Lloyds Banking Group Plc, Britain’s

Lloyds Banking Group Plc, Britain’s largest mortgage provider, plans to eliminate a net 945 jobs across operations, including staff at its branch network, as part of broader cost cuts announced last year.
The cuts are part of a plan to pare about 9,000 jobs by 2017, the London-based bank said on Thursday. The job losses are in divisions such as consumer lending and commercial banking, risk and finance and human resources with the bank seeking to redeploy some people in other roles. Lloyds said it’s creating about 150 new roles.
“Lloyds Banking Group is committed to working through these changes in a careful and sensitive way,” the bank said in the statement. “Compulsory redundancies will always be a last resort.”
Lloyds Chief Executive Officer Antonio Horta-Osorio has been cutting costs by shrinking the branch network and selling assets to help boost profitability and resume dividend payments as the government sells its stake in the bank. Other British lenders including Royal Bank of Scotland Group Plc are also closing outlets as customers increasingly switch to online services.
Lloyds shares have dropped about 4 percent this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอยด์ธนาคารกลุ่มจำกัด(มหาชน) ผู้ให้สินเชื่อบ้านที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร แผนโค่น 945 งานสุทธิในการดำเนินงาน รวมถึงบริการที่เครือข่ายของสาขา เป็นส่วนหนึ่งของต้นทุนตัดกว้างที่ประกาศปีสุดท้ายการตัดเป็นส่วนหนึ่งของแผนการปอกประมาณ 9000 งาน โดย 2017 ธนาคารอยู่ลอนดอนกล่าวว่า ในวันพฤหัสบดี การสูญเสียงานอยู่ในหน่วยงานเช่นสินเชื่ออุปโภคบริโภค และธนาคารพาณิชย์ ความเสี่ยงทางการเงิน และทรัพยากรบุคคลกับธนาคารกำลังจะปรับใช้ใหม่บางคนในบทบาทอื่น ๆ ลอยด์กล่าวว่า มันเป็นการสร้างบทบาทใหม่ประมาณ 150"กลุ่มธนาคารลอยด์คือมุ่งมั่นที่จะทำงานโดยใช้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อย่างระมัดระวัง และละเอียดอ่อน ธนาคารกล่าวในงบ "Redundancies บังคับจะเป็นวิธีสุดท้าย"ลอยด์ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Antonio Horta-Osorio แล้วตัดต้นทุน โดยลดขนาดสาขาเครือข่าย และการขายสินทรัพย์เพื่อช่วยเพิ่มผลกำไร และการจ่ายเงินปันผลกลับมาเป็นรัฐบาลขายของถือหุ้นในธนาคาร ผู้ให้กู้อื่น ๆ อังกฤษรวมทั้งรอยัล ธนาคารแห่งสกอตแลนด์ Group Plc จะยังปิดร้านเป็นลูกค้าเรื่อย ๆ สลับไปยังบริการออนไลน์ลอยด์หุ้นตกประมาณร้อยละ 4 ในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lloyds Banking Group จำกัด ผู้ให้บริการจำนองของสหราชอาณาจักรที่ใหญ่ที่สุดของแผนการที่จะกำจัดสุทธิ 945 งานทั่วการดำเนินงานรวมทั้งพนักงานที่เครือข่ายสาขาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปรับลดค่าใช้จ่ายที่กว้างขึ้นประกาศในปีที่ผ่านมา.
ตัดเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่จะตัดประมาณ 9,000 งานโดย 2017, ธนาคารกรุงลอนดอนกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ การสูญเสียงานอยู่ในหน่วยงานต่าง ๆ เช่นการให้กู้ยืมเงินของผู้บริโภคและธนาคารพาณิชย์มีความเสี่ยงและการเงินและทรัพยากรมนุษย์กับธนาคารที่กำลังมองหาที่จะโยกย้ายกำลังคนบางคนในบทบาทอื่น ๆ ลอยด์กล่าวว่ามันสร้างประมาณ 150 บทบาทใหม่.
"Lloyds Banking Group มุ่งมั่นที่จะทำงานผ่านการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในทางที่ระมัดระวังและมีความละเอียดอ่อน" ธนาคารกล่าวในงบ "เหลือเฟือบังคับจะเป็นทางเลือกสุดท้าย."
ลอยด์ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท แอนโตนิโอ Horta-Osorio ได้รับการตัดค่าใช้จ่ายจากการหดตัวของเครือข่ายสาขาและการขายสินทรัพย์ที่จะช่วยเพิ่มผลกำไรและการจ่ายเงินปันผลกลับมาเป็นรัฐบาลขายสัดส่วนการถือหุ้นในธนาคาร ผู้ให้กู้อังกฤษอื่น ๆ รวมทั้งรอยัลแบงก์ออฟสกอตแลนด์กลุ่มบมจนอกจากนี้ยังมีการปิดร้านเป็นลูกค้ามากขึ้นสลับไปยังบริการออนไลน์.
หุ้นลอยด์ได้ลดลงประมาณร้อยละ 4 ในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มธนาคาร Lloyds จำกัด ผู้ให้บริการสินเชื่อรายใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร , วางแผนที่จะกำจัดสุทธิ 945 งานในการดำเนินการ รวมทั้งเจ้าหน้าที่ที่สาขาของเครือข่ายเป็นส่วนหนึ่งของการตัดต้นทุนถูกประกาศเมื่อปีที่แล้ว .
ตัดเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่จะตัดประมาณ 9000 งานโดย 2017 , ธนาคารตามลอนดอนกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ . งานขาดทุนในหน่วยงาน เช่น การให้กู้ยืมเงินของผู้บริโภคและเชิงพาณิชย์ธนาคารความเสี่ยงและการเงินและทรัพยากรมนุษย์ ร่วมกับ ธนาคารที่ต้องการดำเนินการอีกครั้ง บางคนในบทบาทอื่น ๆ Lloyds กล่าวว่ามันสร้างประมาณ 150 ใหม่บทบาท .
" Lloyds ธนาคารกลุ่มมีความมุ่งมั่นที่จะทำงานผ่านการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในวิธีที่ระมัดระวังและอ่อนไหว " ธนาคารกล่าวในงบ . " ซ้อนบังคับมักจะเป็นรีสอร์ทสุดท้าย . "
ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของอันโตนิโอ Horta Osorio Lloyds ได้รับการตัดต้นทุน โดยการลดขนาดเครือข่ายสาขาและการขายสินทรัพย์ เพื่อช่วยเพิ่มกำไรและปันผลกลับมาเป็นรัฐบาลขายหุ้นในธนาคาร ตลอดจนอื่น ๆรวมทั้งอังกฤษ Royal Bank of Scotland Group PLC ยังปิดร้านเป็นลูกค้ามากขึ้นสลับไปยังบริการออนไลน์ .
แนะนำหุ้นได้ลดลงประมาณร้อยละ 4 ในปีนี้