Within the next few days you will b

Within the next few days you will be receiving payment of the attached amounts. Please check that the mentioned bank account details are correct and notify your local finance / regular contact immediately of any change.
IMPORTANT: Please do not reply or send any query to this email address ([e-mail]). This mailbox is NOT monitored and we will not be able to respond to any communication / query sent to this e-mail address.
Should you have any further queries, please contact your local / regular finance contact.

Regards,
Kuoni Global Travel Services AG

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในไม่กี่วันถัดไป คุณจะได้รับการชำระเงินแนบ โปรดตรวจสอบว่า รายละเอียดบัญชีธนาคารดังกล่าวถูกต้อง และแจ้งทางการเงินของท้องถิ่น / ปกติติดต่อทันทีของการเปลี่ยนแปลงใด ๆสิ่งสำคัญ: โปรดอย่าตอบกลับ หรือส่งแบบสอบถามใด ๆ ไปยังอีเมลนี้ (payments@ch Kuoni.com) . ไม่มีการตรวจสอบจดหมายนี้ และเราจะไม่สามารถตอบสนองการสื่อสารใด ๆ / แบบสอบถามที่ส่งไปยังอีเมลนี้ คุณควรมีแบบสอบถามใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาติดต่อติดต่อการเงิน / ประจำท้องถิ่นของคุณ ความนับถือAG บริการท่องเที่ยวทั่วโลก Kuoni

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายในเวลาไม่กี่วันข้างหน้าคุณจะได้รับการชำระเงินของจำนวนเงินที่แนบมา กรุณาตรวจสอบว่ารายละเอียดบัญชีธนาคารดังกล่าวมีความถูกต้องและแจ้งให้การเงิน / การติดต่อในท้องถิ่นของคุณทันทีของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ .
สำคัญ: โปรดอย่าตอบกลับหรือส่งแบบสอบถามใด ๆ ที่อยู่อีเมลนี้ ([e-mail]) กล่องจดหมายนี้ไม่ได้ตรวจสอบและเราจะไม่สามารถที่จะตอบสนองต่อการสื่อสารใด ๆ / แบบสอบถามส่งไปยังที่อยู่อีเมลนี้.
หากท่านมีข้อสงสัยประการใดกรุณาติดต่อท้องถิ่น / การติดต่อทางการเงินของคุณปกติ.

ขอแสดงความนับถือ
Kuoni การท่องเที่ยวทั่วโลกบริการเอจี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายในสองสามวันถัดไป คุณจะไม่ได้รับการชำระเงินของที่แนบไปนี้ กรุณาตรวจสอบที่กล่าวถึงบัญชีธนาคารรายละเอียดถูกต้องและแจ้งให้ท้องถิ่นของคุณการเงิน / ปกติติดต่อทันทีของการเปลี่ยนแปลงใด ๆสำคัญ : โปรดอย่าตอบกลับหรือส่งแบบสอบถามใด ๆที่อยู่อีเมลนี้ ( เงิน @ ch.kuoni . com ) จดหมายนี้ไม่ได้ตรวจสอบ และเราไม่สามารถที่จะตอบสนองต่อการสื่อสาร / แบบสอบถามส่งไปยังอีเมลนี้หากท่านมีข้อสงสัยเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ ติดต่อการเงิน / ประจำท้องถิ่นของคุณขอแสดงความนับถือท่องเที่ยวทั่วโลกในปี 2008 บริการเอจี