Nevertheless, it is important to no

Nevertheless, it is important to note that, although Article 9(2) of the Berne Convention
allows countries to create the exceptions in their domestic law as a tool to maintain this balance,
it also contains the 'three-step test' which provides the conditions to be met for copyright
exceptions under national copyright laws and imposes constraints on the provision of these
exceptions.6
In this vein, Article 9(2) requires that the exceptions to the right of reproduction in
the countries of the Union must: (1) be limited to certain special cases; (2) not conflict with a
normal exploitation of the work; and (3) not unreasonably prejudice the legitimate interests of
the author.7
National legislators must ensure that the exceptions under national copyright laws
comply with this test.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม จะต้องหมายเหตุว่า แม้ว่าบทความ 9(2) นว่าจะ ช่วยให้ประเทศสร้างข้อยกเว้นในกฎหมายในประเทศของตนเป็นเครื่องมือในการรักษาสมดุลนี้ นอกจากนี้ยังประกอบด้วย 'สามขั้นทดสอบ' ซึ่งแสดงเงื่อนไขเป็นไปตามลิขสิทธิ์ ข้อยกเว้นภายใต้แห่งกฎหมายลิขสิทธิ์ และกำหนดข้อจำกัดของบทบัญญัติเหล่านี้ exceptions.6 ในหลอดเลือดดำนี้ บทความ 9(2) จำเป็นต้องถูกทำซ้ำในข้อยกเว้น ประเทศของสหภาพต้อง: (1) ถูกจำกัดบางกรณี (2) ไม่ขัดแย้งกับการ แสวงหาประโยชน์จากการทำงาน ปกติ และ (3) ไม่ผ่าน prejudice ประโยชน์ถูกต้องตามกฎหมายของ author.7 กรอบนโยบายแห่งชาติต้องให้แน่ใจว่าข้อยกเว้นภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์แห่งชาติ สอดคล้องกับการทดสอบนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าแม้ว่ามาตรา 9 (2) ของอนุสัญญากรุงเบิร์น
ช่วยให้ประเทศที่จะสร้างข้อยกเว้นในกฎหมายภายในของตนเป็นเครื่องมือในการรักษาความสมดุลนี้
ยังมี 'การทดสอบสามขั้นตอน' ซึ่งมี เงื่อนไขที่จะพบลิขสิทธิ์
ข้อยกเว้นภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ในระดับชาติและกำหนดข้อ จำกัด ในการจัดหาเหล่านี้
exceptions.6
ในหลอดเลือดดำนี้มาตรา 9 (2) กำหนดว่าข้อยกเว้นที่ด้านขวาของการสืบพันธุ์ใน
ประเทศของสหภาพต้อง: (1 ) ถูก จำกัด ให้เป็นกรณีพิเศษบาง; (2) ไม่ขัดแย้งกับ
การใช้ประโยชน์ตามปกติของการทำงาน; และ (3) ไม่เกินสมควรกระทบกระเทือนผลประโยชน์ที่ถูกต้องของ
author.7
สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติจะต้องมั่นใจว่าข้อยกเว้นตามกฎหมายลิขสิทธิ์ของแต่ละประเทศ
ให้สอดคล้องกับการทดสอบนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าแม้ว่ามาตรา 9 ( 2 ) แห่งอนุสัญญากรุงเบิร์น
ช่วยให้ประเทศสร้างข้อยกเว้นในกฎหมายภายในประเทศของตนเป็นเครื่องมือในการรักษาสมดุลนี้
นอกจากนี้ยังมี ' ' ซึ่งมีขั้นตอนการทดสอบเงื่อนไขที่จะเจอลิขสิทธิ์
ข้อยกเว้นภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์แห่งชาติและกำหนดข้อจำกัดในการให้ข้อยกเว้นเหล่านี้ 6

ในหลอดเลือดดำนี้ มาตรา 9 ( 2 ) มีข้อยกเว้นสิทธิในการสืบพันธุ์ใน
ประเทศของสหภาพต้อง ( 1 ) ( ในกรณีพิเศษบางอย่าง ; ( 2 ) ไม่ขัดแย้งกับ
ประโยชน์ตามปกติของการทำงาน และ ( 3 ) ไม่ไร้เหตุผลกระทบกระเทือนผลประโยชน์ถูกต้องตามกฎหมายของ
ผู้เขียน .
7 แห่งชาติสมาชิกสภานิติบัญญัติจะต้องมั่นใจว่ามีข้อยกเว้นภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์แห่งชาติ
สอดคล้องกับการทดสอบนี้