Limestone stela of the sculptor Use

Limestone stela of the sculptor Userwer
From Egypt12th Dynasty, around 1850 BC
An unfinished piece
The unfinished decoration of this stela is particularly interesting: the lower part is still covered with the grid used for ensuring that the proportions of the figures were correct. Some figures have been partially cut, but the last two remain as extremely fine drawing in black ink. The figures show increasing levels of completion from left to right. Userwer, as sculptor, may have worked on his own monument, but it is also possible that it was being cut by his apprentices. It seems likely that Userwer died before the stela could be finished.
The stela contains a supplication to those who see it to make offerings. The upper of the two scenes shows (left) Userwer and his wife Satdepetnetjer seated before offerings. Beside them is Satameni, another wife of Userwer. It is likely that Userwer married one after the other's death, rather than being married to both at the same time. Userwer's parents are shown to the right, and his children below. It is not certain where this stela came from, although, like many others, it might have been set up at Abydos near the cult centre of Osiris, the god of the dead

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หินปูน stela ของประติมากร Userwerจากราชวงศ์ Egypt12th ประมาณ 1850 BCชิ้นยังไม่เสร็จการตกแต่งยังไม่เสร็จของ stela นี้น่าสนใจเป็นพิเศษ: ยังคงมีการปกคลุมด้านล่างกับเส้นตารางที่ใช้ในการรับประกันว่า สัดส่วนของตัวเลขถูกต้อง บางภาพได้ถูกตัด แต่สุดท้ายทั้งสองยังคงเป็นวาดในหมึกพิมพ์สีดำอย่างดี ตัวเลขแสดงระดับที่เพิ่มขึ้นของความสมบูรณ์จากซ้ายไปขวา Userwer เป็นประติมากร อาจทำงานบนอนุสาวรีย์ของเขา แต่มันเป็นไปได้ว่า มันไม่ถูกตัด โดยฝึกของเขา ดูเหมือนจะ Userwer ตายก่อน stela จะสามารถเสร็จสิ้นStela จะประกอบด้วยดุอาอ์ให้กับผู้ที่เห็นมันจะทำให้เหนื่อย ด้านบนของฉากสองแสดง Userwer (ซ้าย) และภรรยาของเขานั่ง Satdepetnetjer ก่อนเสนอ ข้าง ๆ เป็น Satameni ภรรยาอื่นของ Userwer เป็นไปได้ที่ Userwer แต่งงานหนึ่งหลังจากอื่น ๆ ของตาย แทนที่สมรสทั้งสองในเวลาเดียวกัน ผู้ปกครองของ Userwer จะแสดงด้านขวา และลูกของเขา ไม่บาง stela นี้มาจากไหน แม้ว่า เช่นอื่น ๆ มันอาจตั้งค่าไว้ที่ Abydos ใกล้ศูนย์กลางลัทธิของ Osiris พระตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นศิลาจารึกหินปูนของประติมากร Userwer
จาก Egypt12th ราชวงศ์ประมาณ 1,850
ปีก่อนคริสตกาลชิ้นที่ยังไม่เสร็จการตกแต่งยังไม่เสร็จของแผ่นศิลาจารึกนี้เป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง:
ส่วนล่างยังคงปกคลุมด้วยตารางที่ใช้สำหรับการสร้างความมั่นใจว่าสัดส่วนของตัวเลขที่ถูกต้อง ตัวเลขบางคนได้รับการตัดบางส่วน แต่สุดท้ายทั้งสองยังคงเป็นภาพวาดที่ดีอย่างมากในหมึกสีดำ ตัวเลขที่แสดงให้เห็นการเพิ่มระดับของความสำเร็จจากซ้ายไปขวา Userwer เป็นประติมากร, อาจมีการทำงานบนอนุสาวรีย์ของเขาเอง แต่มันก็ยังเป็นไปได้ว่ามันถูกตัดโดยลูกศิษย์ของเขา มันดูเหมือนว่า Userwer เสียชีวิตก่อนที่จะมีแผ่นศิลาจารึกอาจจะแล้วเสร็จ.
แผ่นศิลาจารึกมีวิงวอนให้กับผู้ที่เห็นมันจะทำให้การให้บริการ ด้านบนของทั้งสองฉากที่แสดงให้เห็นว่า (ซ้าย) Userwer และภรรยาของเขานั่ง Satdepetnetjer ก่อนการเสนอขาย ข้างในนั้นคือ Satameni ภรรยาของ Userwer อื่น ก็มีโอกาสที่ Userwer แต่งงานหลังจากการตายของผู้อื่นมากกว่าการแต่งงานทั้งในเวลาเดียวกัน พ่อแม่ Userwer มีการแสดงทางด้านขวาและลูก ๆ ของเขาด้านล่าง มันไม่ได้เป็นบางอย่างที่แผ่นศิลาจารึกนี้มาจากแม้ว่าเหมือนคนอื่น ๆ ก็อาจจะได้รับการจัดตั้งขึ้นที่อบีดอสใกล้ศูนย์กลางศาสนาของโอซิริสเทพเจ้าแห่งความตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หินปูนที่สุดของช่างแกะสลัก userwer
จาก egypt12th ราชวงศ์ พ.ศ. ประมาณ 1850

การตกแต่งยังไม่เสร็จเป็นชิ้นที่ยังไม่เสร็จของที่สุดนี้เป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง : ส่วนล่างยังคงปกคลุมด้วยเส้นตารางที่ใช้เพื่อให้มั่นใจว่าสัดส่วนของตัวเลขที่ถูกต้อง ตัวเลขบางได้ตัดบางส่วน แต่สุดท้ายทั้งสองยังคงเป็นสิ่งดี วาดด้วยหมึกดำตัวเลขแสดงการเพิ่มระดับของความสมบูรณ์ จากซ้ายไปขวา userwer เป็นประติมากร อาจทำงานบนอนุสาวรีย์ของเขาเอง แต่ก็ยังเป็นไปได้ว่ามันถูกตัดโดยลูกศิษย์ของเขา ดูเหมือนว่า userwer ตายก่อนที่ที่สุดอาจจะเสร็จ
ที่สุดประกอบด้วยวิงวอนผู้ที่ดูให้บูชาแสดงส่วนบนของสองฉาก ( ซ้าย ) userwer และภรรยาของเขา satdepetnetjer นั่งอยู่ก่อนบูชา ข้างๆเป็น satameni อื่น ภรรยาของ userwer . มันเป็นโอกาสที่ userwer แต่งงานหนึ่งหลังจากที่อื่น ๆตาย แทนที่จะแต่งงานกับทั้งสองในเวลาเดียวกัน พ่อแม่ userwer จะแสดงที่ด้านขวา และลูกของเขาที่ด้านล่าง มันไม่ได้เป็นหนึ่งที่ที่สุดนี้มา แม้ว่าเหมือนคนอื่น ๆ มันอาจจะได้รับการตั้งค่าที่อาบีดอสใกล้ศูนย์ศาสนาของโอซิริส เทพแห่งความตาย