Key Players/Authors:Jeff Sutherland

Key Players/Authors:
Jeff Sutherland is one of the originators of SCRUM, and was one of the first people to apply SCRUM to a real-life project.

Ken Schwaber is one of the originators of SCRUM.

Mike Beedle has successfully used SCRUM in numerous large-scale projects, and, together with Ken Schwaber, wrote the book Agile Software Development with SCRUM.

Resources
Sites

ControlChaos

SCRUM tutorial, XP with SCRUM, case studies, SCRUM certification
http://www.controlchaos.com/

SCRUM Alliance

Part of the Agile Alliance site family, and has a large article base on SCRUM.
http://www.scrumalliance.org/

Mountain Goat Software's SCRUM section

A good introduction to SCRUM.
http://www.mountaingoatsoftware.com/scrum/

Articles

The SCRUM Development Process

A detailed and definitive paper on SCRUM.
http://www.jeffsutherland.com/oopsla/schwapub.pdf

Introducing an Agile Process

Covers the issues involved with introducing an agile methodology to a development team or company.
http://www.mountaingoatsoftware.com/articles/IntroducingAnAgileProcess.pdf

Comparing RUP, XP, and SCRUM: Mixing a Process Cocktail for Your Team

Compares different agile methodologies, and helps you determine what methodology or mix of methodologies is right for your team.
http://www.netobjectives.com/events/download/rup_xp_scrum_pc_030326_ppt.pdf

Books

Agile Software Development With SCRUM

A close look at SCRUM, with numerous case studies. A must-read for managers and developers alike.

Agile Software Development Ecosystems

A look at various Agile software development systems, including SCRUM. Numerous case studies, and interviews with some of the leaders in the Agile development arena.

SCRUM In Practice

The Upside of Downsizing

A case study on a situation where SCRUM helped to make a development project a success even though the development company was downsizing.
http://www.mountaingoatsoftware.com/articles/UpsideOfDownsizing.pdf

Does Agility Work?

Some stories of success with SCRUM
http://www.sdmagazine.com/documents/s=7147/sdm0206a/sdm0206a.htm

Agile Meetings

This is an article on agile meetings, with a large section on how agile meetings helped real-life teams to prevent problems by communicating with each other.
http://www.intp.us/risingl1/articles/STQE.pdf

Tools

XProgramming Unit Testing Downloads Section

Links to downloads of unit testing software for most common languages.
http://www.xprogramming.com/software.htm

License
This article, along with any associated source code and files, is licensed under The Code Project Open License (CPOL)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เล่นคนสำคัญ / ผู้เขียน:
jeff ซูเธอร์แลนด์เป็นหนึ่งในผู้คิดค้นของการทะเลาะกันและเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่จะใช้ต่อสู้กับโครงการในชีวิตจริง

Ken Schwaber เป็นหนึ่งในผู้คิดค้นของการทะเลาะกัน

ไมค์บีเดิลมี.. ใช้ประสบความสำเร็จในการต่อสู้โครงการขนาดใหญ่จำนวนมากและร่วมกับเคน Schwaber เขียนหนังสือการพัฒนาซอฟต์แวร์เปรียวกับการต่อสู้.

ในเว็บไซต์




controlchaosการต่อสู้กับการสอน, XP กับการต่อสู้กรณีศึกษาการทะเลาะกันรับรอง http://www.controlchaos.com/


ต่อสู้พันธมิตร
_
ส่วนหนึ่งของครอบครัวเว็บไซต์พันธมิตรเปรียวและมีฐานบทความขนาดใหญ่ในการต่อสู้


http://www.scrumalliance.org/ ซอฟต์แวร์แพะภูเขาส่วนการทะเลาะกัน

แนะนำที่ดีในการต่อสู้ http://www.mountaingoatsoftware.com/scrum/





บทความกระบวนการพัฒนาทะเลาะกัน

กระดาษรายละเอียดและแตกหักเมื่อทะเลาะกัน


http://www.jeffsutherland.com/oopsla/schwapub.pdf แนะนำกระบวนการเปรียว

ครอบคลุมประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการแนะนำวิธีเปรียวกับทีมพัฒนาหรือ บริษัท . http://www.mountaingoatsoftware.com
/ บทความ / introducinganagileprocess.pdf

