A rich man in a certain town once o

A rich man in a certain town once owned a dog and a cat, both of which were very useful to him. The dog had served his master for many years and had become so old that he had lost his teeth and was unable to fight anymore, but he was a good guide and companion to the cat who was strong and cunning.
The master had a daughter who was attending school at a convent some distance from home, and very often he sent the dog and the cat with presents to the girl.
One day he called the faithful animals and bade them carry a magic ring to his daughter.
“You are strong and brave,” he said to the cat. “You may carry the ring, but you must be careful not to drop it.”
And to the dog he said, “You must go with the cat to guide her and keep her from harm.”
They promised to do their best, and started out. All went well until they came to a river. As there was neither bridge nor boat, there was no way to cross but to swim.
“Let me take the magic ring,” said the dog as they were about to plunge into the water.
“Oh, no,” replied the cat, “the master gave it to me to carry.”
“But you cannot swim well,” argued the dog. “I am strong and can take good care of it.”
The cat refused to give up the ring until finally the dog threatened to bite her, and then she reluctantly gave it to him.
The river was wide and the water so swift that they grew very tired, and just before they reached the opposite bank the dog dropped the ring. They searched carefully, but could not find it anywhere, and after a while they turned back to tell their master of the sad loss. Just before reaching the house, however, the dog was so overcome with fear that he turned and ran away and never was seen again.
The cat went on alone, and when the master saw her coming he called out to know why she had returned so soon and what had become of her companion. The poor cat was frightened, but as well as she could she explained how the ring had been lost and how the dog had run away.
On hearing her story the master was very angry, and commanded that all his people should search for the dog, and that it should be punished by having its tail cut off.
He also ordered that all the dogs in the world should join in the search, and ever since when one dog meets another he says, “Are you the old dog that lost the magic ring? If so, your tail must be cut off.” Then immediately each shows his teeth and wags his tail to prove that he is not the guilty one.
Since then, too, cats have been afraid of water and will not swim across a river if they can avoid it.
And that was a tale about a tail – and why dogs wag theirs. The next story from the Philippines explains why hens always peck the ground.