A number of mobile TV systems have

A number of mobile TV systems have sprung up in recent
years, driven by both hardware and software advances inmobile
devices. Some early systems [8], [9] bring the “living-room”
experience to small screens on the move. But they focus more
on barrier clearance in order to realize the convergence of the
television network and the mobile network, than exploring the
demand of “social” interactions among mobile users. There is
another trend in which efforts are dedicated to extending social
elements to television systems [4], [5], [10]. Coppens et al. [4]
try to add rich social interactions to TV but their design is limited
to traditional broadcast program channels. Oehllberg et al.
[5] conduct a series of experiments on human social activities
while watching different kinds of programs. Though inspiring,
these designs are not that suitable for being applied directly in
a mobile environment. Chuah et al. [11] extend the social experiences
of viewing traditional broadcast programs to mobile
devices, but have yet to deliver a well integrated framework.
Schatz et al. [12], [13] have designed a mobile social TV system,
which is customized for DVB-H networks and Symbian devices
as opposed to a wider audience. Compared to these prior work
and systems, we target at a design for a generic, portable mobile
social TV framework, featuring co-viewing experiences among
friends over geographical separations through mobile devices.
Our framework is open to all Internet-based video programs,
either live or on-demand, and supports a wide range of devices
with HTML5 compatible browsers installed, without any other
mandatory component on the devices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนของระบบทีวีมือถือได้เด้งแล้วขึ้นในปีที่ผ่านมา
ขับเคลื่อนโดยทั้งฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ก้าวหน้า inmobile
อุปกรณ์ ระบบบางต้น [8] [9] นำ "ห้องนั่งเล่น"
ประสบการณ์หน้าจอขนาดเล็กในการย้าย แต่พวกเขามุ่งเน้นที่การกวาดล้าง
อุปสรรคเพื่อให้ตระหนักถึงการบรรจบกันของเครือข่าย
โทรทัศน์และเครือข่ายมือถือกว่าการสำรวจ
ความต้องการของการมีปฏิสัมพันธ์ "สังคม" ในหมู่ผู้ใช้มือถือ
มีแนวโน้มอื่นในความพยายามที่จะทุ่มเทให้กับการขยายองค์ประกอบทางสังคม
ไปใช้กับระบบโทรทัศน์ [4] [5] [10] Coppens ตอัล [4]
พยายามที่จะเพิ่มการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมที่อุดมไปด้วยทีวี แต่การออกแบบของพวกเขาจะถูก จำกัด
ช่องทางโปรแกรมการออกอากาศแบบดั้งเดิม oehllberg ตอัล.
[5] ดำเนินการชุดของการทดลองในกิจกรรมทางสังคมของมนุษย์
ในขณะที่ดูแตกต่างกันของโปรแกรม แม้ว่าจะสร้างแรงบันดาลใจการออกแบบเหล่านี้
ไม่ได้ว่าเหมาะสำหรับการถูกนำไปใช้โดยตรงในสภาพแวดล้อมที่มือถือ
Chuah ตอัล [11] ขยายประสบการณ์ทางสังคม
ของการดูโปรแกรมการออกอากาศแบบดั้งเดิมไปยังอุปกรณ์มือถือ
แต่ยังไม่ได้ส่งมอบกรอบบูรณาการที่ดี.
Schatz ตอัล [12], [13] มีการออกแบบระบบทีวีทางสังคมมือถือ
ที่กำหนดเองสำหรับเครือข่าย DVB-H และอุปกรณ์ Symbian
เมื่อเทียบกับผู้ชมกว้าง เมื่อเทียบกับก่อนการทำงานเหล่านี้
และระบบที่เรากำหนดเป้​​าหมายที่การออกแบบทั่วไปมือถือ
กรอบทีวีแบบพกพาสังคมที่มีประสบการณ์ร่วมในการดู
เพื่อน ๆ ผ่านการแยกทางภูมิศาสตร์ผ่านอุปกรณ์มือถือ.
กรอบของเราจะเปิดให้ทุกอินเทอร์เน็ตตาม โปรแกรมวิดีโอ
ทั้งสดหรือตามความต้องการและสนับสนุนความหลากหลายของอุปกรณ์ที่มีเบราว์เซอร์
HTML5 ที่รองรับการติดตั้งโดยไม่ต้องอื่น ๆ
องค์ประกอบที่บังคับใช้กับอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเลขโทรศัพท์มือถือ TV ระบบผุดขึ้นในล่าสุด
ปี ขับเคลื่อน ด้วยทั้งฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ล่วงหน้า inmobile
อุปกรณ์ บางช่วงระบบ [8], [9] นำ "-ห้องนั่งเล่น"
พบกับหน้าจอขนาดเล็กอยู่ไหน แต่จะเน้นเพิ่มเติม
บนเคลียร์อุปสรรคเพื่อให้ทราบถึงการบรรจบกันของการ
เครือข่ายโทรทัศน์และเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ กว่าการสำรวจการ
ความต้องการของ "สังคม" การโต้ตอบระหว่างผู้ใช้โมบาย มี
แนวโน้มอื่นที่ทุ่มเทความพยายามเพื่อการขยายสังคม
องค์ประกอบระบบโทรทัศน์ [4], [5], [10] Coppens et al. [4]
ลองเพิ่มการโต้ตอบทางสังคมรวยทีวี แต่ออกแบบไม่จำกัด
โปรแกรมดั้งเดิมออกอากาศสถานี Oehllberg et al.
