แปลเนื้อเรื่องThe Chocolate Touch i

แปลเนื้อเรื่องThe Chocolate Touch is a charming little re-telling of the King Midas story - only this time it’s young John Midas who can turn everything…to chocolate!

Why should you read that? It’s engaging for children to be in a book who’s primary focus (at least on the surface) is chocolate. (“Other things are just food. But chocolate’s chocolate!,” John Midas intones.) But The Chocolate Touch isn’t really just about chocolate.

It’s a sweetly and briskly told moral lesson - almost an extended version of the lesson in Bread and Jam for Frances. All readers - parents, teachers, and students - appreciate a story whose moral lessons come packaged with some salt and prickly tang.

By putting chocolate as the focus, Patrick Skene Catling also manages to make his protagonist - and his readers - appreciate the simple things on the plate that aren’t chocolate. The book is full of simple, mouth-watering descriptions of creamy milk and ripe cherries. Kids will associate the book with candy…and end up craving a healthy dinner!

Finding these themes packaged in a short 110 page novel - a chestnut from 1952 - makes The Chocolate Touch a good choice for schools wanting a simpler or less intimidating first book for One School, One Book™ - or a nice book to pair with a second more complex title if you want to read two books and give your families an opportunity to step from the simpler to the more complex.

Enjoy the chocolate, enjoy the healthy message, enjoy the wisdom - “all things in moderation” - of The Chocolate Touch and share it with your families.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลเนื้อเรื่องสัมผัสช็อคโกแลตเป็นเสน่ห์เล็ก ๆ น้อย ๆ อีกบอกเล่าเรื่องราวของกษัตริย์ Midas - เพียงครั้งนี้มันเป็นหนุ่มจอห์นไมดาสที่สามารถเปลี่ยนทุกอย่าง ... ช็อคโกแลตทำไมคุณควรอ่านว่า? มันมีส่วนร่วมสำหรับเด็กที่จะอยู่ในหนังสือที่เป็นเป้าหมายหลัก (อย่างน้อยบนพื้นผิว) เป็นช็อคโกแลต (". สิ่งอื่น ๆ ที่เป็นเพียงอาหาร แต่ช็อคโกแลตช็อคโกแลตของ !," จอห์น Midas ไว้อาลัย.) แต่สัมผัสช็อคโกแลตไม่ได้จริงๆเพียงเกี่ยวกับช็อคโกแลต. มันเป็นความหวานและเหยงบอกบทเรียนทางศีลธรรม - เกือบรุ่นที่ขยายจากบทเรียนในขนมปังและ แจมสำหรับฟรานเซส ผู้อ่านทุก - พ่อแม่ครูอาจารย์และนักเรียน -. ขอขอบคุณที่เป็นเรื่องที่มีบทเรียนทางศีลธรรมมาพร้อมกับเกลือและรสเต็มไปด้วยหนามโดยใส่ช็อคโกแลตที่เน้นแพทริคกริชCatling ยังจัดการที่จะทำให้ตัวละครเอกของเขา - และผู้อ่านของเขา - ขอขอบคุณสิ่งที่ง่าย ในจานที่ไม่ได้ช็อคโกแลต หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยความเรียบง่าย, คำอธิบายปากรดน้ำนมครีมและเชอร์รี่สุก เด็กจะเชื่อมโยงหนังสือด้วยขนม ... และจบลงด้วยความอยากอาหารมื้อเย็นที่มีสุขภาพดี! หารูปแบบเหล่านี้บรรจุในนวนิยายสั้นหน้า 110 - เกาลัดจาก 1952 - การทำให้ช็อคโกแลตสัมผัสทางเลือกที่ดีสำหรับโรงเรียนที่ต้องการความเรียบง่ายหรือข่มขู่น้อยหนังสือเล่มแรกสำหรับ หนึ่งโรงเรียนหนึ่งหนังสือ™ - หรือเป็นหนังสือที่ดีที่จะจับคู่กับสองชื่อที่ซับซ้อนมากขึ้นถ้าคุณต้องการที่จะอ่านหนังสือสองเล่มและให้ครอบครัวของคุณมีโอกาสที่จะก้าวจากง่ายที่จะมีความซับซ้อนมากขึ้น. เพลิดเพลินไปกับช็อคโกแลต, เพลิดเพลินไปกับข้อความที่มีสุขภาพดี เพลิดเพลินกับภูมิปัญญา - "ทุกสิ่งในปริมาณที่พอเหมาะ" - สัมผัสของช็อคโกแลตและใช้ร่วมกับครอบครัวของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลเนื้อเรื่องริกา touch กับ re little charming วิสัยทัศน์ของ the king เสียอย่าง story เข้าเลยไม่ได้ this it เทคโนโลยีระบบควบคุมเสียอย่าง , turn เกินที่ไม่ chocolate !

ทำไมต้องอ่าน ? มันเป็นเสน่ห์สำหรับเด็ก เป็นหนังสือที่เน้นหลัก ( อย่างน้อยบนพื้นผิว ) ช็อกโกแลต ( " อื่น ๆ มันเป็นแค่เรื่องอาหาร แต่ช็อกโกแลตก็ช็อกโกแลต " จอห์น ไมดัส intones .) แต่ช็อกโกแลตที่สัมผัสไม่ได้จริงๆเพียงเกี่ยวกับช็อกโกแลต

มันหวานและเหยงบอกบทเรียน - ศีลธรรมเกือบรุ่นขยายของบทเรียนในขนมปังและแยมสำหรับ ฟรานเชส อ่านทั้งหมด - ผู้ปกครอง ครู นักเรียน และชื่นชมเรื่องราวที่มีจริยธรรมบทเรียนมาบรรจุเกลือบางและเต็มไปด้วยหนามตัง

โดยใส่ช็อกโกแลตเป็นโฟกัสแพทริค กริชแคตลิงยังจัดการเพื่อทำให้เขาตัวเอก - และผู้อ่านของเขาชื่นชมสิ่งที่ง่ายบนจานที่ไม่ได้ช็อกโกแลต หนังสือที่เต็มไปด้วยรายละเอียดง่าย ปากรดน้ำนมครีมและเชอร์รี่สุก เด็กจะเชื่อมโยงหนังสือกับลูกอม . . . . . . . และสิ้นสุดความอยากอาหารเพื่อสุขภาพ !

การค้นหากระทู้เหล่านี้บรรจุใน 110 หน้าสั้นนวนิยาย - เกาลัดจาก 1952 - ทำให้ช็อกโกแลตสัมผัสเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับโรงเรียนที่ต้องการง่ายขึ้นหรือน้อยกว่า intimidating หนังสือเล่มแรกสำหรับหนึ่งโรงเรียน หนึ่ง™ - หนังสือหรือหนังสือที่ดีคู่กับชื่อที่สองที่ซับซ้อน ถ้าคุณต้องการอ่านสองเล่ม และให้ครอบครัวของคุณ โอกาสที่จะขั้นตอนจากง่ายไปซับซ้อนมากขึ้น

เพลิดเพลินกับช็อคโกแลต , เพลิดเพลินกับข้อความแข็งแรง สนุกกับปัญญา " ทุกอย่างในการดูแล " - ช็อกโกแลต สัมผัสและแลกเปลี่ยนมันกับครอบครัว