My Autobiography
Early in the morning the sun was shining its warm golden light over the village. The entire rice field was glowing under its morning warmth and the dew was still plainly visible on all the blades of grass nearby. It was July 13,1993. I was born at Non Thong Public Health Center, my mother said. What’s a lovely baby, with big black eyes and thin. My birth weight was only 1.8 kilogram. My name is Angsuda Kaewkhamhong. My nick name is Ang. I live in 56 Ban Sri Pho Thong, Non Daeng Sub-district, Borabu District, Maha Sarakham Province. My father is Mr. Kriangkrai Kaewkhamhong and my mother is Mrs. Chawannuch Kaewkhamhong. There are three girls in my family. The eldest sister is Miss Sinchai, she was married with one daughter. The older sister is Miss Ausa, she was married but no kid. The last one is me. Our family is farmers. We always help father and, mother on the rice field. Our family is full of loving, caring and concerning each other.
I was the youngest child of the family. I have been spoiled since my childhood, so I am quite self-centered now. My mother is liked my closed friend. When I have some problems I talked with her. I can remember on the first day of my kindergarten, Ban Nong Thum School. I cried out lound and tried to run after my mom to go back home. After that my father took me to school, every day. I got up early in the morning. My mother helped me to get dress, with a violet school bag, a lunch box and a bottle of water. All of them were violet. I did all of activities with my friends. They were writing Thai alphabets, painting, played dough, sang songs and dancing. A teacher told a story for sometimes. It was happy and fun. I loved school very much. In the morning, before class, we get exercise and studied then. We always drank milk in the afternoon. One day I get a big box of milk, I was hurry up to drink it up but the milk went down the wrong pipe. I was choked. I don’t like milk since I had got a bad experience of that day. I thought it made me short until now. When the school was over at 3.30 p.m. , I played with friends and wonted for my dad to get me home. In front of my school there were some toys shops. I always wanted to buy a new toy. If I didn’t, I would cry out loudly. One day my dad forgot to get me home, I waited and waited for a long time. Then the teacher asked me and she took me home safely. My parents and the teacher hardly believed I can remember the way to go home. It’s far away from school. I studied in this school . I studied in this school until I was finished Prathomsuksa 6. I would like to tell you again I was an activist. I liked to join hand writing contest and essays contest about a father’s day and a mother’s day. I want to join the contest with other school too. When I was in Prathomsuksa 6, I had got an accident with a motorcycle. My leg was hurt and swelled for a week. After that I had got a fishbone stucked in my throat. My parents took me to see my grandmother, she treated me by using her foot scratched on my neck as the ancient believeness. I feel better but I still got pain in my throat. A few days later, my mother took me to Borabu Hospital. I got some medicines and an appointment. But I was better and never saw the doctor any more. From those days, I always got a problem in my throat.
When I finished Prathomsuksa 6, I had to go on my education in Borabu Wittayakom School but I could not pass the test. I had to study at Nonrasriwittaya school, near my house. My father always said with me, he wanted me to had more attention on studying. I did my best and I could be in the first class of the three. This class was full of good students with high overage of grade 3.00. My parents were very happy and proud of me.
When I was in Mathayomsuksa 2, There was a senior student flirted with me. He was a cousin of my friends. He liked to sit in front of my class and looked at me. I was shy and did nothing. One day he put some roses made of jelly in my desk and other days he sent me a lovely note. I read it at home with smiling face and answered the note. But I really felt liked he was only my elder brother. At this moment, my life was beautiful, my parents always told me to do good and realize to do the best in life. When I was in Mathayomsuksa 3, many lessons were difficult I studied hard to make good grade. We had a chance to go camping in Arawan National Park. This park was rich in nature and beautiful. We walked in to the park. It was tired but a lot of fun. We finished Mathayomsuksa 3 and most of us decided to continue in a new school. But I still studied in the same school. It was good for me to help my family when I have some free time. I helped my mother to clean the house, washed clothes, washed the dishes and helped her cooking. I helped my mother to make some sweet for. During a long vacation I helped my mother to make some juice and papaya salad for sell too. It was good for me to get an experience to be a sell retailer.
