China bases its claim to the island

China bases its claim to the islands on historical naval expeditions stretching back to the 15th century. In 1947, the Republic of China under the Kuomintang government submitted an official map with a "nine-dashed line" outlining the extent of Chinese territory and has continued to use this map in official correspondence. All of the sea's coastal states have ratified the 1982 UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), which limits state authority to a nation's territorial waters or specially awarded exclusive economic zones (EEZs). China submitted the nine-dashed line to UNCLOS in 2009 as its claim beyond 200 nautical miles, but it is not clear whether China claims the land features within the nine-dashed line and the EEZs they would generate, or the entire area within the line.

China refers to the Spratly Islands, Paracel Islands, Pratas Island, and Scarborough Reef as Nansha Qundao, Xisha Qundao, Dongsha Qundao, and Huangyan Dao, respectively, claiming these as well as all surfacing and undersea features within the nine-dashed line on Chinese SCS maps. China treats Scarborough Reef, also claimed by the Philippines, as part of partially drying Macclesfield Bank (Zhongsha Qundao). China adopted the nine dashes from Kuomintang maps drawn in 1947, resulting in Taiwan's claims coinciding largely with China's. China considers the area within the dashes to be part of Hainan Province and has referred to the maritime space therein as Chinese "territorial waters," an undefined term that does not appear to conform to standard maritime regimes permitted under international law. Chinese archeologists assert the islands in the SCS were the ancient site of fishing and merchant activities, and Chinese records note naval expeditions into the South China Sea during the Han Dynasty in A.D. 110 and the Ming Dynasty from 1403-1433. China contends the 1887 Sino-French Convention allocated all features to China east of 108°03'E. China occupies several of the Spratly Islands and seized all the Paracel Islands from Vietnam in 1974. Brunei, Malaysia, the Philippines, and Vietnam dispute China's claims.

In June 2012, China announced that it was establishing a prefecture-level city named Sansha to be overseen directly by the central government on the Paracel's Woody Island (Yongxing). Sansha would administer the Paracel Islands, Spratly Islands, and Macclesfield Bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศจีนฐานเรียกร้องไปยังเกาะในการเดินทางเรือประวัติศาสตร์ยืดกลับไปในศตวรรษที่ 15 ในปี 1947 สาธารณรัฐของจีนภายใต้รัฐบาลก๊กมินต​​ั๋ส่งแผนที่อย่างเป็นทางการกับ "เก้าเส้นประ" สรุปขอบเขตของดินแดนของจีนและยังคงใช้แผนที่นี้ในการติดต่ออย่างเป็นทางการทั้งหมดของรัฐชายฝั่งทะเลที่ได้ให้สัตยาบัน 1982 ยกเลิกการประชุมเกี่ยวกับกฎหมายทะเล (UNCLOS) ซึ่ง จำกัด อำนาจรัฐเพื่อให้ประเทศน่านน้ำหรือได้รับรางวัลพิเศษเขตเศรษฐกิจพิเศษ (eezs) จีนส่งสายเก้าประจะ UNCLOS ในปี 2009 ในขณะที่การเรียกร้องที่เกิน 200 ไมล์ทะเลแต่มันก็ไม่ชัดเจนว่าจีนอ้างคุณสมบัติที่ดินภายในเก้าเส้นประและ eezs พวกเขาจะสร้างหรือพื้นที่ทั้งหมดภายในสาย.

ประเทศจีนหมายถึงเกาะ Spratly เกาะพาราเซลเกาะ Pratas และแนวปะการัง Scarborough เป็น nansha qundao, qundao Xisha, Dongsha qundao และดาว Huangyan ตามลำดับอ้างเหล่านี้รวมทั้งพื้นผิวทะเลและคุณสมบัติทั้งหมดภายในเก้าเส้นประบนแผนที่ scs จีน จีนปฏิบัติต่อแนวปะการัง Scarborough, ยังโดยอ้างว่าฟิลิปปินส์เป็นส่วนหนึ่งของแฟรงก์ธนาคารอบแห้งบางส่วน (Zhongsha qundao) จีนนำเก้าขีดจากแผนที่ก๊กมินต​​ั๋วาดในปี 1947 ส่งผลให้ในการเรียกร้องของไต้หวันส่วนใหญ่ที่มีความสอดคล้องกันของจีนจีนพิจารณาพื้นที่ภายในขีดกลางจะเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดไหหลำและได้อ้างถึงพื้นที่ทางทะเลนั้นเป็นภาษาจีน "น่านน้ำ" ไม่ได้กำหนดระยะเวลาที่ไม่ปรากฏเพื่อให้สอดคล้องกับระบบการเดินเรือมาตรฐานได้รับอนุญาตตามกฎหมายต่างประเทศ นักโบราณคดีจีนยืนยันเกาะใน scs เป็นเว็บไซต์โบราณของการประมงและกิจกรรมการค้าและมีการบันทึกจีนทราบการเดินทางเรือในทะเลใต้ของจีนในช่วงราชวงศ์ฮั่นในโฆษณา 110 และราชวงศ์หมิง 1403-1433 จีนเชื่อ 1887 ชิโนฝรั่งเศสการประชุมการจัดสรรคุณสมบัติทั้งหมดที่ประเทศจีนทางทิศตะวันออกของ 108A ° 03'e ประเทศจีนมีพื้นที่หลายแห่งในหมู่เกาะ Spratly และยึดเกาะพาราเซลจากเวียดนามในปี 1974 บรูไน, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์,และสิทธิเรียกร้องข้อพิพาทจีนเวียดนาม.

