We are sorry but we cannot accept t

We are sorry but we cannot accept to pay an additional payment as Mr. Toyonaga already agreed to move out all of the equipment without paying any additional charge in last July when we paid Baht 2,160, 399.23 and when we agreed to move out all of the equipment for next 6 months.
Now all of the equipment which you kept are belong to IRM in Iljin Group, I reported the situation and waiting for their decision.

As Molycorp being bankruptcy, IRM would be a market leader of the Bonded powder, we would consider to provide Mr. Toyonaga the sales responsibility to limited Japanese customers who he keep a good relationship in spite of the magnet production equipment move out from his plant, it is what I can do as I am not any more decision maker of IRM.

As I still want to keep the good relationship with Mr. Toyonaga, I would like to solve the problem with Mr. Toyonaga by face and face without involving the legal dispute.
Please let me know when and how I could meet Mr. Toyonaga to discuss the subject.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย แต่เราไม่ยอมจ่ายชำระเพิ่มเป็นนาย Toyonaga แล้วตกลงที่จะย้ายของอุปกรณ์โดยไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมใด ๆ เพิ่มเติมในเดือนกรกฎาคมล่าสุด เมื่อเราชำระเงินบาท 2,160, 399.23 และ เมื่อเราตกลงที่จะย้ายของอุปกรณ์สำหรับ 6 เดือนถัดไปตอนนี้อุปกรณ์ที่คุณเก็บไว้ทั้งหมดจะเป็นของ IRM ใน กลุ่ม Iljin ฉันรายงานสถานการณ์และรอสำหรับการตัดสินใจของพวกเขา เป็น Molycorp ที่กำลังล้มละลาย IRM จะได้เป็นผู้นำตลาดของผงผูก เราจะพิจารณาให้นาย Toyonaga ความรับผิดชอบขายจำกัดลูกค้าญี่ปุ่นที่คงรักษาความสัมพันธ์ที่ดีแม้ว่าอุปกรณ์การผลิตแม่เหล็ก เลื่อนออกจากโรงงานของเขา มันเป็นสิ่งผมทำเป็นฉันไม่ตัดสินใด ๆ เพิ่มเติมของ IRM ยังคงต้องรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับนาย Toyonaga ฉันอยากจะแก้ปัญหา ด้วย Toyonaga นายตามใบหน้าและใบหน้า โดยไม่มีข้อโต้แย้งทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับกรุณาแจ้งให้เราทราบเวลา และฉันได้พบนาย Toyonaga เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องขออภัยที่เราไม่สามารถยอมรับที่จะต้องจ่ายเงินเพิ่มอีกขณะที่นาย Toyonaga แล้วตกลงที่จะย้ายออกทั้งหมดของอุปกรณ์โดยไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมาเมื่อเราจ่ายเงิน 2,160 บาท, 399.23 และเมื่อเราตกลงที่จะย้ายออกทั้งหมดของ อุปกรณ์สำหรับ 6 เดือนถัดไป.
ตอนนี้ทั้งหมดของอุปกรณ์ที่คุณเก็บไว้จะเป็นของ IRM ใน Iljin กลุ่มผมรายงานสถานการณ์และรอการตัดสินใจของพวกเขา. ในฐานะล้มละลายเป็น Molycorp, IRM จะเป็นผู้นำตลาดของผง Bonded เราจะ พิจารณาที่จะให้นาย Toyonaga รับผิดชอบการขายเพื่อ จำกัด ลูกค้าญี่ปุ่นที่เขาให้ความสัมพันธ์ที่ดีทั้งๆที่มีอุปกรณ์การผลิตแม่เหล็กย้ายออกจากโรงงานของเขามันเป็นสิ่งที่ฉันสามารถทำตามที่ผมไม่ได้ตัดสินใจใด ๆ ที่มากขึ้นของ IRM. ในฐานะที่เป็น ฉันยังคงต้องการที่จะให้ความสัมพันธ์ที่ดีกับนาย Toyonaga ฉันต้องการที่จะแก้ปัญหากับนาย Toyonaga โดยใบหน้าและใบหน้าโดยไม่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาททางกฎหมาย. โปรดแจ้งให้เราทราบเวลาและวิธีการที่ฉันสามารถตอบสนองนาย Toyonaga เพื่อหารือเกี่ยวกับ เรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษ แต่เราไม่ได้รับการจ่ายเงินเพิ่มเติมตามที่คุณ toyonaga ตกลงย้ายออกทั้งหมดของอุปกรณ์โดยไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ในเดือนกรกฎาคม เมื่อเราจ่าย 399.23 2160 บาท , และเมื่อเราตกลงที่จะย้ายทั้งหมดของอุปกรณ์สำหรับ 6 เดือนถัดไป .
ตอนนี้ทั้งหมดของอุปกรณ์ที่คุณเก็บไว้ อยู่ในระบบใน ILJIN Group ,รายงานสถานการณ์ และกำลังรอการตัดสินใจของพวกเขา .

เป็น molycorp การล้มละลาย วันจะเป็นผู้นําตลาดของผูกมัดผง เราก็จะพิจารณาเพื่อให้คุณ toyonaga ขายความรับผิดชอบจำกัดลูกค้าชาวญี่ปุ่นที่เขาให้ความสัมพันธ์ที่ดีแม้ในอุปกรณ์การผลิตแม่เหล็กย้ายออกจากพืชของเขามันคือสิ่งที่ผมสามารถทำได้ ผมไม่ได้ตัดสินใจของอีกวัน

ผมยังต้องการรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับคุณ toyonaga , ฉันต้องการที่จะแก้ปัญหากับคุณ toyonaga ตามใบหน้าและใบหน้าโดยไม่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาททางกฎหมาย
โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเมื่อและวิธีการที่ฉันได้พบคุณ toyonaga เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่อง