kinked hose: based on your reports

kinked hose: based on your reports about investigation of returned sample: SAC hose is regarding dimension and measured burst pressure within our spec. If hose burst based on damaged wire caused by kink, it´s a problem from service condition. In this case we as producer cannot do any corrective actions.  nevertheless we as specialist need to explain clear in our claim report the interaction between service condition – kink caused by application – and negative impact to hose lifetime – burst of hose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

kinked ท่อ: ตามรายงานของคุณเกี่ยวกับสืบสวนของคืนอย่าง: คือเกี่ยวกับสาย SAC ขนาดและวัดระเบิดดันภายในข้อมูลจำเพาะของเรา ถ้าท่อระเบิดอิงลวดเสียหายเกิดจากลงโทษ อดิเรกปัญหาจากเงื่อนไขบริการ ในกรณีนี้ เราเป็นผู้ผลิตไม่สามารถทำการดำเนินการแก้ไขใด ๆ แต่เราเป็นผู้เชี่ยวชาญต้องอธิบายชัดเจนในเรารายงานการโต้ตอบระหว่างเงื่อนไขบริการลงโทษที่เกิดจากโปรแกรมประยุกต์ – และกระทบกับท่ออายุการใช้งาน – ระเบิดของท่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่อหักงอ: ตามรายงานของคุณเกี่ยวกับการตรวจสอบของกลุ่มตัวอย่างกลับมาว่า: SAC ท่อเกี่ยวกับมิติและวัดความดันระเบิดภายในสเป็คของเรา หากท่อระเบิดขึ้นอยู่กับลวดความเสียหายที่เกิดจากการหงิกงอ, It'sa ปัญหาจากสภาพ ในกรณีนี้เราเป็นผู้ผลิตไม่สามารถทำการดำเนินการแก้ไขใด ๆ อย่างไรก็ตามเราเป็นผู้เชี่ยวชาญต้องอธิบายที่ชัดเจนในรายงานเรียกร้องของเรามีปฏิสัมพันธ์ระหว่างเงื่อนไขการให้บริการ - หงิกงอที่เกิดจากการใช้งาน - และผลกระทบเชิงลบเพื่ออายุการใช้งานท่อ - ระเบิดของท่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kinked ท่อ : ตามรายงานเกี่ยวกับการสอบสวนกลับตัวอย่าง : SAC ท่อที่เกี่ยวกับมิติและวัดความดันภายในท่อแตก ถ้า spec ตามความเสียหายที่เกิดจากระเบิดลวดสะดุด มันใหม่ ปัญหาจากเงื่อนไขการให้บริการ ในกรณีนี้เราไม่สามารถผลิตใด ๆ แก้ไขการกระทำ อย่างไรก็ตามเราเป็นผู้เชี่ยวชาญต้องอธิบายชัดเจนในรายงานของเราเรียกร้องปฏิสัมพันธ์ระหว่างเงื่อนไขการให้บริการซึ่งเกิดจากการเล่น ) และผลกระทบเชิงลบเพื่ออายุการใช้งานของท่อและระเบิดท่อ