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนรวยในเมืองบางครั้งเจ้าของสุนัขและแมว ทั้งที่มีประโยชน์มากกับเขา สุนัขมีอาหารหลักของเขาหลายปี และกลายเป็นเพื่อเก่าที่เขาได้สูญเสียฟันของเขา และไม่สามารถที่จะต่อสู้อีกต่อไป แต่เขาแนะนำดีและสหายเพื่อแมวที่แข็งแรง และไหวพริบแบบมีลูกสาวที่ได้เข้าร่วมโรงเรียนคอนแวนต์บางห่างจากบ้าน และบ่อยส่งสุนัข และแมวพร้อมนำเสนอสาววันหนึ่งเขาเรียกว่าสัตว์เลี้ยงที่ซื่อสัตย์ และคนเหล่านั้นมีแหวนวิเศษให้ลูกสาวของเขา"คุณจะแข็งแกร่ง และกล้าหาญ เขากล่าวกับแมว "คุณสามารถยกแหวน แต่คุณต้องระวังไม่ให้ตก"และเพื่อสุนัขที่เขากล่าวว่า "คุณต้องไปกับแมวแนะนำเธอ และให้เธอทำร้าย"พวกเขาสัญญาว่า จะทำดีที่สุด และเริ่มออก ทั้งหมดไปด้วยจนกว่าจะมาถึงแม่น้ำ แสดงว่าไม่มีวิธีที่ จะข้าม แต่ว่ายน้ำเป็นมีทั้งสะพานหรือเรือ"ผมใช้แหวนวิเศษ กล่าวว่า สุนัขเป็นพวกเขาจะกระโดดลงไปในน้ำ"โอ้ ไม่, " ตอบกลับแมว "หลัก ให้ผมดำเนินการ""แต่คุณไม่สามารถว่ายน้ำด้วย โต้เถียงสุนัข "ฉันแข็งแรง และจะดูแลมันที่ดี"แมวปฏิเสธให้แหวน จนในที่สุด สุนัขขู่จะกัดเธอ แล้ว เธอเต็มใจให้เขาแม่น้ำกว้าง และน้ำที่รวดเร็วเพื่อให้พวกเขาเติบโตเหนื่อยมาก ห้อง พักก่อนจะถึงธนาคารตรงข้ามสุนัขหลุดแหวน พวกเขาค้นหาอย่างระมัดระวัง แต่ไม่พบได้ที่ใด และหลังพวกเขาหันกลับไปบอกหลักของการสูญเสียเศร้า ก่อนถึงบ้าน ไร สุนัขถูกเพื่อเอาชนะกลัวว่า เขาเปิด และวิ่งหนีไป และไม่เคยได้เห็นอีกแมวไปคนเดียว และเมื่อเธอมาเห็นแบบ เขาเรียกมาเพื่อทราบเหตุก็มีกลับมาให้เร็วและอะไรกลายเป็นของเพื่อนของเธอ แมวไม่ได้กลัว แต่เช่นกันที่เธออาจเธออธิบายว่า แหวนที่เคยสูญหายและวิธีสุนัขก็วิ่งไปบนได้ยินเรื่องราวของเธอ แบบไม่โกรธมาก และสั่งให้คนของเขาควรหาสุนัข และควรถูกลงโทษโดยการตัดหางเขายังสั่งว่า สุนัขทั้งหมดในโลกควรเข้าร่วมในการค้นหา และตั้งแต่เมื่อสุนัขหนึ่งตรงอื่น เขากล่าว ว่า "คุณใจสุนัขเก่าที่สูญเสียแหวนวิเศษหรือไม่ ถ้าดังนั้น หางของคุณต้องถูกตัด" แล้ว ทันทีแสดงฟันของเขา และ wags หางของเขาเพื่อพิสูจน์ที่ เขาไม่มีความผิดตั้งแต่นั้น เกินไป แมวกลัวน้ำได้ และจะไม่ว่ายน้ำข้ามแม่น้ำถ้าพวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงและที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับหาง – และ ทำไมสุนัขกระดิกตน เรื่องราวต่อไปจากฟิลิปปินส์อธิบายทำไมไก่เสมอ peck พื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนรวยในเมืองบางอย่างที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเจ้าของสุนัขและแมวทั้งสองที่เป็นประโยชน์มากสำหรับเขา สุนัขได้ทำหน้าที่หลักของเขาเป็นเวลาหลายปีและได้กลายเป็นเก่าเพื่อให้เขาได้สูญเสียฟันของเขาและไม่สามารถที่จะต่อสู้อีกต่อไป แต่เขาเป็นคำแนะนำที่ดีและสหายกับแมวที่มีความแข็งแกร่งและมีไหวพริบ.
ต้นแบบมีลูกสาวคนหนึ่งที่ ได้เข้าเรียนในโรงเรียนที่คอนแวนต์ห่างจากบ้านและบ่อยครั้งมากที่เขาส่งสุนัขและแมวที่มีของขวัญให้กับเด็กผู้หญิง.
วันหนึ่งที่เขาเรียกว่าสัตว์ที่ซื่อสัตย์และสั่งให้พวกเขาดำเนินการแหวนวิเศษกับลูกสาวของเขา.
"คุณมีความแข็งแรงและ กล้าหาญ "เขาพูดกับแมว "คุณอาจดำเนินแหวน แต่คุณจะต้องระมัดระวังที่จะไม่วางมัน."
และเพื่อให้สุนัขที่เขากล่าวว่า "คุณต้องไปกับแมวที่จะให้คำแนะนำของเธอและให้เธอจากอันตราย."
พวกเขาสัญญาว่าจะทำดีที่สุดของพวกเขาและ เริ่มต้นจากการ ทั้งหมดเป็นไปด้วยดีจนเขามาถึงริมแม่น้ำ ในฐานะที่มีทั้งสะพานหรือเรือมีวิธีที่จะข้าม แต่จะว่ายน้ำไม่.
"ผมขอใช้แหวนวิเศษ" สุนัขกล่าวว่าในขณะที่พวกเขากำลังจะกระโดดลงไปในน้ำ.
"โอ้ไม่" ตอบแมว "ต้นแบบให้กับผมในการดำเนินการ."
"แต่คุณไม่สามารถว่ายน้ำดี" เป็นที่ถกเถียงกันสุนัข "ผมมีความแข็งแกร่งและสามารถดูแลที่ดีของมัน."
แมวปฏิเสธที่จะให้แหวนจนในที่สุดสุนัขขู่ว่าจะกัดเธอและแล้วเธอไม่เต็มใจมอบมันให้กับเขา.
แม่น้ำกว้างและน้ำเพื่อให้รวดเร็วว่าพวกเขา เริ่มเบื่อมากและก่อนที่พวกเขามาถึงฝั่งตรงข้ามสุนัขลดลงแหวน พวกเขาค้นหาอย่างละเอียด แต่ไม่สามารถหาได้ทุกที่และหลังจากนั้นขณะที่พวกเขาหันกลับไปบอกเจ้านายของตนของการสูญเสียที่น่าเศร้า เพียงแค่ก่อนที่จะถึงบ้าน แต่สุนัขจึงเอาชนะด้วยความกลัวว่าเขาหันหลังกลับและวิ่งหนีออกมาและไม่เคยได้เห็นอีกครั้ง.
