GOT7 Interview in Aug. 2014 Singles (Eng. Trans.)
Q. You showed off fancy performances with martial arts tricking for your debut track 'Girls, Girls, Girls', but this song 'A' is more cute and lively. And it's more appealing to the public.
Jr. Last time, we had to look cool, but this time we paid a lot of attention to our facial expressions. Did I and Jaebum-hyung give help to our members since we've acted before? Not at all. They all have lots of talent. Especially Youngjae upgraded a lot.
Youngjae. I think my facial expressions are awkward so I don't monitor my performances lazily. I also worked hard to lose weight. Instead of paying attention to the numerical amount of weight I lost, I lost weight until my face had a V-line shape. I always ate lunch, and when eating lunch and dinner, if I got the feeling of 'I'll gain weight if I eat more', I stopped right there.
Q. In both tracks, the lyrics show you as men that are full of confidence in front of women. How are you in real life?
Yugyeom. I'm really shy. Someone has rarely expressed that they like me. There have been lots of times when I've liked someone though...
BamBam. I haven't ever really felt that a girl likes me.
Jackson. The lyrics and performances are all just acting.
Q. You seem to have a lot of skinship with fans at events such as fansigns. Do you have any instances when you were flustered?
Mark. A fan asked me to kiss her on the cheek but I didn't (laughs).
Yugyeom. They ask me to pat their head.
JB. That happens often. But if I pat a fan's head, it's as if I'm a higher being so I think that action isn't very courteous to them.
Jr. I think women feel like they're being protected by that. When I was promoting with JJ Project, we had a small fanmeeting in Vietnam. A fan suddenly kissed me and left. I was taken aback for a moment and just said 'Thank you~'. My emotions were complicated and I felt restless. Ah...
Q. Mark, Jackson, BamBam, do you have any incidents that occurred because of your Korean skills?
BamBam. Sometimes I get words confused. We have to go to Paju (a city) but I get confused and say 'Should we go to Pajeon (green onion pancakes)?' or call Choongchungdo (a province) 'Chungchoongdo'.
Jackson. When I was a trainee, I saw Park Jinyoung PD-nim at the company building. As soon as I saw him, I said "Hey~ What's up~ I'm your trainee" and PD-nim looked like he didn't know how to react then just said "Congratulations" and left (laughs).
Yugyeom. Mark-hyung must've been the first trainee that treated PD-nim so comfortably. Now when he sees PD-nim, he says "Oh~ Hyung!".
Note: Mistake in the printed interview. Probably should be Jackson.
Q. Before and after debut, what has changed in the advice that Park Jinyoung PD gives to the members?
Jr. It's the same that he emphasizes 'half air half sound'. But this time, he told us to sing while imagining that a girl that we like is in front of us. That a singer is also an actor when on stage.
Q. He must be most harsh to the lead vocal.
Youngjae. Yes. When I sing, I have the habits of raising my eyebrows or opening my mouth widely. But PD-nim said that raising eyebrows while singing is not a good habit, and if I do it again, he'll put tape on my eyebrows (laughs).
Q. Yugyeom and BamBam that were born in 97 are the maknaes in the team but seem like they have very different characters.
Jackson. Unlike Yugyeom's manly appearance, he is very tenderhearted and innocent. BamBam has cute behavior but his personality is manly.
Jr. Yugyeom grew 2~3cm while promoting. Sometimes it's embarrassing when he comes near me when we're taking pictures because of the height difference.
Jackson. BamBam is still the shortest member. But I think I'll be the shortest in a year.
Jinyoung. Jackson has a height insecurity.
Q. Doesn't Jackson have the best body from being an athlete though?
JB. Once, Jackson asked a staff noona which member has the best body. That noona said 'Jaebum' so he became sulky.
Jr. Since some time, whenever our bodies are brought up, Jackson just says "Yeah. Jaebum has a better body" then gets sulky.