ในเดือนมิถุนายน 2012, จีนประกาศว่าจะสร้างเมืองระดับจังหวัดชื่อ Sansha ที่จะควบคุมดูแลโดยตรงจากรัฐบาลกลางในพาราเซลที่เกาะไม้ (Yongxing) Sansha จะบริหารหมู่เกาะพาราเซลเกาะ Spratly และแฟรงก์ธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนฐานเรียกร้องเกาะในประวัติศาสตร์กองทัพเรือเลือกกลับไปศตวรรษ 15 ใน สาธารณรัฐจีนภายใต้รัฐบาลพรรคก๊กมินตั๋งส่งแผนที่อย่างเป็นทางการกับ "เก้าเส้นประเส้น" เค้าร่างขอบเขตของดินแดนของจีน และมีต่อการใช้แผนผังนี้ในการติดต่ออย่างเป็นทางการ ทั้งหมดของรัฐชายฝั่งทะเลมีสำคัญ 1982 อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายของทะเล (UNCLOS), ซึ่งจำกัดอำนาจรัฐ ให้น่านน้ำของประเทศ หรือเป็น รางวัลสำหรับเขตเศรษฐกิจพิเศษ (EEZs) จีนส่งบรรทัดเก้าเส้นประเพื่อ UNCLOS ในปี 2009 เป็นของเคลมเกิน 200 ไมล์ทะเล แต่มันไม่ชัดเจนว่าจีนอ้างว่า คุณลักษณะที่ดินภายในบรรทัดเก้าเส้นประ และ EEZs พวกเขาจะสร้าง หรือพื้นที่ทั้งหมดในบรรทัด

จีนถึงหมู่ เกาะสแปรตลีย์ หมู่ เกาะพาราเซล เกาะ Pratas และรี ฟสการ์โบโรฮ์นานชา Qundao, Xisha Qundao, Dongsha Qundao และ Huangyan Dao ตามลำดับ แผนผังว่า เหล่านี้เป็นคุณลักษณะ surfacing และใต้ทะเลทั้งหมดในบรรทัดเก้าเส้นประในจีนอันคุ้มค่า จีนจะรีฟสการ์โบโรฮ์ อ้างจากฟิลิปปินส์ เป็นส่วนหนึ่งของ ธนาคาร Macclesfield บางส่วนแห้ง (Zhongsha Qundao) จีนนำเส้นประเก้าจากวาดใน 1947 แผนที่พรรคก๊กมินตั๋งในไต้หวันอ้างเนื่องส่วนใหญ่ของจีน จีนพิจารณาพื้นที่ภายในเส้นประเป็น ส่วนหนึ่งของมณฑลไหหลำ และได้อ้างถึงพื้นที่ทางทะเลเป็นจีน "น่านน้ำ คำไม่ได้กำหนดที่ไม่สอดคล้องกับระบอบทะเลมาตรฐาน ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ นักโบราณคดีจีนยืนยันรูปเกาะในอันคุ้มค่ามีไซต์โบราณของชาวประมง และ กิจกรรมการค้า และระเบียนจีนหมายเหตุเลือกเรือในทะเลจีนใต้ระหว่างราชวงศ์ฮั่นในคศ. 110 และราชวงศ์หมิงจาก 1403-1433 จีน contends 1887 โนฝรั่งเศสประชุมจัดสรรคุณลักษณะทั้งหมดจีนตะวันออก 108 ° 03'E จีนใช้หลายหมู่เกาะสแปรตลีย์ และยึดเกาะพาราเซลจากเวียดนามใน 1974 บรูไน มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และเวียดนามพิพาทเรียกร้องของจีน

ใน 2012 มิถุนายน จีนประกาศว่า ได้สร้างเมืองจังหวัดชื่อ Sansha ได้รับการดูแลโดยตรงจากรัฐบาลกลางบนเกาะวูดดี้ของพาราเซล (Yongxing) Sansha จะดูแลหมู่ เกาะพาราเซล หมู่ เกาะสแปรตลีย์ และ ธนาคาร Macclesfield