แมวเดินไปคนเดียวและเมื่อนายเห็นเขาเธอมาเรียกว่าออกมาจะรู้ว่าทำไมเธอกลับมาเพื่อให้ เร็ว ๆ นี้และสิ่งที่ได้กลายเป็นสหายของเธอ แมวที่น่าสงสารก็กลัว แต่เช่นเดียวกับที่เธอสามารถทำได้เธออธิบายว่าแหวนที่ได้รับการสูญเสียและวิธีการที่สุนัขได้วิ่งหนีไป.
เมื่อได้ยินเรื่องราวของเธอต้นแบบโกรธมากและสั่งว่าทุกคนเขาควรค้นหาสุนัข และมันจะถูกลงโทษโดยมีหางของมันตัดออก.
นอกจากนี้เขายังได้รับคำสั่งว่าสุนัขทั้งหมดในโลกควรจะเข้าร่วมในการค้นหาและนับตั้งแต่เมื่อสุนัขตัวหนึ่งได้พบกับอีกเขากล่าวว่า "ท่านเป็นสุนัขเก่าที่หายไปมายากล แหวน? ถ้าเป็นเช่นนั้นหางของคุณจะต้องถูกตัดออกไป. "จากนั้นทันทีแต่ละแสดงให้เห็นฟันและแกว่งหางของเขาเพื่อพิสูจน์ว่าเขาไม่ได้เป็นคนมีความผิด.
ตั้งแต่นั้นมาเกินไปแมวได้รับกลัวของน้ำและจะไม่ว่ายน้ำข้ามแม่น้ำถ้า พวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงได้.
และนั่นก็คือเรื่องเกี่ยวกับหาง - และทำไมสุนัขกระดิกพวกเขา เรื่องราวต่อไปจากฟิลิปปินส์อธิบายว่าทำไมไก่จิกเสมอพื้นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนรวยในเมืองเมืองหนึ่งเป็นเจ้าของสุนัข และแมว ซึ่งทั้งสองเป็นประโยชน์มากสำหรับเขา เจ้าสุนัขรับใช้เจ้านายของเขาเป็นเวลาหลายปีและได้กลายเป็นดังนั้นเก่าที่เขาได้สูญเสียฟันของเขาและไม่สามารถที่จะต่อสู้อีกต่อไป แต่เขาแนะนำที่ดีและคู่หูแมวที่แข็งแรงและไหวพริบ .
อาจารย์มีลูกสาวที่เข้าเรียนที่คอนแวนต์ ห่างจากบ้านและบ่อยครั้งมากที่เขาส่งสุนัข และ แมว กับ ของขวัญให้ผู้หญิง วันหนึ่งเขาโทรมา
ซื่อสัตว์และให้พวกเขามีแหวนวิเศษกับลูกสาวของเขา .
" เจ้าเข้มแข็งและกล้าหาญ " เขาพูดกับแมว " คุณอาจจะพกแหวน แต่คุณจะต้องระมัดระวังที่จะไม่ปล่อย "
และสุนัข เขากล่าวว่า " คุณต้องไปกับแมวนำทางเธอและเก็บเธอจากอันตราย . "
พวกเขาสัญญาที่จะทำของพวกเขาที่ดีที่สุดและเริ่มออก ก็ผ่านไปได้ด้วยดี จนมาถึงแม่น้ำ มีทั้งสะพานและเรือไม่มีทางที่จะข้าม แต่ว่ายน้ำ .
" ฉันใช้แหวนวิเศษ กล่าวว่า สุนัขที่พวกเขากำลังจะกระโดดลงไปในน้ำ .
" ไม่ " ตอบแมว " เจ้านายให้ฉันอุ้ม "
" แต่คุณว่ายน้ำไม่ได้ดี " เป็นที่ถกเถียงกันหมา " ฉันเข้มแข็งและสามารถดูแลมัน . "
แมวปฏิเสธที่จะให้ขึ้นแหวนจนในที่สุดหมาขู่จะกัดเธอ แล้วเธอก็เต็มใจมอบให้เขา
แม่น้ำนั้นกว้างและน้ำดังนั้นรวดเร็วว่าพวกเขาเติบโตมาก เหนื่อย และก่อนที่พวกเขามาถึงฝั่งตรงข้ามสุนัขทิ้งแหวน พวกเขาค้นอย่างละเอียด แต่ก็ไม่เจอเลย และหลังจากนั้นไม่นานก็หันกลับไปบอกเจ้านายของตนของการสูญเสียที่น่าเศร้าก่อนถึงบ้าน อย่างไรก็ตาม สุนัขจึงเอาชนะด้วยความกลัวว่าเขาจะหนีไป และไม่เคยถูกพบเห็นอีกครั้ง .
แมวไปคนเดียว และเมื่อเจ้านายเห็นเธอมา เขาเรียกว่า ทำไมเธอถึงได้กลับมาเร็วขนาดนี้ และเกิดอะไรขึ้นกับคู่หูของเธอ แมวที่น่าสงสาร ก็ตกใจ