Jackson. Well, I said I wanted to shoot for
GOT7 สัมภาษณ์สิงหาคม 2014 เดี่ยว (Eng. ทรานส์.) Q. คุณแสดงให้เห็นถึงการแสดงแฟนซีกับศิลปะการต่อสู้หลอกล่อสำหรับการติดตามการเปิดตัวของคุณ 'Girls, Girls, Girls' แต่เพลงนี้ '' น่ารักมากขึ้นและมีชีวิตชีวา และมันน่าสนใจมากขึ้นให้กับประชาชน. จูเนียร์ ครั้งสุดท้ายที่เราต้องดูเย็น แต่คราวนี้เราจ่ายเป็นจำนวนมากให้ความสนใจกับการแสดงออกทางสีหน้าของเรา ผมและพี่แจบอมให้ความช่วยเหลือให้กับสมาชิกของเราตั้งแต่ที่เราได้ดำเนินการมาก่อนหรือไม่ ไม่ได้ทั้งหมด พวกเขาทั้งหมดมีจำนวนมากของความสามารถ โดยเฉพาะอย่างยิ่งยองแจอัพเกรดจำนวนมาก. ยองแจ ผมคิดว่าการแสดงออกทางสีหน้าของฉันอึดอัดดังนั้นผมจึงไม่ได้ตรวจสอบการแสดงของฉันขี้เกียจ ฉันยังทำงานอย่างหนักในการลดน้ำหนัก แทนการจ่ายเงินให้ความสนใจกับจำนวนตัวเลขของน้ำหนักผมหายไปผมหายไปน้ำหนักจนใบหน้าของฉันมีรูปร่าง V-line ฉันมักจะกินอาหารกลางวันและเมื่อรับประทานอาหารกลางวันและอาหารเย็นถ้าผมมีความรู้สึกของ 'ฉันจะได้รับน้ำหนักถ้าผมกินมากขึ้น' ฉันหยุดอยู่ที่นั่น. Q. ในเพลงทั้งสองเพลงแสดงว่าคุณเป็นคนที่เต็มไปด้วยความเชื่อมั่นในด้านหน้าของผู้หญิง คุณเป็นอย่างไรในชีวิตจริง? Yugyeom ฉันขี้อายจริงๆ มีใครบางคนไม่ค่อยแสดงออกว่าพวกเขาชอบฉัน มีหลายครั้งเมื่อฉันชอบใครสักคน แต่ ... BamBam ผมยังไม่เคยรู้สึกจริงๆว่าผู้หญิงชอบฉัน. แจ็คสัน เนื้อเพลงและการแสดงมีทั้งหมดเพียงแค่ทำหน้าที่. Q. คุณดูเหมือนจะมีจำนวนมากของการสัมผัสกับแฟน ๆ ที่เหตุการณ์เช่น fansigns คุณมีกรณีใด ๆ เมื่อคุณมีลน? มาร์ค แฟนถามฉันจะจูบเธอที่แก้ม แต่ฉันไม่ได้ (หัวเราะ). Yugyeom พวกเขาขอให้ฉันลูบหัวของพวกเขา. JB ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง แต่ถ้าผมลูบหัวของแฟนมันเหมือนกับว่าฉันเป็นที่สูงขึ้นดังนั้นฉันคิดว่าการกระทำที่ไม่สุภาพมากกับพวกเขา. จูเนียร์ ผมคิดว่าผู้หญิงรู้สึกเหมือนพวกเขากำลังถูกป้องกันโดยที่ เมื่อฉันได้รับการส่งเสริมที่มีโครงการ JJ เรามีแฟนมีตติ้งเล็ก ๆ ในเวียดนาม แฟนกึกจูบฉันและซ้าย ผมก็ผงะสักครู่และเพียงแค่บอกว่า "ขอบคุณ ~ อารมณ์ความรู้สึกของฉันมีความซับซ้อนและผมก็รู้สึกกระสับกระส่าย อ่า ... Q. มาร์คแจ็คสัน, BamBam คุณมีเหตุการณ์ใด ๆ ที่เกิดขึ้นเพราะทักษะภาษาเกาหลีของคุณ? BamBam บางครั้งฉันจะได้รับคำสับสน เราต้องไปจู (เมือง) แต่ฉันได้รับสับสนและพูดว่า 'เราควรจะไป Pajeon (แพนเค้กหอมสีเขียว)? หรือโทร Choongchungdo (จังหวัด) 'Chungchoongdo'. แจ็คสัน เมื่อผมเป็นเด็กฝึกหัดผมเห็นปาร์คจินยอง PD-nim ที่อาคารของ บริษัท ทันทีที่ผมเห็นเขาผมบอกว่า "เฮ้ ~ อะไรขึ้น ~ ฉันฝึกงานของคุณ" และ PD-nim ดูเหมือนเขาไม่ได้รู้วิธีการตอบสนองแล้วก็บอกว่า "ขอแสดงความยินดี" และทิ้ง (หัวเราะ). Yugyeom มาร์คพี่คงจะฝึกงานแรกที่ได้รับการรักษา PD-nim เพื่อความสะดวกสบาย ตอนนี้เมื่อเขาเห็น PD-nim เขากล่าวว่า "โอ้ ~ ฮยอง!". หมายเหตุ: ความผิดพลาดในการให้สัมภาษณ์ที่พิมพ์ อาจจะเป็นแจ็คสัน. Q. ก่อนและหลังการเปิดตัวสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงในคำแนะนำที่ปาร์คจินยอง PD ให้กับสมาชิก? จูเนียร์ มันเป็นเรื่องเดียวกันกับที่เขาเน้น 'ครึ่งอากาศครึ่งเสียง' แต่เวลานี้เขาบอกกับเราในการร้องเพลงในขณะที่จินตนาการว่าผู้หญิงที่เราชอบอยู่ในหน้าของเรา ว่าเป็นนักร้องที่ยังเป็นนักแสดงเมื่ออยู่บนเวที. Q. เขาจะต้องมีความรุนแรงมากที่สุดที่จะนำแกนนำ. ยองแจ ใช่ เมื่อฉันร้องเพลงผมมีนิสัยของการเลิกคิ้วของฉันหรือเปิดปากของฉันอย่างกว้างขวาง แต่ PD-nim บอกว่าเลิกคิ้วในขณะที่ร้องเพลงไม่ได้เป็นนิสัยที่ดีและถ้าผมทำมันได้อีกครั้งเขาจะใส่เทปคิ้วของฉัน (หัวเราะ). Q. Yugyeom และต่อสู้คนที่เกิดใน 97 มี maknaes ในทีม แต่ดูเหมือนพวกเขามีตัวละครที่แตกต่างกันมาก. แจ็คสัน ซึ่งแตกต่างจากลักษณะลูกผู้ชาย Yugyeom เขาเป็นอย่างเอ็นดูและบริสุทธิ์ BamBam มีพฤติกรรมที่น่ารัก แต่บุคลิกของเขาเป็นลูกผู้ชาย. จูเนียร์ Yugyeom เติบโต 2 ~ 3 ซมขณะที่การส่งเสริม บางครั้งมันก็น่าอายเมื่อเขาเข้ามาใกล้ฉันตอนที่เรากำลังถ่ายภาพเพราะความแตกต่างความสูง. แจ็คสัน พุธรอบยังคงเป็นสมาชิกที่สั้นที่สุด แต่ผมคิดว่าผมจะสั้นที่สุดในปีที่. Jinyoung แจ็คสันมีความไม่มั่นคงสูง. Q. แจ็คสันไม่ได้มีร่างกายที่ดีที่สุดจากการเป็นนักกีฬาว่า? JB เมื่อแจ็คสันถามพี่พนักงานที่เป็นสมาชิกมีร่างกายที่ดีที่สุด พี่สาวที่กล่าวว่า 'แจบอม' เขาจึงกลายเป็นบึ้งตึง. จูเนียร์ เนื่องจากบางครั้งเมื่อใดก็ตามที่ร่างกายของเราจะถูกนำขึ้นแจ็คสันเพียงแค่บอกว่า "ใช่. แจบอมมีร่างกายที่ดีกว่า" แล้วได้รับบึ้งตึง. แจ็คสัน ดีผมบอกว่าผมต้องการที่จะยิง
และพี่สาวที่กล่าวว่า "คุณ? ร่างกาย GOT7 คือแจบอมที่เห็นได้ชัด" ดังนั้นอารมณ์ของฉันเป็นเพียง!
