Something strange happened today. I

Something strange happened today. It is the day on which she always sent me flowers. And the flowers came again as — as if nothing had changed. They came with the first mail, in a long, narrow white box. It was quite early, and I was still sleepy. And only when I was actually opening the box did I gain full consciousness. Then I almost had a shock. There lay, daintily tied with a golden string, violets and pinks. They lay as in a coffin. And as I took the flowers in my hand a shudder went through my heart. But I understand how it is that they came again today. When she felt her illness, possibly even when she felt death approaching, she gave her usual order to the florist so that I would be sure to notice her attention. Certainly, that is the explanation - as something quite natural, as something touching perhaps. And still as I held them in my hands, these flowers, and they seemed to nod and tremble, then, in spite of reason and will power, I looked upon them as something ghostly, as if they had come from her, as if they were her greeting — as if she wanted always, even now that she was dead, to tell me of her love — of her tardy faithfulness. Ah, we do not understand death, we will never understand it, and a person is dead only after all that have known him have also passed away. Today I grasped the flowers differently than usual, as if I might injure them were I to hold them too tight — as if their souls might begin to sob softly. And as they now stand in front of me on my desk, in a narrow, light-green vase, they seem to nod their heads in mournful gratitude. All the pain of a useless yearning spreads over me from them, and I believe that they could tell me something if we could only understand the language of all living things, not only of the things that talk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่แปลกที่เกิดขึ้นวันนี้ วันที่เธอจะส่งฉันดอกไม้ได้ และดอกไม้มาอีกเป็น — เป็นถ้าไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ มันมากับเมล์แรก ยาว กล่องสีขาวแคบ มันค่อนข้างต้น และผมยังง่วงนอน และเมื่อฉันถูกจริงเปิดกล่อง ไม่ได้ฉันได้สติเต็ม จาก นั้นผมเกือบมีช็อต มีเลย์ daintily ผูกกับสายทอง violets และสีชมพู พวกเขาวางในหีบศพ และผมเอาดอกไม้ในมือของฉัน shudder ได้หัวใจของฉัน แต่ฉันเข้าใจมันว่ามันมาอีกครั้งวันนี้ เมื่อเธอรู้สึกป่วย อาจแม้เธอรู้สึกว่าความตายกำลัง เธอให้เธอสั่งปกติที่ดอกไม้เพื่อที่ฉันจะต้องสังเกตความสนใจของเธอ แน่นอน ที่เป็นคำอธิบาย - เป็นธรรมชาติมาก เป็นสัมผัสบางที และยังคงเป็นจัดขึ้นในมือของฉัน ดอก และพวกเขาดูเหมือนจะพยักหน้า และสั่นเครือ แล้ว แม้เหตุผลและแรงใจ ฉันมองนั้นเป็นสิ่งที่น่ากลัว ประหนึ่งว่าพวกเขาได้มาจาก เธอว่าพวกเธออวยพรกันว่าเธอต้องการเสมอ แม้แต่ขณะ ที่ เธอตาย จะบอกรักเธอ — ของความซื่อสัตย์ของเธอเชื่องช้า อา เราไม่เข้าใจความตาย เราไม่เคยจะทำความเข้าใจ และคนตายเท่านั้นหลังจากที่รู้จัก เขาได้ยังผ่านไป วันนี้ฉัน grasped ดอกไม้แตกต่างกว่าปกติ ว่าฉันอาจทำร้ายพวกเขาได้ฉันกุมไว้แน่นเกินไปซึ่งเหมือนกับว่าวิญญาณของพวกเขาอาจเริ่ม sob เบา ๆ และพวกเขากำลังยืนอยู่หน้าฉันบนโต๊ะของฉัน ในแจกันแคบ ไฟเขียว เหมือนผงกศีรษะของพวกเขาในความกตัญญู mournful ความเจ็บปวดของการโหยไม่แพร่กระจายผ่านฉันจากพวกเขา และฉันเชื่อว่า พวกเขาสามารถบอกสิ่งที่ถ้าเราเพียงสามารถเข้าใจภาษา ของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด ไม่เฉพาะ ของสิ่งที่พูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่แปลกที่เกิดขึ้นในวันนี้ มันเป็นวันที่เธอมักจะส่งมาให้ผมดอกไม้ และดอกไม้มาอีกครั้ง - เป็นถ้าไม่มีอะไรที่มีการเปลี่ยนแปลง พวกเขามาพร้อมกับจดหมายครั้งแรกในระยะกล่องสีขาวแคบ มันก็ค่อนข้างต้นและผมก็ยังคงง่วงนอน และเมื่อฉันเป็นจริงเปิดกล่องฉันไม่ได้สติเต็ม แล้วผมก็เกือบจะมีช็อต มีวางผูกกระจุบกระจิบกับสตริงสีทอง, สีม่วงและสีชมพู พวกเขาเป็นวางในโลงศพ และในขณะที่ผมเอาดอกไม้ในมือของฉันสั่นเดินผ่านหัวใจของฉัน แต่ผมเข้าใจว่ามันคือการที่พวกเขามาอีกครั้งในวันนี้ เมื่อเธอรู้สึกเจ็บป่วยของเธออาจจะเป็นแม้ในขณะที่เธอรู้สึกว่าใกล้ตายเธอให้การสั่งซื้อปกติของเธอไปร้านดอกไม้เพื่อที่ฉันจะให้แน่ใจว่าได้สังเกตเห็นความสนใจของเธอ แน่นอนว่าเป็นคำอธิบาย - เป็นสิ่งที่ค่อนข้างเป็นธรรมชาติเป็นสิ่งที่อาจจะสัมผัส และยังคงเป็นฉันถือไว้ในมือของฉัน, ดอกไม้เหล่านี้และพวกเขาดูเหมือนจะพยักหน้าและตัวสั่นแล้วทั้งๆที่มีเหตุผลและจะมีอำนาจผมมองว่าพวกเขาเป็นสิ่งที่น่ากลัวราวกับว่าพวกเขาได้มาจากเธอราวกับว่าพวกเขา ได้รับการทักทายของเธอ - ราวกับว่าเธอต้องการเสมอแม้ในขณะนี้ว่าเธอเป็นคนที่ตายแล้วเพื่อที่จะบอกฉันรักเธอ - ความสัตย์ซื่อของเธออืด อาเราไม่เข้าใจความตายเราจะไม่เข้าใจมันและเป็นคนเดียวที่จะตายหลังจากที่ได้รู้จักเขาได้ผ่านไปยัง วันนี้ผมคว้าดอกไม้ที่แตกต่างกันกว่าปกติเช่นถ้าผมอาจจะทำร้ายพวกเขาฉันจะถือพวกเขาแน่นเกินไป - ราวกับว่าวิญญาณของพวกเขาอาจเริ่มร้องไห้เบา ๆ และในขณะที่ตอนนี้พวกเขายืนอยู่ในด้านหน้าของฉันบนโต๊ะของฉันในที่แคบแจกันแสงสีเขียวพวกเขาดูเหมือนจะพยักหน้าหัวของพวกเขาในความกตัญญูเศร้า ทุกความเจ็บปวดจากการโหยหาไร้ประโยชน์กระจายมากกว่าฉันจากพวกเขาและผมเชื่อว่าพวกเขาสามารถบอกฉันบางสิ่งบางอย่างถ้าเราจะสามารถเข้าใจภาษาของสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่ไม่เพียง แต่ในสิ่งที่พูดคุย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นในวันนี้ มันเป็นวันที่เธอมักจะส่งดอกไม้ให้แม่ และดอกไม้มาอีก - ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง พวกเขามาพร้อมกับจดหมายแรก , ยาว , กล่องขาวแคบ มันเป็นค่อนข้างเร็ว และฉันก็ยังง่วง และเมื่อฉันเปิดกล่องที่ผมได้รับสติเต็ม แล้วฉันแทบช็อก มันวาง daintily มัดด้วยเชือกสีทองสีม่วงกับชมพูนะ พวกเขานอนในโลงศพ และฉันเอาดอกไม้ในมือฉันสั่นไปถึงหัวใจ แต่ฉันเข้าใจว่ามันคือการ ที่พวกเขามาอีกแล้ววันนี้ เมื่อเธอรู้สึกว่าเธอป่วย อาจ แม้ เธอ รู้สึก ความตายใกล้เธอออกคำสั่งปกติของเธอกับดอกไม้เพื่อที่ฉันจะให้แน่ใจว่าได้สังเกตเห็นความสนใจของเธอ แน่นอน นั่นเป็นคำอธิบาย - เป็นสิ่งที่ค่อนข้างธรรมชาติเป็นสิ่งที่สัมผัสได้บางที และยังคงเป็นฉันถือมันอยู่ในมือของฉัน ดอกไม้พวกนี้ และดูเหมือนพวกเขาจะพยักหน้า และสั่น แล้ว ทั้งๆ ที่เหตุผลและแรง ผมมองว่ามันเป็นสิ่งที่น่ากลัว เช่น ถ้าพวกเขาได้มาจากเธอราวกับว่าเธอทักทาย ถ้าเธอต้องการ แม้ตอนนี้ ตายแล้ว บอกรักเธอ - ของความสัตย์ซื่อสายของเธอ อ่าเราไม่ได้เข้าใจความตาย เราก็จะไม่มีวันเข้าใจ และคนตายเท่านั้น หลังจากที่ทั้งหมดที่รู้จักเขาก็เสียชีวิต วันนี้ผมคว้าดอกไม้ที่แตกต่างกว่าปกติ เช่น ถ้าฉันอาจทำร้ายพวกเขาได้ ผมจับมันแน่นเกินไป ถ้าวิญญาณของพวกเขาอาจเริ่มสะอื้นเบาๆ และตอนนี้พวกเขายืนอยู่ในด้านหน้าของฉันบนโต๊ะ ในที่แคบ แสงเขียว แจกันพวกเขาดูเหมือนจะพยักศีรษะของพวกเขาในเศร้าโศกมาก ความเจ็บปวดของความโหยหากระจายไร้ประโยชน์กว่าผมด้วย และผมเชื่อว่าพวกเขาจะบอกฉันบางอย่าง ถ้าเราสามารถเข้าใจภาษาของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด , ไม่เพียง แต่ในสิ่งที่พูด