Changes of fixed equipment may have

Changes of fixed equipment may have a major effect upon
the weight of the aircraft. Many aircraft are overloaded by
the installation of extra radios or instruments. Fortunately,
the replacement of older, heavy electronic equipment with
newer, lighter types results in a weight reduction. This
weight change, however helpful, will probably cause the
CG to shift and this must be computed and annotated in
the weight and balance record.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงอุปกรณ์ถาวรอาจมีผลต่อหลักการน้ำหนักของเครื่องบิน โอเวอร์โหลดโดยเครื่องบินมากการติดตั้งวิทยุพิเศษหรือเครื่องมือ โชคดีการแทนที่ของเก่า หนักอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ด้วยผลชนิดใหม่ เบาลดน้ำหนัก นี้เปลี่ยนแปลงน้ำหนัก ประโยชน์อย่างไรก็ตาม อาจจะทำให้เกิดการCG กะและนี้ต้องคำนวณ และคำอธิบายประกอบในบันทึกน้ำหนักและความสมดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงของอุปกรณ์คงที่อาจมีผลกระทบที่สำคัญเมื่อ
น้ำหนักของเครื่องบิน เครื่องบินหลายคนมีน้ำหนักมากเกินไปจาก
การติดตั้งวิทยุพิเศษหรือเครื่องมือ โชคดีที่
การเปลี่ยนเก่าอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หนักกับ
ใหม่ประเภทเบาผลในการลดน้ำหนัก นี้
การเปลี่ยนแปลงน้ำหนักที่เป็นประโยชน์ แต่อาจจะก่อให้เกิด
การกำกับดูแลกิจการที่จะเปลี่ยนและนี้จะต้องคำนวณและข้อเขียนใน
น้ำหนักและความสมดุลบันทึก