JB ถ้าผมออกมาจากห้องอาบน้ำและกำลังสวมใส่ชุดชั้นในเพียงแจ็คสันเงยหน้าขึ้นและลงที่ร่างกายของฉัน (หัวเราะ).
แจ็คสัน แจบอมมีไหล่กว้างและไม่ร่างกายมากไขมัน ฉันเพียงแค่มีร่างกายขนาดใหญ่และกล้ามเนื้อมีขนาดใหญ่และลำตัวหนา ผมก็ยอมรับได้ในขณะนี้ Im แจบอม-SSI ผมจะยอมรับได้ในขณะนี้! (หัวเราะ)
จูเนียร์ เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อนี้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง.
แจ็คสัน แต่ร่างกายส่วนล่างยังคงฉัน. Q. JB และจูเนียร์ออกมาเป็น 'JJ โครงการแรกและต่อมาภายหลัง GOT7 และออกมาอีกครั้ง คุณคงจะมีความกังวลมากขึ้นหรือความดันเมื่อเทียบกับสมาชิกคนอื่น ๆ . JB เราได้เตรียมความพร้อมสำหรับอัลบั้มที่สองของโครงการเจเจและก็จบลงด้วยการเตรียมความพร้อมสำหรับ GOT7 ก่อนที่อัลบั้มนี้ออกมาเรากังวลว่าถ้าเราไม่ได้ทำดีในสิ่งเดียวกันที่จะเกิดขึ้นที่เกิดขึ้นแล้ว. จูเนียร์ JB-พี่และผมอยู่ในชั้นปีที่ 4 ของเราตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรก แต่เรารู้สึกเหมือนเรายังไม่ได้ทำจริงๆมากเจ็บน้อย หลังจากที่โปรโมชั่นอัลบั้มแรกของ GOT7 สิ้นสุดวันที่มันเป็นวันครบรอบ 2 ปีของเราตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรก ผมรู้สึกว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ มืดมนไม่มีเหตุผล แต่เนื่องจาก GOT7 ได้ออกมาผมมุ่งมั่นที่ว่าเราจะประสบความสำเร็จ. แจ็คสัน JJ โครงการไม่จำเป็นต้องเป็นเพียงแค่คนสองคน แจ็คสันยังเป็น 'J' เพื่อให้เราสามารถเป็นทริปเปิลเจยองแจยังเป็น 'J' และสามารถทำมันด้วยกันเกินไป (หัวเราะ). Q. หากคุณมีกลุ่มคู่หรือหน่วยเช่นโครงการ JJ ซึ่งสมาชิกที่คุณต้องการที่จะทำมันด้วย? BamBam คำตอบที่ดี. เจ มม ... แจ็คสัน? แจ็คสัน เพราะเราสองคนมีร่างกายที่ดีและสามารถฉีกเสื้อผ้าของเรา? Yugyeom Ah! จากนั้นแจ็คสันพี่ที่มีร่างกายส่วนล่างที่แข็งแกร่งสามารถตัดกางเกงของเขา! (หัวเราะ) Q. เราได้ยินมาว่าคุณได้รับการศึกษาตัวอักษรและการสอนเพศศึกษาที่ บริษัท ของคุณดังนั้นสิ่งที่คุณได้เรียนรู้เกี่ยวกับ? JB ดีสำหรับการสอนเพศศึกษา ... นี้เป็นที่น่าอายที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ (หัวเราะ) พวกเขาสอนให้เรารู้ที่ถูกต้อง สำหรับการศึกษาตัวละครที่พวกเขาให้เราดูแลจิตใจ เราสามารถที่จะบรรเทาความเครียดผ่านหนึ่งในหนึ่งที่พูดถึง เมื่อเรามีการฝึกอบรมที่เราทำมันสัปดาห์ละครั้ง