An analysis of 15,827 people showed

An analysis of 15,827 people showed women were worst affected, and barely reduced the risk if they remarried.
The study, published in the journal Circulation, argued that chronic stress, linked to divorce, had a long-term impact on the body.
The British Heart Foundation called for more research before divorce is classed as a major heart risk.
We already know that the death of a close loved one can greatly increase the risk of a heart attack.
Now a team at Duke University has shown a similar effect after divorce.
During the course of the study, between 1992 and 2010, roughly one in three people divorced at least once.
Women who divorced once were 24% more likely to have had a heart attack in the study than women who were continuously married. The figure was 77% for those having multiple divorces.
In men, there was a modest 10% extra risk for one divorce and 30% increase after multiple divorces.
One of the researchers Prof Linda George said: "This risk is comparable to that of high blood pressure or if you have diabetes, so it's right up there, it is pretty big."
When it came to remarriage, the risk was only marginally reduced for women while men bounced back.
"I think this is the most interesting bit in the paper," Prof George added.
She told the BBC News website: "We joke around here and call it the 'any-women-will-do orientation' for men.
"They're more comfortable being married than not married and cope with different women being their spouses.
"First marriages are protective for women and it's a little dicey after that."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิเคราะห์ของ 15,827 คนแสดงให้เห็นว่า ผู้หญิงเลวได้รับผลกระทบ และแทบไม่ลดลงความเสี่ยงพวกเขาแต่งงานใหม่การศึกษา ประกาศในสมุดรายวันการไหลเวียน โต้เถียงว่า ความเครียดเรื้อรัง เชื่อมโยงกับหย่า มีผลกระทบระยะยาวในร่างกายมูลนิธิหัวใจอังกฤษเรียกว่าวิจัยก่อนหย่าเป็น classed เป็นความเสี่ยงเป็นหัวใจสำคัญเรารู้อยู่แล้วว่า การตายของคนรักใกล้มากสามารถเพิ่มความเสี่ยงของหัวใจวายตอนนี้ทีมที่มหาวิทยาลัยดุ๊กได้แสดงผลเหมือนกันหลังจากหย่าร้างในระหว่างการศึกษา 1992 และ 2010 ประมาณหนึ่งในสามคนหย่าแล้วน้อยครั้งผู้หญิงที่หย่าแล้วเมื่อมีแนวโน้มที่จะมีหัวใจวายในการศึกษามากกว่าผู้หญิงที่แต่งงานได้อย่างต่อเนื่อง 24% เลข 77% สำหรับผู้ที่มี divorces หลายในชาย มีความเจียมเนื้อเจียมตัว 10% เพิ่มเสี่ยงหย่าหนึ่งและเพิ่มขึ้น 30% หลัง divorces หลายนักวิจัยจากศาสตราจารย์ลินดาจอร์จกล่าวว่า: "ความเสี่ยงนี้เป็นเทียบเท่ากับความดันโลหิตสูง หรือถ้าคุณมีโรคเบาหวาน มีทางขึ้นมี เป็นใหญ่"เมื่อมันมาเพื่อแต่งงานใหม่ ความเสี่ยงได้ดีเท่าลดลงสำหรับผู้หญิงขณะคนเด้งกลับ"ฉันคิดว่า นี้เป็นบิตน่าในกระดาษ ศาสตราจารย์จอร์จเพิ่มเธอบอกเว็บไซต์ BBC News: "เราเล่นเดิน แล้วเรียกว่า 'แนวใด ๆ ผู้หญิงจะทำ' สำหรับผู้ชาย"พวกเขาสะดวกสบายมากขึ้นได้แต่งงานมากกว่าไม่แต่งงาน และรับมือกับหญิงอื่นที่เป็นคู่สมรส"แต่งงานแรกคือป้องกันสำหรับผู้หญิง และเป็น dicey เล็กน้อยหลังจากนั้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิเคราะห์ 15,827 คนแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดและแทบจะไม่ช่วยลดความเสี่ยงในกรณีที่พวกเขาแต่งงาน.
การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสาร Circulation แย้งว่าความเครียดเรื้อรังที่เชื่อมโยงกับการหย่าร้างมีผลกระทบในระยะยาวในร่างกาย.
อังกฤษ มูลนิธิหัวใจเรียกร้องให้มีการวิจัยมากขึ้นก่อนที่จะหย่าร้างเป็น classed เป็นความเสี่ยงที่สำคัญหัวใจ.
เรารู้อยู่แล้วว่าการตายของใกล้คนที่คุณรักมากสามารถเพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจวาย.
ตอนนี้ทีมงานที่มหาวิทยาลัยดุ๊กได้แสดงให้เห็นผลที่คล้ายกันหลังจากการหย่าร้าง .
ในช่วงของการศึกษาระหว่างปี 1992 และปี 2010 ประมาณหนึ่งในสามของคนที่หย่าร้างกันอย่างน้อยหนึ่งครั้ง.