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนฐานข้อเรียกร้องของตนเพื่อไปยังเกาะที่อยู่บนอุปกรณ์สำหรับเรือรบทางประวัติศาสตร์การยืดเหยียดกล้ามเนื้อกลับไปในช่วงศตวรรษที่ 15 ในปี 1947 สาธารณรัฐจีน ภายใต้ รัฐบาลก๊กมินตั๋งที่ยื่นแผนที่อย่างเป็นทางการพร้อมด้วย"เก้า - รุด"การตัดแต่งทรงผมรอบนอกตามขอบเขตที่มีอาณาเขตจีนและมีการขยายตัวการใช้แผนที่นี้ในการติดต่ออย่างเป็นทางการรัฐชายฝั่งของทะเลทั้งหมดได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาที่ 1982 ของสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเลได้( unclos )ซึ่งเป็นการจำกัดอำนาจของรัฐเพื่อไปยังผืนน้ำแห่งดินแดนของประเทศที่ได้รับรางวัลพิเศษหรือเขตเศรษฐกิจจำเพาะ( eezs ) จีนส่งสายเก้า - รุดไปยัง unclos ในปี 2009 ตามข้อเรียกร้องของตนมากกว่า 200 ไมล์ทะเลแต่ก็ไม่เป็นที่ชัดเจนว่าจีนอ้างว่าที่ดินโดดเด่นไปด้วย ภายใน เก้า - รุดและ eezs พวกเขาจะสร้าง,หรือทั้งบริเวณที่อยู่ ภายใน สาย.

จีนหมายถึง spratly Islands , paracel Islands , pratas Island ,และแนวปะการังใต้ทะเล, Scarborough Grace Hospital , Scarborough General Hospital และเขตพัฒนาหนานซา qundao , xisha qundao , dongsha qundao ,และ huangyan สอยดาว,ตามลำดับอ้างว่าสายที่โดดเด่นไปด้วย"สึนามิและทำโดยทั้งหมดอยู่ ภายใน เก้า - รุดเหล่านี้ในจีน Keio University , Tokyo , Japan แผนที่ อาหารจีน, Scarborough Grace Hospital , Scarborough General Hospital แนวปะการังนอกจากนี้ยังอ้างโดยฟิลิปปินส์ที่เป็นส่วนหนึ่งของบางส่วนทำให้แห้ง Macclesfield ในระยะทาง( zhongsha qundao ) จีนได้รับเครื่องหมายขีดล่างเครื่องหมายขีดกลางเก้าจากแผนที่ก๊กมินตั๋งวาดในปี 1947 ส่งผลให้ในการอ้างของไต้หวันเขารู้สึกตัวในเวลาเดียวกันซึ่งส่วนใหญ่พร้อมด้วย' schinaจีนเห็นว่าบริเวณพื้นที่ที่อยู่ ภายใน เครื่องหมายขีดกลางที่จะเป็นส่วนหนึ่งของไหหลำจังหวัดและได้อ้างถึงพื้นที่ทางทะเลที่อยู่ในนั้นเป็นชาวจีน"ทะเลอาณาเขต"คำว่าไม่ได้กำหนดที่จะไม่ปรากฏขึ้นในการเป็นไปตามมาตรฐานไปสู่ระบอบตามแบบทะเลได้รับอนุญาต ภายใต้ กฎหมายระหว่างประเทศ จีนยืนยัน archeologists หมู่เกาะใน Keio University , Tokyo , Japan ที่อยู่ของไซต์ที่เก่าแก่ของพ่อค้ากิจกรรมและการตกปลาบันทึกและจีนหมายเหตุ:อุปกรณ์สำหรับเรือรบในทะเลจีนใต้ในระหว่าง Han Dynasty ในคริสต์ศักราช 110 และราชวงศ์ Ming จาก 1403-1433 จีนกล่าว 1887 sino-french อนุสัญญาที่ได้จัดสรรความโดดเด่นทั้งหมดเพื่อไปยังด้านทิศตะวันออกของจีน 108 เธฅเธดเธเธ° 03 ' S . E . จีนครอบคลุมพื้นที่หลายแห่งของ spratly หมู่เกาะและยึด paracel หมู่เกาะทั้งหมดจากประเทศเวียดนามใน 1974 บรูไนดารุสซาลามมาเลเซียฟิลิปปินส์เวียดนามและข้อพิพาทการอ้างสิทธิ์ของจีน.

ในเดือนมิถุนายนปี 2012 จีนประกาศว่ามันเป็นการสร้างเมืองจังหวัด - ระดับที่ได้รับการตั้งชื่อว่า sansha เป็นผู้ควบคุมดูแลโดยตรงจากรัฐบาลกลางที่เป็นป่าบนเกาะของ paracel (อื่นๆ) sansha จะบริหารจัดการ paracel หมู่เกาะ spratly หมู่เกาะและธนาคาร Macclesfield ในระยะทาง