แต่ตอนนี้เราสามารถที่จะไม่ค่อย. จูเนียร์ ทั้งสองเพศศึกษาและการศึกษาตัวละครที่ควรจะได้เรียนรู้ไม่เป็นดารา แต่เป็นมนุษย์. Q. คุณมักจะพูดในการให้สัมภาษณ์ว่าเราต้องการที่จะไปไกลกว่าการเป็นไอดอลและกลายเป็นศิลปิน คุณคิดว่าอะไรคือความแตกต่าง? จูเนียร์ เราไม่ได้ดูแคลนชื่อของไอดอล แต่ผมคิดว่าศิลปินต้องมีสีดนตรีของพวกเขาแต่ละแม้ว่าพวกเขาจะไอดอล. คิว คุณทั้งหมดที่มีการตั้งค่าที่ชัดเจนในเพลงที่คุณต้องการจะทำอย่างไรมาร์ค ผมชอบฮิปฮอปช้า. จูเนียร์ ฉันมีความสุขออกแบบท่าเต้นตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก ผมยังคิดว่ามันจะสนุกที่จะเป็นผู้ผลิตที่ยังดำเนินการ มันเป็นพื้นที่ที่แตกต่างกัน แต่ฉันยังต้องการที่จะทำละคร. แจ็คสัน ฉันต้องการจะทำฮิปฮอปและอาร์แอนด์บี. ยองแจ ผมอยากจะทำเพลงบัลลาด R & B แต่ต้องการทั้งเขียนและเขียนเนื้อเพลง ผมชอบเพลงที่ต้องการสำหรับการเดินทางของความสามารถในการร้องเพลง. JB ผมชอบ R & B และจิตวิญญาณ ผมต้องการที่จะทำจำนวนมากของประเภทที่แตกต่างกันของเพลงเช่นเพลงอินดี้หรือสไตล์เจมส์มอร์ริสัน ฉันยังต้องการที่จะเขียนสถานการณ์ภาพยนตร์ถ้ามีโอกาสมา. BamBam ผมชอบฮิปฮอปเกาหลี ฉันยังชอบการออกแบบบ้าน, เสื้อผ้า, ฯลฯYugyeom ผมชอบฮิปฮอปและอาร์แอนด์บีและยังต้องการที่จะทำพวกเขาดี. คิว คุณเลือกที่ 14:00 และชินฮวาเป็นแบบอย่างของคุณ. จูเนียร์ พระเจ้ารุ่นพี่ยังกลับมาเร็ว ๆ นี้ แต่ชินฮวารุ่นพี่ไม่ได้เลิกแม้แต่ครั้งเดียวและเป็นกลุ่มที่ทำงานที่ยาวที่สุด เห็นว่าเราต้องการที่จะเป็นไอดอลที่เป็นเวลานานโดยการทำกิจกรรมเดี่ยวของเราชีวิตของเราเอง แต่ไม่สามารถที่จะมาร่วมกันและทำเพลงเมื่อใดก็ตามที่ความรู้สึกของเราตรง. Q. คุณใช้เวลาว่างกับสมาชิก? เกินไปจูเนียร์ เรามักจะนอนหลับ นอกจากนี้เรายังเล่นเกมบนสถานีเล่นหรือทำเพลงในห้องของเราเอง นอกจากนี้เรายังดูหนังด้วยกัน เราเฝ้าดู
ร่วมกันและ bawled.
มาร์ค เมื่อกำหนดเวลาของเราช่วยให้เราต้องการที่จะไปดู! Q. ในขณะที่เวลาการฝึกอบรมเฉลี่ยสำหรับสมาชิกคนอื่น ๆ ก็ 3-4 ปี, ยองแจออกมา 7 เดือนหลังจากที่เข้ามาที่ บริษัท ชนิดของความพยายามที่คุณใส่ในการกลายเป็นใกล้ชิดกับสมาชิกได้อย่างรวดเร็ว? ยองแจ ไม่ เพราะพวกเขาทุกคนมีบุคลิกที่มีชีวิตชีวา. จูเนียร์ เราคนง่ายมาก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะกลายเป็นใกล้ชิดกับเรา (หัวเราะ)
การแปล กรุณารอสักครู่..
