On Feb. 4, 2014, the Scottish Parli

On Feb. 4, 2014, the Scottish Parliament voted overwhelmingly to approve legislation legalizing same-sex marriage. In addition to allowing same-sex couples to wed, the measure gives churches and other religious groups the option of deciding whether or not they want to conduct such marriages. The two largest churches in Scotland – the Church of Scotland and the Roman Catholic Church – oppose same-sex marriage and lobbied against the bill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 4 ก.พ. 2014 รัฐสภาสกอตแลนด์โหวต overwhelmingly อนุมัติกฎหมาย legalizing แต่งงานเพศเดียวกัน นอกจากช่วยให้คู่รักเพศเดียวกันสมรส วัดให้คริสตจักรและกลุ่มศาสนาอื่นตัวเลือกในการตัดสินใจว่า พวกเขาต้องการแต่งงานดังกล่าวหรือไม่ คริสตจักรที่ใหญ่ที่สุดสองในสกอตแลนด์สก็อตแลนด์ของคริสตจักรและคริสตจักรโรมันคาทอลิก – การต่อต้านการแต่งงานเพศเดียวกัน และออกสียงสนับสนุนกับรายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2014, สกอตรัฐสภาได้ลงมติอย่างท่วมท้นในการอนุมัติการออกกฎหมายกฎหมายการแต่งงานเพศเดียวกัน นอกจากจะทำให้คู่รักเพศเดียวกันแต่งงานที่วัดให้คริสตจักรและกลุ่มศาสนาอื่น ๆ ตัวเลือกในการตัดสินใจหรือไม่พวกเขาต้องการที่จะดำเนินการแต่งงานดังกล่าว ทั้งสองโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดในสก็อต - คริสตจักรของสกอตแลนด์และคริสตจักรโรมันคาทอลิก - ต่อต้านการแต่งงานเพศเดียวกันและกล่อมกับบิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 4 , 2014 , สกอตรัฐสภาโหวตนำโด่งอนุมัติกฎหมายถูกต้องตามกฎหมายการแต่งงานเพศเดียวกัน นอกเหนือจากการอนุญาตให้คู่รักเพศเดียวกัน เพื่อแต่งงานกับทางวัดให้โบสถ์และกลุ่มอื่น ๆ ทางเลือกในการตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการที่จะนำการแต่งงานดังกล่าวหรือไม่สองที่ใหญ่ที่สุดในโบสถ์ในสกอตแลนด์–คริสตจักรของสกอตแลนด์และโรมันโบสถ์คาทอลิกและต่อต้านการแต่งงานเพศเดียวกัน และการสนับสนุนกับบิล