There is a disagreement between the

There is a disagreement between the Japanese, PRC and ROC governments as to whether the islands are implied to be part of the "islands appertaining or belonging to said island of Formosa" in the Treaty of Shimonoseki.

mainland China and Taiwan both dispute the Japanese claim by citing Yamagata Aritomo's reasons and decisions to turn down the request to incorporate the islands in 1885.

Both PRC and ROC asserted sovereignty over the islands.Japan points out that the islands were placed under the administration of the United States of America as part of the Ryukyu Islands, in accordance with Article III of the said treaty and China expressed no objection to the status of the Islands being under the administration of the United States under Article III of the San Francisco Peace Treaty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กันระหว่างรัฐบาลญี่ปุ่น สาธารณรัฐประชาชนจีน และ ROC เป็นว่าเกาะโดยนัยเป็น ส่วนหนึ่งของ "หมู่เกาะ appertaining หรือของเกาะฟอร์โมซากล่าวว่า" ในสนธิสัญญาหมู่ได้จีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันทั้งพิพาทเรียกร้องญี่ปุ่น โดยอ้างถึงเหตุผลและการตัดสินใจเพื่อปิดคำเพื่อรวมหมู่เกาะใน 1885 งา Aritomo สาธารณรัฐประชาชนจีนและ ROC อ้างสิทธิอธิปไตยเหนือหมู่เกาะ ญี่ปุ่นชี้ให้เห็นว่า เกาะได้อยู่ภายใต้การดูแลของสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะรีวกีว ตาม III บทความของสนธิสัญญาดังกล่าว และจีนไม่ปฏิเสธสถานะของเกาะที่อยู่ภายใต้การจัดการของสหรัฐอเมริกาภายใต้ III บทความของสนธิสัญญา San Francisco ที่แสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความขัดแย้งระหว่างญี่ปุ่นสาธารณรัฐประชาชนจีนและรัฐบาล ROC เป็นไปได้ว่าเกาะที่มีนัยที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ "เกาะ appertaining หรือที่เป็นเกาะของโปรตุเกสกล่าวว่า" ในสนธิสัญญาชิโมโนเซกิ. จีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันทั้งข้อพิพาทเรียกร้องญี่ปุ่น โดยอ้างเหตุผล Aritomo ยามากาตะและการตัดสินใจที่จะหันไปขอที่จะรวมหมู่เกาะในปี 1885 ทั้งสองประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนและร็อคยืนยันอำนาจอธิปไตยเหนือ islands.Japan ชี้ให้เห็นว่าเกาะอยู่ภายใต้การบริหารงานของสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนหนึ่งของ เกาะริวตามข้อที่สามของสนธิสัญญาดังกล่าวและจีนแสดงการคัดค้านสถานะของหมู่เกาะที่อยู่ภายใต้การบริหารงานของประเทศสหรัฐอเมริกาภายใต้ข้อที่สามของสันติภาพซานฟรานซิสนธิสัญญาไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีข้อขัดแย้งระหว่างญี่ปุ่น จีน และรัฐบาลประ เป็นไปได้ว่าเกาะที่มีนัยเป็นส่วนหนึ่งของ " เกาะ appertaining หรือเป็นของว่าเกาะฟอร์โมซาในสนธิสัญญาชิโมะโนะเซะกิ

จีนแผ่นดินใหญ่ และไต้หวัน ต่างปฏิเสธ ญี่ปุ่นอ้างโดยอ้างเหตุผลของยามากาตะ และการตัดสินใจที่จะเปิดลง ขอรวมเกาะใน 1885 .

ทั้งจีนและ ROC กล่าวอ้างอธิปไตยเหนือเกาะ ญี่ปุ่น ชี้ว่า เกาะอยู่ภายใต้การปกครองของสหรัฐอเมริกาเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะริว ,ตามข้อ 3 ของสนธิสัญญาและจีนไม่คัดค้าน เพื่อแสดงสถานะของเกาะอยู่ภายใต้การปกครองของสหรัฐอเมริกาภายใต้มาตรา 3 ของซานฟรานซิสโกสันติภาพสนธิสัญญา