Please completely check and remove

Please completely check and remove valuables inside clothing such as accessories and money and checking your clothes are in good condition before sending to us. Otherwise the hotel is not responsible and no claims will be entertained.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

完全にチェック削除してください服飾アクセサリーなどお金と私たちに送信する前に良好な状態は、あなたの服をチェック中。それ以外の場合、ホテルは責任を負いません、請求は受理されません。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

完全にチェックして、そのようなアクセサリーやお金とあなたの服が私たちに送信する前に良好な状態であるチェックなどの衣服の中の貴重品を削除してください。それ以外の場合はホテルには責任を負いませんし、何のクレームは楽しまれません。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

完全なチェックとアクセサリーとお金とあなたの服のチェックを我々に送る前に良好な状態で内部の貴重品としての衣類を削除してください。さもなければ、ホテルは責任がないとの主張を楽しみません。