ผู้หญิงที่หย่าร้างเคยเป็น 24% มีแนวโน้มที่จะมีอาการหัวใจวายในการศึกษามากกว่าผู้หญิงที่แต่งงานกันอย่างต่อเนื่อง คิดเป็น 77% สำหรับผู้ที่มีการหย่าร้างหลาย.
ในผู้ชายมีความเจียมเนื้อเจียมตัว 10% มีความเสี่ยงเป็นพิเศษสำหรับหนึ่งการหย่าร้างและการเพิ่มขึ้น 30% หลังจากการหย่าร้างหลาย.
หนึ่งในนักวิจัยศาสตราจารย์จอร์จลินดากล่าวว่า "ความเสี่ยงนี้เทียบได้กับที่ของ ความดันโลหิตสูงหรือถ้าคุณมีโรคเบาหวานจึงเป็นขวาขึ้นนั้นก็มีขนาดใหญ่สวย. "
เมื่อมันมาถึงแต่งงานใหม่มีความเสี่ยงได้รับการลดลงเพียงเล็กน้อยสำหรับผู้หญิงในขณะที่ผู้ชายกลับมา.
"ผมคิดว่านี่เป็นบิตที่น่าสนใจมากที่สุดใน กระดาษ ". ศาสตราจารย์จอร์จเพิ่ม
เธอบอกเว็บไซต์ข่าวบีบีซี: "เราตลก ๆ ที่นี่และเรียกมันว่า 'ใด ๆ ผู้หญิงจะต้องทำการวางแนวทาง' สำหรับผู้ชาย.
"พวกเขาสะดวกสบายมากขึ้นกว่าที่เป็นแต่งงานไม่ได้แต่งงานและรับมือ กับผู้หญิงที่แตกต่างกันเป็นคู่สมรสของพวกเขา.
"การแต่งงานครั้งแรกที่มีการป้องกันสำหรับผู้หญิงและมันเป็น dicey เล็กน้อยหลังจากที่."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิเคราะห์ 15827 คน พบว่าผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุด และแทบจะลดความเสี่ยงหากพวกเขาแต่งงานใหม่
การศึกษาตีพิมพ์ในวารสารการถกเถียงกันอยู่ว่า ความเครียดเรื้อรัง เชื่อมโยงกับการหย่าร้าง , มีผลกระทบระยะยาวต่อร่างกาย
มูลนิธิหัวใจอังกฤษเรียกว่าวิจัยเพิ่มเติมก่อนที่จะหย่าเป็น classed เป็นความเสี่ยงหัวใจ
ที่สำคัญเรารู้อยู่แล้วว่า ความตายอยู่ใกล้ดวงตาอย่างมากสามารถเพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจ .
ตอนนี้ทีมที่มหาวิทยาลัยดุ๊กได้แสดงผลที่คล้ายกันหลังจากหย่า
ในระหว่างหลักสูตรของการศึกษาระหว่างปี 2553 ประมาณหนึ่งในสามคน
หย่าอย่างน้อยหนึ่งครั้งผู้หญิงที่หย่าเมื่ออายุ 24 % น่าจะหัวใจวายในการศึกษามากกว่าผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว อย่างต่อเนื่อง คิดเป็นร้อยละ 77 สำหรับผู้ที่มีการหย่าร้างหลาย .
ในผู้ชาย มีเจียมเนื้อเจียมตัว 10% พิเศษความเสี่ยงสำหรับการหย่าร้างและ 30% เพิ่มหลังจากการหย่าร้างหลาย .
หนึ่งในนักวิจัย ดร ลินดาจอร์จกล่าวว่า :" ความเสี่ยงนี้จะเทียบเท่ากับที่ของความดันโลหิตสูง หรือถ้าคุณมีโรคเบาหวาน ดังนั้นมันอยู่ตรงนั้น มันค่อนข้างใหญ่ . "
เมื่อมันมาถึงพระเจ้าชัยวรมันที่ ๗ ความเสี่ยงก็ลดลงเพียงเล็กน้อยสำหรับผู้หญิง ส่วนผู้ชาย เด้งกลับ .
" ฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่สุดบิต ในกระดาษ " ศ จอร์จเพิ่ม .
เธอบอกเว็บไซต์ข่าวบีบีซี :" เราพูดเล่นที่นี่และเรียกมันว่า " หญิงใด ๆ จะทำการปฐมนิเทศ ' สำหรับผู้ชาย .
" พวกเขาสะดวกสบายมากขึ้นแต่งงานมากกว่าไม่แต่งงาน และรับมือกับผู้หญิงที่แตกต่างกันเป็นคู่สมรสของพวกเขา .
" ก่อนการแต่งงานจะป้องกันผู้หญิงและมันเสี่ยงหลังจากนั้น "