Hence, Pemberton's observation conc

Hence, Pemberton's observation concerning the eastern origin of the Meitei people never entered the traditional discourse of itihasa in Manipur. In more recent times, however, militarised Indian state have contributed to creating an audience ready for a new kind of story in Manipur. Now conscious that tales of their Indic roots may be fraudulent, listeners receive the story of Chitrangada in a new light.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยเหตุนี้ เกี่ยวกับต้นกำเนิดตะวันออกของชาวมณีปุรีไม่เคยสังเกตของเพมเบอร์ตันป้อนวาทกรรมดั้งเดิมของ itihasa ในรัฐมณีปุระ ในครั้งล่าสุด อย่างไรก็ตาม รัฐอินเดีย militarised มีส่วนการสร้างกลุ่มเป้าหมายที่พร้อมสำหรับเรื่องชนิดใหม่ในรัฐมณีปุระ ตอนนี้สติว่า นิทานของรากของดิกอาจหลอกลวง ผู้ฟังได้รับเรื่องราวของ Chitrangada สร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นการสังเกตของ Pemberton เกี่ยวกับต้นกำเนิดทางทิศตะวันออกของคน Meitei ไม่เคยเข้ามาวาทกรรมแบบดั้งเดิมของ itihasa ในรัฐมณีปุระ ในครั้งที่ผ่านมากขึ้น แต่ทหารรัฐของอินเดียมีส่วนร่วมในการสร้างผู้ชมพร้อมสำหรับการเป็นชนิดใหม่ของเรื่องราวในรัฐมณีปุระ ใส่ใจว่านิทานของรากภาษาสันสกฤตพวกเขาอาจจะหลอกลวงตอนนี้ได้รับฟังเรื่องราวของ Chitrangada ในที่มีแสงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น เพมเบอร์ตัน สังเกตการณ์เกี่ยวกับที่มาของภาคตะวันออก Meitei คนไม่เคยใส่วาทกรรมดั้งเดิมของ itihasa ในรัฐมณีปุระ . ใน ครั้ง ล่าสุด อย่างไรก็ตาม militarised อินเดียรัฐต้องสนับสนุนการสร้างผู้ชมพร้อมสำหรับชนิดใหม่ของเรื่องราวในรัฐมณีปุระ . ตอนนี้รู้สึกตัวว่านิทานของรากของอินเดียอาจจะหลอกลวงผู้ฟังได้รับฟัง chitrangada ในไฟใหม่