เปรียบเทียบโฟโต้, XP, และการต่อสู้: ผสมค็อกเทลกระบวนการสำหรับทีมงานของคุณ

เปรียบเทียบวิธีการที่แตกต่างกันเปรียวและช่วยให้คุณตรวจสอบสิ่งที่วิธีการหรือการผสมผสานของวิธีการที่เหมาะสมสำหรับทีมงานของคุณ

http://www.netobjectives.com/events/download/rup_xp_scrum_pc_030326_ppt.pdf หนังสือ


การพัฒนาซอฟต์แวร์เปรียวกับการทะเลาะกัน

มองใกล้ที่ทะเลาะกันด้วยกรณีศึกษามากมาย ต้องอ่านสำหรับผู้บริหารและนักพัฒนาเหมือนกัน.

ระบบนิเวศพัฒนาซอฟต์แวร์เปรียว

ดูที่ระบบต่างๆว่องไวพัฒนาซอฟต์แวร์รวมทั้งการต่อสู้ กรณีศึกษาจำนวนมากและการสัมภาษณ์กับบางส่วนของผู้นำในเวทีการพัฒนาเปรียว.

ต่อสู้ในทางปฏิบัติ

upside สูงลด

กรณีศึกษาเกี่ยวกับสถานการณ์ที่การทะเลาะกันช่วยให้การพัฒนาโครงการที่ประสบความสำเร็จถึงแม้ว่าการพัฒนา บริษัท ได้รับการลดขนาด
http://www.mountaingoatsoftwareco.th / บทความ / upsideofdownsizing.pdf

ทำงานคล่องตัว

เรื่องราวบางส่วนของการประสบความสำเร็จกับการทะเลาะกัน


http://www.sdmagazine.com/documents/s=7147/sdm0206a/sdm0206a.htm ประชุมเปรียว

นี้ เป็นบทความเกี่ยวกับการประชุมเปรียว, ส่วนใหญ่เกี่ยวกับวิธีการประชุมเปรียวช่วยทีมในชีวิตจริงเพื่อป้องกันปัญหาโดยการสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ

http://www.intp.us/risingl1/articles/stqe.pdf เครื่องมือ


xprogramming หน่วยทดสอบส่วนการดาวน์โหลด

เชื่อมโยงไปยังการดาวน์โหลดซอฟแวร์การทดสอบหน่วยสำหรับภาษาที่พบมากที่สุด. http://www.xprogramming.com/software.htm



ใบอนุญาตบทความนี้พร้อมกับซอร์สโค้ดที่เกี่ยวข้องและไฟล์ที่เป็น ใบอนุญาตภายใต้รหัสโครงการใบอนุญาตเปิด (cpol)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สำคัญผู้เล่น/ผู้เขียน:
ซุทเธอร์แลนด์เจฟเป็นหนึ่งในผู้ริเริ่มของ scrum ได้ และเป็นหนึ่งในคนแรกใช้ scrum ได้กับโครงการชีวิตจริง

Ken Schwaber เป็นหนึ่งในผู้ริเริ่มของ scrum ได้

Mike Beedle ได้สำเร็จใช้ scrum ได้ ในโครงการขนาดใหญ่จำนวนมาก และ กับ Ken Schwaber เขียนหนังสือคล่องตัวพัฒนาซอฟต์แวร์กับ scrum ได้

ทรัพยากร
ไซต์

ControlChaos

Scrum ได้สอน XP scrum ได้ กรณีศึกษา scrum ได้รับรอง
http://www.controlchaos.com/

พันธมิตร scrum ได้

ส่วนหนึ่งของครอบครัว เว็บไซต์พันธมิตรที่คล่องตัว และมีบทความใหญ่ที่ฐานใน scrum ได้
http://www.scrumalliance.org/