I studied high school at Nonrasriwittaya school, my old school. I was a senior, I had to keep discipline to be a good student. When a new semester started for a few weeks, we had a Teacher Respect Ceremony or we called Wai Khru ceremony. It was the best time for students to show their respect to the teachers. It was an important thou tradition, teachers are old and are present in almost every Thai person’s profession is a ritual that show respect and commemorate the grace of teachers. We can bring to healthcare, create prosperity for themselves and their families in the future. Before we had that ceremony, we had to made a “Phan” which were meaningful flowers and items placed on pedestal trays to teachers. All of my friends went to my house to made a Phan. We took many hours to make and decorate it. We finished our master piece at 2 p.m. There was a contest too. Our Phan got the first prize of beauty and the second prize of creation. After that we went to pay respect to all teaches and sang a song for them. Teachers and students were very happy with tear. When I was in a high school level, I joined the program of Mahasarakham Polytechinc College. It was a good program for students. I had to study in my school on Monday to Thursday and I studied in the college on Friday and Saturday in the field of Business Computer and Basic Accountant. After that I went out to be a practical training at Nondaeng Subdistrict Administrative Organization. My parents were very happy.
Finally, I finished Mathayomsuksa 6 and I got two certificates; from Nonraasriwittaya School and Mahasarakham Polytechnic College. I had an idea to go on my education again. My teachers gave me some advices to study a bachelor degree in Rajabhat Maha Sarakham University. I agreed with them. Now I am studying in the faculty of Humanities and Social sciences, major English, Rajabhat Maha Sarakham University. I am in the fourth year. I hope to finish my education soon. During my studying in the university, it is great experience for me to keep in touch with many people. My parents are very happy to know I am going to get bachelor degree this year. When I was young, many people always asked me “what do you want to be? ” My answers always changed all the time. I told them, I want to be a singer, a doctor, a photographer, a reporter, a doctor and so on. Yes, I had a dream. Now I am 22 years old, I want to continuing my education a master degree. I want to be a teacher. I will be a good teacher as will. I will teach students perfectly. I will make students happy and they like to go to school. I will make English is fun and easy. I want to improve English in a far remote area school to make more benefit for Thai students to joined AEC countries and over the world. Most of all, whatever I do I do my best.
อัตชีวประวัติของฉันเช้าตรู่ ดวงอาทิตย์ส่องแสงทองความอบอุ่นผ่านหมู่บ้าน นาข้าวทั้งหมดมีเรืองแสงภายใต้ความอบอุ่นของช่วงเช้า และเดอะดิวยังถูกอุปมาอยู่ใบมีดทั้งหมดของหญ้าในบริเวณใกล้เคียง ก็กรกฎาคม 13,1993 ผมเกิดที่ไม่ใช่ศูนย์สาธารณสุขทอง แม่กล่าว อะไรเป็นเด็กน่ารัก ตาสีดำขนาดใหญ่ และบาง ฉันเกิดน้ำหนักเพียง 1.8 กิโลกรัมได้ ชื่อของฉันคือ Angsuda Kaewkhamhong ชื่อเล่นของฉันคือ Ang. ฉันอยู่ใน 56 บ้าน ศรีโพธิ์ทอง ตำบลโนนแดง อำเภอ Borabu จังหวัดมหาสารคาม นายเกรียงไกร Kaewkhamhong เป็นพ่อ และแม่คือ นาง Chawannuch Kaewkhamhong ยังมีสามสาวในครอบครัว พี่สาวคนโตของครอบครัวสินชัย นางสาว เธอแต่งงานแล้ว มีลูกสาวหนึ่ง พี่สาวเป็นนางสาว Ausa เธอแต่งงานแต่เด็กไม่ สุดท้ายคือฉัน ครอบครัวของเราเป็นเกษตรกร เราจะช่วยเหลือบุพการี ในนาข้าว ครอบครัวของเราจะเต็มไปด้วยความรัก ดูแล และเกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆI was the youngest child of the family. I have been spoiled since my childhood, so I am quite self-centered now. My mother is liked my closed friend. When I have some problems I talked with her. I can remember on the first day of my kindergarten, Ban Nong Thum School. I cried out lound and tried to run after my mom to go back home. After that my father took me to school, every day. I got up early in the morning. My mother helped me to get dress, with a violet school bag, a lunch box and a bottle of water. All of them were violet. I did all of activities with my friends. They were writing Thai alphabets, painting, played dough, sang songs and dancing. A teacher told a story for sometimes. It was happy and fun. I loved school very much. In the morning, before class, we get exercise and studied then. We always drank milk in the afternoon. One day I get a big box of milk, I was hurry up to drink it up but the milk went down the wrong pipe. I was choked. I don’t like milk since I had got a bad experience of that day. I thought it made me short until now. When the school was over at 3.30 p.m. , I played with friends and wonted for my dad to get me home. In front of my school there were some toys shops. I always wanted to buy a new toy. If I didn’t, I would cry out loudly. One day my dad forgot to get me home, I waited and waited for a long time. Then the teacher asked me and she took me home safely. My parents and the teacher hardly believed I can remember the way to go home. It’s far away from school. I studied in this school . I studied in this school until I was finished Prathomsuksa 