ปฏิบัติ [5] เป็นชุดการทดลองในมนุษย์สังคม
ในขณะที่ดูแตกต่างกันของโปรแกรม ว่าสร้างแรงบันดาลใจ,
ออกแบบเหล่านี้ไม่ใช่ที่เหมาะสำหรับการใช้โดยตรงใน
สภาพแวดล้อมที่มือถือ Chuah et al. [11] ขยายประสบการณ์สังคม
ชมดั้งเดิมออกอากาศโปรแกรมมือถือ
อุปกรณ์ แต่ยังไม่ได้เป็นอย่างดีรวมกรอบได้
Schatz et al. [12], [13] ได้ออกแบบมือถือสังคมระบบโทรทัศน์,
ซึ่งมีการกำหนดเองสำหรับ DVB-H เครือข่ายและอุปกรณ์ Symbian
จำกัดผู้ชมที่กว้างขึ้น เมื่อเทียบกับงานเหล่านี้ก่อน
และระบบ เรากำหนดเป้าหมายในการออกแบบสำหรับมือถือทั่วไป แบบพกพา
กรอบทีวีสังคม แห่งดูร่วมประสบการณ์ระหว่าง
เพื่อนมากกว่าประโยชน์ทางภูมิศาสตร์ผ่านอุปกรณ์โมบาย
กรอบของเราคือเปิดทั้งหมดบนอินเทอร์เน็ตโปรแกรมวิดีโอ,
สด หรือออนดี มานด์ และสนับสนุนอุปกรณ์หลากหลาย
กับ HTML5 เข้ากันได้กับเบราว์เซอร์ติดตั้ง ไม่ มีอื่น ๆ
ประกอบบังคับบนอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเลขของระบบทีวีแบบพกพามีขึ้นในเมื่อไม่นานมานี้
ปีขับรถด้วยความก้าวหน้าทั้งฮาร์ดแวร์และซอฟท์แวร์ inmobile
อุปกรณ์ ระบบช่วงต้น[ 8 ][ 9 ]บางส่วนนำ"ประสบการณ์ชีวิต - ห้อง"
ที่ไปยังหน้าจอขนาดเล็กที่ต้องการ แต่ก็ให้ความสำคัญมากยิ่งขึ้น
ซึ่งจะช่วยในการขออนุญาตในการสั่งซื้อเครื่องกั้นเพื่อตระหนักถึงการรวมกันของเครือข่ายโทรทัศน์
และเครือข่ายโทรศัพท์มือถือมากกว่าการสำรวจที่
ความต้องการของ"สังคม"การติดต่อสื่อสารระหว่างผู้ใช้โทรศัพท์มือถือ. มีแนวโน้ม
ซึ่งจะช่วยอีกคนหนึ่งในความพยายามที่จะให้บริการการขยายทางสังคม
องค์ประกอบในระบบโทรทัศน์[ 4 ]:[ 5 ],[ 10 ] coppens et al . [ 4 ]
ลองในการเพิ่มการติดต่อสื่อสารทางสังคมที่รุ่งเรืองในทีวีแต่มีการออกแบบของตนเป็น
ซึ่งจะช่วยจำกัด(มหาชน)ไปยังช่องสัญญาณโปรแกรมการถ่ายทอดแบบดั้งเดิม oehllberg et al .
[ 5 ]ทำชุดการทดลองในการทำกิจกรรมทางสังคมของมนุษย์
ในขณะที่รับชมชนิดต่างๆของโปรแกรม แม้จะสร้างแรงบันดาลใจ
การออกแบบเหล่านี้ไม่ได้ที่เหมาะสำหรับการนำไปใช้โดยตรงในระบบโมบายล์
ซึ่งจะช่วยให้ chuah et al . [ 11 ]เพิ่มประสบการณ์สังคม
ซึ่งจะช่วยในการรับชม ภาพ ที่โปรแกรมการถ่ายทอดแบบดั้งเดิมสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่
ซึ่งจะช่วยแต่ยังไม่มีการส่งโครงงานที่ดีแบบอินทิเกรต.
schatz et al . [ 12 ][ 13 ]มีการออกแบบระบบทีวีทางสังคมแบบพกพาสัญลักษณ์
ซึ่งได้รับการปรับแต่งสำหรับเครือข่าย DVB - h และอุปกรณ์ Symbian
เมื่อเทียบกับผู้ฟังจำนวนมากที่ เมื่อเทียบกับงานก่อนเหล่านี้
และระบบเราเป้าหมายที่การออกแบบสำหรับกรอบทีวีทางสังคมแบบพกพา,โมบายล์
ทั่วไปที่โดดเด่นไปด้วยประสบการณ์ร่วมในการรับชม
ซึ่งจะช่วยเพื่อนๆไปกับค้าปลีกทาง ภูมิศาสตร์ ผ่านทางอุปกรณ์มือถือ.
กรอบงานของเราเป็นแบบเปิดโล่งไปยังโปรแกรมวิดีโออินเตอร์เน็ต - ใช้
ทั้งสดหรือตามความต้องการและให้การสนับสนุนทางเลือกที่หลากหลายของอุปกรณ์
มี HTML 5 เบราเซอร์ที่ใช้ร่วมกันได้ติดตั้งได้โดยไม่ต้องอื่นใด
คอมโพเนนต์จำเป็นต้องกรอกบนอุปกรณ์ได้