ส่วนเลียงผาซอฟต์แวร์ scrum ได้

แนะนำดีให้ scrum ได้
http://www.mountaingoatsoftware.com/scrum/

วัสดุ

scrum ได้พัฒนา

เอกสารทั่วไป และรายละเอียดใน scrum ได้
http://www.jeffsutherland.com/oopsla/schwapub.pdf

แนะนำกระบวนการคล่องตัว

ครอบคลุมประเด็นเกี่ยวข้องกับการแนะนำวิธีการคล่องตัวพัฒนาทีมงานหรือบริษัท
http://www.mountaingoatsoftware.com/articles/IntroducingAnAgileProcess.pdf

คือเปรียบเทียบ XP และ scrum ได้: ผสมค็อกเทลกระบวนการสำหรับทีมของคุณ

เปรียบเทียบลักษณะต่าง ๆ คล่องตัว และช่วยให้คุณกำหนดวิธีหรือผสมผสานวิธีการใดเหมาะสมกับทีมของคุณ
http://www.netobjectives.com/events/download/rup_xp_scrum_pc_030326_ppt.pdf

หนังสือ

พัฒนาซอฟต์แวร์คล่องตัวกับ scrum ได้

ดูปิดที่ scrum ได้ มีหลายกรณีศึกษา Must-read สำหรับผู้จัดการและนักพัฒนาเหมือนกัน

ระบบนิเวศพัฒนาซอฟต์แวร์โรง

ดูที่ต่าง ๆ คล่องตัวพัฒนาระบบซอฟต์แวร์ scrum ได้รวมถึง หลายกรณีศึกษา และสัมภาษณ์กับผู้นำในการพัฒนาที่คล่องตัวเวที

ใน scrum ได้ฝึก

กลับหัวกลับหางของ Downsizing

กรณีศึกษาสถานการณ์ที่ scrum ได้ช่วยให้การพัฒนาโครงการประสบความสำเร็จถึงแม้ว่าบริษัทพัฒนาถูก downsizing
http://www.mountaingoatsoftwarecom/articles/UpsideOfDownsizing.pdf

ไม่ทำงานความคล่องตัว?

บางเรื่องราวของความสำเร็จกับ scrum ได้
http://www.sdmagazine.com/documents/s=7147/ sdm0206a/sdm0206a.htm

ประชุมโรง

เป็นบทความในประชุมคล่องตัว ส่วนใหญ่ในการประชุมที่คล่องตัวช่วยชีวิตทีมเพื่อป้องกันปัญหา โดยการสื่อสารกัน
http://www.intp.us/risingl1/articles/STQE.pdf

มือ

XProgramming หน่วยทดสอบดาวน์โหลดส่วน

ลิงค์เพื่อดาวน์โหลดซอฟต์แวร์สำหรับภาษาทั่วไปการทดสอบหน่วย
http://www.xprogramming.com/software.htm

ลิขสิทธิ์
บทความนี้ รหัสแหล่งที่มาเชื่อมโยงและแฟ้ม การได้รับใบอนุญาตภายใต้เดอะรหัสโครงการเปิดใบอนุญาต (CPOL)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปุ่มเครื่องเล่น/ผู้แต่ง:
Jeff sutherland เป็นหนึ่งใน originators ของการแย่งกันและเป็นหนึ่งในที่เป็นครั้งแรกผู้คนที่จะใช้การแย่งกันเป็นที่ใช้งานได้จริงโครงการ.

เคน schwaber คือหนึ่งในนั้น originators ของการแย่งกัน.

ไมค์แมลงสาบได้ใช้การแย่งกันในจำนวนมากขนาดใหญ่โครงการและร่วมกันพร้อมด้วยเคน schwaber ,เขียนหนังสือนั้นความคล่องตัวการพัฒนาซอฟต์แวร์ด้วยการแย่งกัน.

