขา" โพสต์อ่านเพิ่มว่าหนึ่งซื้อ 50 กล่องสุรา Maotai แพ่งแต่ละต้นทุน 5,000 หยวน ($ 750; £ 577).
พวกเขาพยายามที่จะได้รับไปกับมัน ตลอดทั้งปีก่อนที่แคชเชียร์กลายเป็นที่น่าสงสัยว่าหนึ่งในการ์ดแบบใช้ครั้งเดียวที่ได้รับการใช้งานอยู่แล้วปักกิ่งรายงานข่าว การจัดการร้านค้าก็พบว่าจำนวนของบัตรได้ถูกแฮ็กและบางส่วนเติมซ้ำแล้วซ้ำอีกเป็นกระดาษที่แสดงให้เห็นในการเคลื่อนไหวคอมพิวเตอร์ ชายคนหนึ่งถูกจับได้ก่อนหน้านี้ทำงานเป็นผู้ดูแลระบบไอทีสำหรับซูเปอร์มาร์เก็ตที่สำคัญ.
สองของผู้ที่ถูกคุมขังได้ใช้เห็นได้ชัดว่าเงินร้อนของพวกเขาที่จะซื้ออพาร์ทเมนในส่วนที่หรูหราของกรุงปักกิ่งที่เจ้าหน้าที่พบคลังสินค้าเครื่องใช้ไฟฟ้าสูงสิ้นสุด "สองทุกชนิด" ตำรวจกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ต้องสงสัยหกถูกกล่าวหาของการแฮ็คเข้าไปในระบบคอมพิวเตอร์ เพื่อเพิ่มเครดิตให้ 6 , 000 บัตร และใช้พวกเขาเพื่อกองทุนการช็อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ตในกรุงปักกิ่ง ตำรวจใน Fengtai District ของเมืองรายละเอียดการหลอกลวงในการโพสต์บนบัญชีผู้ใช้ Weibo ของเขา . " แอปเปิ้ลโทรศัพท์มือถือและสุราคุณภาพสูงถูกตัวเลือกแรกของพวกเขา , " โพสต์อ่านเพิ่มที่ซื้อ 50 กล่องสุรา Maotai แพ่งแต่ละต้นทุน 5 , 000 หยวน ( $ 750 ; งแล้ว )พวกเขามีการจัดการที่จะได้รับไปกับมันสำหรับทั้งปีก่อนที่แคชเชียร์เริ่มสงสัยว่าหนึ่งในบัตรเดียวใช้ได้ใช้ปักกิ่งข่าวรายงาน การจัดการของร้านแล้วพบว่าหลายพันใบถูก hacked และบางหน้าขึ้นอีกครั้ง เป็นกระดาษที่แสดงในคอมพิวเตอร์ภาพเคลื่อนไหว หนึ่งในจับผู้ชายที่เคยทำงานเป็นมันสำหรับผู้ดูแลระบบซุปเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่สองคดีคงใช้ไม่ได้กำไรที่จะซื้ออพาร์ทเมนในส่วนที่หรูหราของกรุงปักกิ่ง ซึ่งเจ้าหน้าที่พบคลังสินค้าเครื่องใช้ไฟฟ้าระดับไฮเอนด์ " สองของทุกชนิด " , ตำรวจกล่าวว่า .