In classical terms, Miss Mitchell f

In classical terms, Miss Mitchell found herself caught between the Scylla of protecting Gabriel and
herself and the Charybdis of holding fast to her pride. Unfortunately for her pride, the true peril
aligned with her rejection of the bursary; the peril could be avoided if she just took the money.
She did not like that. Not one little bit. Especially against the backdrop of Rachel's generosity in
buying her a dress and shoes and Gabriel's not so secret attempt at replacing her book bag.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเงื่อนไขคลาสสิก นางสาว Mitchell พบตัวเองติดระหว่าง Scylla Gabriel ปกป้อง และตัวเองและ Charybdis ยึดอย่างรวดเร็วเพื่อความภาคภูมิใจของเธอ แต่สำหรับความภาคภูมิใจของเธอ มังกรจริงสอดคล้องกับการปฏิเสธของเธอของ bursary มังกรสามารถหลีกเลี่ยงได้ถ้าเธอเพียงเอาเงินเธอไม่ได้ไม่เช่นนั้น ไม่หนึ่งน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฉากหลังของความเอื้ออาทรของราเชลในซื้อเธอเครื่องแต่งกาย และรองเท้า และ Gabriel ของเพื่อกระเป๋าสำรองลับพยายามที่แทนเธอไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแง่คลาสสิก,
มิสมิทเชลล์พบว่าตัวเองถูกจับได้ระหว่างสกิลลาของการปกป้องและกาเบรียลตัวเองและชาริบดิสในการถือครองได้อย่างรวดเร็วเพื่อความภาคภูมิใจของเธอ
แต่น่าเสียดายสำหรับความภาคภูมิใจของเธออันตรายจริงสอดคล้องกับการปฏิเสธของเธอทุนการศึกษานั้น อันตรายที่อาจจะหลีกเลี่ยงได้ถ้าเธอก็เอาเงิน.
เธอไม่ชอบที่ ไม่ได้เป็นหนึ่งนิด ๆ หน่อย ๆ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฉากหลังของความเอื้ออาทรของราเชลในการซื้อของเธอแต่งกายและรองเท้าและกาเบรียลไม่ได้พยายามที่เป็นความลับในการเปลี่ยนถุงหนังสือของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแง่คลาสสิก , มิสมิทเชลพบตัวเองติดระหว่างซิลล่าปกป้องกาเบรียลและ
เองและ Charybdis ของการถืออดอาหารเพื่อความภาคภูมิใจของเธอ ขออภัยสำหรับความภาคภูมิใจของเธอ จริงอันตราย
ชิดกับการปฏิเสธของเธอทุนการศึกษา ; อันตรายที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ถ้าเธอหยิบเงิน .
เธอไม่ชอบมันเลย ไม่ใช่น้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฉากหลังของความเอื้ออาทรของราเชล
ซื้อชุดให้เธอ และรองเท้า และ กาเบรียล ไม่ใช่ความลับที่พยายามเปลี่ยนกระเป๋าหนังสือของเธอ