ทรัพยากร
ไซต์

controlchaos

สื่อสอนการใช้งานการแย่งกัน XP พร้อมด้วยการแย่งกันกรณีศึกษาการแย่งกันเป็นพันธมิตรการรับรอง
http://www.controlchaos.com/



การแย่งกันเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวความคล่องตัวและเป็นพันธมิตรเว็บไซต์ที่มีฐานข้อขนาดใหญ่ที่ในการแย่งกัน. การแย่งกันส่วนของแพะซอฟต์แวร์
http://www.scrumalliance.org/

ภูเขา

การแนะนำที่ดีเพื่อการแย่งกัน
http://www.mountaingoatsoftware.com/scrum/

บทความ

การแย่งกันการพัฒนา กระบวนการ

ได้เอกสารข้อมูลโดยละเอียดและที่ดีเยี่ยมในการแย่งกัน.
http://www.jeffsutherland.com/oopsla/schwapub.pdf

ขอแนะนำขั้นตอนความคล่องตัว ที่

ครอบคลุมปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการแนะนำวิธีการเพิ่มความคล่องตัวให้กับการพัฒนาทีมงานบริษัทหรือ.
http://www.mountaingoatsoftware.com/articles/introducinganagileprocess.pdf ที่

การเปรียบเทียบที่ XP และการแย่งกันการผสมค็อกเทลสำหรับขั้นตอนที่ทีมงานของ คุณ

เปรียบเทียบวืธีดำเนินงานมาตรฐานความคล่องตัวแตกต่างกันและช่วยให้คุณกำหนดได้ว่าผสมหรือวิธีการของแนวตั้งอยู่ทางด้านขวามือของทีมงานของคุณ
http://www.netobjectives.com/events/download/rup_xp_scrum_pc_030326_ppt.pdf

หนังสือ

ความคล่องตัวการพัฒนาซอฟต์แวร์ด้วยการแย่ง กัน

ให้ดูอยู่ใกล้กับการศึกษากรณีการแย่งกันจำนวนมาก. ต้องอ่านให้กับนักพัฒนาและผู้จัดการด้วยเช่นเดียวกัน.

ความคล่องตัวการพัฒนาซอฟต์แวร์ระบบ นิเวศ

ดูที่การพัฒนาระบบซอฟต์แวร์ความคล่องตัวต่างๆรวมถึงการแย่งกัน. จำนวนมากกรณีศึกษาและ สัมภาษณ์ ด้วยบางส่วนของผู้นำในการพัฒนาสนามกีฬาความคล่องตัว.

การแย่งกันในทาง ปฏิบัติ

คว่ำจึงเป็น ของ

กรณีศึกษาในสถานการณ์ที่การแย่งกันช่วยในการทำให้การพัฒนาโครงการที่ประสบความสำเร็จแม้จะเป็นบริษัทที่พัฒนาจึงเป็น.
http://www.mountaingoatsoftware.. com /ข้อ/ upsideofdownsizing . pdf

ความคล่องตัวไม่ทำงานหรือไม่?

บางชั้นของความสำเร็จด้วยการประชุมความคล่องตัว
http://www.sdmagazine.com/documents/s=7147/sdm0206a/sdm0206a.htm

การแย่ง กัน

นี้เป็นข้อที่เพิ่มความคล่องตัวในการประชุมพร้อมด้วยส่วนมีขนาดใหญ่ที่อยู่ในการประชุมได้อย่างไรความคล่องตัวช่วยให้ทีมใช้งานได้จริงเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดปัญหาในลักษณะของการสื่อสารด้วยกัน
http://www.intp.us/risingl1/articles/stqe.pdf

เครื่องมือ

xprogramming ชุดการทดสอบการดาวน์โหลด ส่วน

ลิงค์เพื่อดาวน์โหลดของชุดการทดสอบซอฟต์แวร์สำหรับใช้กันโดยทั่วไป ภาษา .

http://www.xprogramming.com/software.htm

ลิขสิทธิ์ข้อนี้,ตามด้วยที่เกี่ยวข้องและไฟล์ที่มีลิขสิทธิ์ ภายใต้ รหัสโครงการ Open License ( cpol )