it is important to emphasize that i

it is important to emphasize that in the pre-modern
period the experiences of the mainland and the islands
diverged quite markedly.
• In the first place, European interest in the mainland
was limited. It was not seen as a source of spices, and
it was the aim of dominating this trade which had
brought the Portuguese and Spanish to the region.
• Second, although Europeans actively frequented ports
such as Pegu and Ayutthaya, they never controlled a
mainland centre that could be compared with Melaka,
and thus never exerted the same influence on
established trading patterns.
• Third, the population and economic resources of the
states on the mainland far outweighed those of the
Europeans in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งสำคัญคือต้องเน้นที่ในสมัยก่อนระยะเวลาประสบการณ์แผ่นดินใหญ่และหมู่เกาะdiverged มากอย่างเด่นชัด•ในสถานที่แรก ยุโรปสนใจในแผ่นดินใหญ่ไม่ต้องกลัว ไม่ได้เห็นเป็นแหล่งเครื่องเทศ และมีจุดมุ่งหมายของการค้าซึ่งมีอำนาจเหนือนำภาษาโปรตุเกสและภาษาสเปนในภูมิภาค•สอง แม้ว่าชาวยุโรปอย่างแข็งขันมักพอร์ตPegu และอยุธยา พวกเขาไม่เคยถูกควบคุมตัวศูนย์กลางแผ่นดินใหญ่ที่สามารถเปรียบเทียบกับมะละกาและจึง ไม่เคยนั่นเองอิทธิพลเดียวกันกับสร้างรูปแบบการค้า•สาม ประชากร และทรัพยากรทางเศรษฐกิจของการอเมริกาบนแผ่นดินใหญ่ไกล outweighed บรรดาชาวยุโรปในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเน้นว่าในสมัยก่อนระยะเวลาที่ประสบการณ์ของแผ่นดินใหญ่และเกาะแยก. ค่อนข้างเห็นได้ชัด•ในสถานที่แรกที่น่าสนใจในยุโรปแผ่นดินใหญ่ถูกจำกัด มันก็ไม่ได้มองว่าเป็นแหล่งที่มาของเครื่องเทศและมันก็เป็นจุดมุ่งหมายของการมีอำนาจเหนือการค้านี้ซึ่งมีนำโปรตุเกสและสเปนในภูมิภาค. •ประการที่สองแม้ว่าชาวยุโรปแวะเวียนอย่างแข็งขันพอร์ตเช่นพะโคและอยุธยาพวกเขาไม่เคยควบคุมศูนย์แผ่นดินใหญ่ที่สามารถนำมาเปรียบเทียบกับมะละกาจึงไม่เคยกระทำอิทธิพลเดียวกันในการจัดตั้งรูปแบบการค้า. •ประการที่สามของประชากรและทรัพยากรทางเศรษฐกิจของรัฐบนแผ่นดินใหญ่ในแง่ไกลเหล่านั้นของชาวยุโรปในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเน้นว่าในช่วงเวลาที่ทันสมัย
ก่อนประสบการณ์ของแผ่นดินใหญ่และเกาะ

บริการค่อนข้างแยกออกอย่างเด่นชัด ในสถานที่แรกที่ยุโรปสนใจในแผ่นดินใหญ่
มีจำกัด มันไม่เห็นเป็นแหล่งเครื่องเทศ และเป็นเป้าหมายของ

เอาในทางการค้าที่โปรตุเกสและสเปนภูมิภาค .
- 2แม้ว่าชาวยุโรปอย่างที่มีพอร์ต
เช่น พะโค และพระนครศรีอยุธยา พวกเขาไม่เคยควบคุม
แผ่นดินใหญ่ศูนย์ที่สามารถเทียบกับมะละกาและดังนั้นจึงไม่เคยนั่นเอง
, อิทธิพลเหมือนกัน
ก่อตั้งรูปแบบการค้า .
- 3 ประชากรและทรัพยากรทางเศรษฐกิจของรัฐบนแผ่นดินใหญ่นิเวศไกล

ของชาวยุโรปใน ภูมิภาค