Dear Tomonaga-san,I checked from ES

Dear Tomonaga-san,

I checked from ES-W64049 of Engine lubricate Oil for FUSO engine that shown requirement Grade CD as attached file. The new Shell engine oil is Grade CF4.

Refer from API guide line that show CF4 can be use in place of grade CD oil as below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Tomonaga ซังฉันได้ตรวจสอบจาก ES-W64049 ของเครื่องยนต์น้ำมันหล่อลื่นสำหรับเครื่องยนต์ FUSO ที่แสดงความต้องการระดับซีดีเป็นไฟล์แนบ น้ำมันเครื่องเชลล์ใหม่เป็นเกรด CF4อ้างอิงจากรายการแนะนำ API ที่แสดง CF4 สามารถใช้แทนน้ำมัน CD เกรดดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Tomonaga ซังฉันจะตรวจสอบจาก ES-W64049 หล่อลื่นเครื่องยนต์น้ำมันสำหรับเครื่องยนต์ FUSO ที่แสดงให้เห็นถึงความต้องการของชั้นประถมศึกษาปีแผ่นซีดีเป็นไฟล์ที่แนบมา น้ำมันเครื่องเชลล์ใหม่เป็นเกรด CF4. โปรดดูจากบรรทัดคู่มือ API ที่แสดง CF4 สามารถนำไปใช้ในสถานที่ของน้ำมันซีดีเกรดดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โทโมนากะซัง

ผมเช็คจาก es-w64049 เครื่องยนต์หล่อลื่นน้ำมันฟูโซ่เครื่องยนต์ที่แสดงซีดีเกรดความต้องการตามที่แนบไฟล์ ใหม่เครื่องยนต์น้ำมันเชลล์เกรด CF4

ดูจาก API CF4 แสดงแนวทางที่สามารถใช้ในสถานที่ของน้ำมันเกรด

ซีดีดังนี้