In what they call a "worrying" tren

In what they call a "worrying" trend, many of them expect house prices to continue rising over the next year.
Members of the Royal Institution of Chartered Surveyors (Rics) said demand for flats and houses was currently outweighing supply.
A net balance of 21% of surveyors reported prices up in March.
In other words, those recording prices increases outnumbered those recording falls by nearly a quarter.
The surveyors were even more confident that prices will rise over the next year.
Simon Rubinsohn, Rics' chief economist, said activity in the housing market was falling back.
"Even more worrying are the tentative signs that price momentum could be set to pick up once again, as the supply of stock to the market continues to fall," he said.
"It is significant that price expectations nationally are accelerating both at the three and twelve-month time horizons, and at the latter, they are at their highest level since the spring of last year."
In its most recent report, the Halifax said that prices in the UK rose by 0.4% in March, after falling by 0.3% in February.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสิ่งพวกเขาเรียกแนวโน้ม "กังวล" มากของพวกเขาคาดว่าราคาบ้านที่ต้องการเพิ่มขึ้นในปีถัดไปสมาชิกที่รอยัลสถาบันของดชาร์ Surveyors (Rics) กล่าวว่า ความต้องการสำหรับแฟลตและบ้านกำลังถูก outweighing ซัพพลายยอดดุลสุทธิของ 21% ของ surveyors รายงานราคาค่าในเดือนมีนาคมในคำอื่น ๆ ผู้บันทึกราคาเพิ่มปล้นสะดมฟอลส์บันทึกเหล่านั้น โดยเกือบสี่Surveyors ที่ยิ่งมั่นใจว่า ราคาจะสูงขึ้นกว่าปีถัดไปได้Simon Rubinsohn นักเศรษฐศาสตร์หัวหน้าของ Rics กล่าวว่า กิจกรรมในตลาดที่อยู่อาศัยถูกล้มไป"กังวลมากมีอาการไม่แน่นอนที่สามารถตั้งราคาโมเมนตัมจะรับอีกครั้ง เป็นอุปทานของตลาดหุ้นยังคงตก เขากล่าวว่า"มันไม่สำคัญว่า ความคาดหวังราคาผลงานเร่งทั้งที่สาม และ เดือนสิบสองเวลาฮอลิซันส์ และที่หลัง พวกเขาอยู่ที่ระดับสูงสุดนับตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิของปี"ในรายงานล่าสุด ฮาลิแฟกซ์ที่กล่าวว่า ราคาในอังกฤษกุหลาบ 0.4% ในเดือนมีนาคม หลังจากลดลง 0.3% ในเดือนกุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "กังวล" แนวโน้มมากของพวกเขาคาดหวังว่าราคาบ้านจะยังคงเพิ่มขึ้นในปีถัดไป.
สมาชิกของสถาบันพระมหากษัตริย์ของ Chartered Surveyors (Rics) กล่าวว่าความต้องการสำหรับแฟลตและบ้านถูกขณะ outweighing อุปทาน.
ยอดดุลสุทธิของ 21% ของการสำรวจรายงานราคาขึ้นมีนาคม.
ในคำอื่น ๆ ราคาบันทึกเหล่านั้นเพิ่มขึ้นมากกว่าน้ำตกบันทึกเหล่านั้นโดยเกือบหนึ่งในสี่.
สำรวจยิ่งมั่นใจมากขึ้นว่าราคาจะเพิ่มขึ้นในปีถัดไป.
ไซมอน Rubinsohn, Rics 'หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ กล่าวว่ากิจกรรมในตลาดที่อยู่อาศัยได้รับการตกกลับ.
"แม้จะกังวลมากขึ้นเป็นสัญญาณเบื้องต้นที่โมเมนตัมราคาอาจจะมีการตั้งค่าที่จะหยิบขึ้นมาอีกครั้งในขณะที่อุปทานของหุ้นในตลาดยังคงตกอยู่" เขากล่าว.
"มันเป็นอย่างมีนัยสำคัญ ความคาดหวังว่าราคาจะเร่งตัวขึ้นในระดับประเทศทั้งสองในสามและสิบสองเดือนระยะเวลาและที่หลังพวกเขาอยู่ในระดับสูงสุดนับตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิของปีที่ผ่านมา. "
ในรายงานล่าสุดของแฮลิแฟกซ์กล่าวว่าราคาในสหราชอาณาจักร เพิ่มขึ้น 0.4% ในเดือนมีนาคมหลังจากที่ลดลง 0.3% ในเดือนกุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า " กังวล " เทรนด์ หลายคนคาดว่า ราคาบ้านจะยังคงเพิ่มขึ้นในปีหน้า
สมาชิกของราชสถาบันของ Chartered Surveyors ( RICS ) กล่าวว่าอุปสงค์สำหรับแฟลตและบ้านอยู่ในขณะนี้ outweighing จัดหา .
ดุลสุทธิ 21% สำรวจรายงานราคาขึ้นในเดือนมีนาคม .
ใน คำอื่น ๆบันทึกราคาเพิ่มขึ้นมากกว่าผู้นั้นบันทึกอยู่เกือบหนึ่งในสี่ .
ผู้สำรวจได้มั่นใจมากยิ่งขึ้นว่า ราคาจะสูงขึ้นกว่าปีถัดไป ไซมอน rubinsohn RICS '
, หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า กิจกรรมในตลาดที่อยู่อาศัยลดลงกลับ .
" กว่ามากเป็นสัญญาณเบื้องต้นที่โมเมนตัมราคาอาจจะตั้ง รับอีกครั้งเป็นอุปทานของหุ้นในตลาดยังคงลดลง " เขากล่าว .
" มันเป็นสิ่งสำคัญที่คาดหวังจะเร่งในราคาทั้งสามสิบสองเดือนและเวลา ขอบเขต และที่หลัง พวกเขาอยู่ที่ระดับสูงสุดของพวกเขาตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว "
ในรายงานล่าสุดของ ฮาลิแฟกซ์ กล่าวว่า ราคาใน UK เพิ่มขึ้น 0.4 % ในเดือนมีนาคม หลังจากที่ลดลง 0.3% ในเดือนกุมภาพันธ์