6. I would like to tell you again I was an activist. I liked to join hand writing contest and essays contest about a father’s day and a mother’s day. I want to join the contest with other school too. When I was in Prathomsuksa 6, I had got an accident with a motorcycle. My leg was hurt and swelled for a week. After that I had got a fishbone stucked in my throat. My parents took me to see my grandmother, she treated me by using her foot scratched on my neck as the ancient believeness. I feel better but I still got pain in my throat. A few days later, my mother took me to Borabu Hospital. I got some medicines and an appointment. But I was better and never saw the doctor any more. From those days, I always got a problem in my throat.When I finished Prathomsuksa 6, I had to go on my education in Borabu Wittayakom School but I could not pass the test. I had to study at Nonrasriwittaya school, near my house. My father always said with me, he wanted me to had more attention on studying. I did my best and I could be in the first class of the three. This class was full of good students with high overage of grade 3.00. My parents were very happy and proud of me. When I was in Mathayomsuksa 2, There was a senior student flirted with me. He was a cousin of my friends. He liked to sit in front of my class and looked at me. I was shy and did nothing. One day he put some roses made of jelly in my desk and other days he sent me a lovely note. I read it at home with smiling face and answered the note. But I really felt liked he was only my elder brother. At this moment, my life was beautiful, my parents always told me to do good and realize to do the best in life. When I was in Mathayomsuksa 3, many lessons were difficult I studied hard to make good grade. We had a chance to go camping in Arawan National Park. This park was rich in nature and beautiful. We walked in to the park. It was tired but a lot of fun. We finished Mathayomsuksa 3 and most of us decided to continue in a new school. But I still studied in the same school. It was good for me to help my family when I have some free time. I helped my mother to clean the house, washed clothes, washed the dishes and helped her cooking. I helped my mother to make some sweet for. During a long vacation I helped my mother to make some juice and papaya salad for sell too. It was good for me to get an experience to be a sell retailer. I studied high school at Nonrasriwittaya school, my old school. I was a senior, I had to keep discipline to be a good student. When a new semester started for a few weeks, we had a Teacher Respect Ceremony or we called Wai Khru ceremony. It was the best time for students to show their respect to the teachers. It was an important thou tradition, teachers are old and are present in almost every Thai person’s profession is a ritual that show respect and commemorate the grace of teachers. We can bring to healthcare, create prosperity for themselves and their families in the future. Before we had that ceremony, we had to made a “Phan” which were meaningful flowers and items placed on pedestal trays to teachers. All of my friends went to my house to made a Phan. We took many hours to make and decorate it. We finished our master piece at 2 p.m. There was a contest too. Our Phan got the first prize of beauty and the second prize of creation. After that we went to pay respect to all teaches and sang a song for them. Teachers and students were very happy with tear. When I was in a high school level, I joined the program of Mahasarakham Polytechinc College. It was a good program for students. I had to study in my school on Monday to Thursday and I studied in the college on Friday and Saturday in the field of Business Computer and Basic Accountant. After that I went out to be a practical training at Nondaeng Subdistrict Administrative Organization. My parents were very happy. Finally, I finished Mathayomsuksa 6 and I got two certificates; from Nonraasriwittaya School and Mahasarakham Polytechnic College. I had an idea to go on my education again. My teachers gave me some advices to study a bachelor degree in Rajabhat Maha Sarakham University. I agreed with them. Now I am studying in the faculty of Humanities and Social sciences, major English, Rajabhat Maha Sarakham University. I am in the fourth year. I hope to finish my education soon. During my studying in the university, it is great experience for me to keep in touch with many people. My parents are very happy to know I am going to get bachelor degree this year. When I was young, many people always asked me “what do you want to be? ” My answers always changed all the time. I told them, I want to be a singer, a doctor, a photographer, a reporter, a doctor and so on. Yes, I had a dream. Now I am 22 years old, I want to continuing my education a master degree. I want to be a teacher. I will be a good teacher as will. I will teach students perfectly. I will make students happy and they like to go to school. I will make English is fun and easy. I want to improve English in a far remote area school to make more benefit for Thai students to joined AEC countries and over the world. Most of all, whatever I do I do my best.
การแปล กรุณารอสักครู่..