As soon as I get confirmed by you,

As soon as I get confirmed by you, we will proceed the rework or
release the items to you including your next cargo.
We apologize for the inconvenience but we need to keep it on hold
until you instruct us how we should handle this for you.
I appreciate your prompt reply on this.
----------------------------------------------------------

Rework will take few weeks.
If you need rework, then please inform your customers that the
delivery would be delayed.

We would like to confirm who needs the rework to start printing the
new JAN code for rework.
I'd appreciate if you could get back to me sooner than later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทันทีที่ฉันได้รับการยืนยันจากคุณเราจะดำเนินการปรับปรุงหรือ
ปล่อยรายการที่คุณรวมทั้งการขนส่งสินค้าของคุณต่อไป.
เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก แต่เราจำเป็นต้องเก็บมันไว้
จนกว่าคุณจะสั่งให้เราทราบว่าเราควรจะจัดการเรื่องนี้ให้คุณ
ฉันขอขอบคุณที่ตอบรับคำของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้.
------------------------------------------ ---------------- ทำใหม่จะใช้เวลาไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา. หากคุณต้องทำงานซ้ำแล้วโปรดแจ้งให้ลูกค้าของคุณที่จะส่งมอบล่าช้า. เราอยากจะยืนยันที่ต้องการทำงานซ้ำที่จะเริ่มต้น พิมพ์รหัสใหม่สำหรับการทำงานซ้ำ JAN. ฉันขอขอบคุณถ้าคุณจะได้รับกลับมาให้ฉันเร็วกว่าในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทันทีที่ฉันได้รับการยืนยันโดยคุณเราจะดำเนินการแก้ไขหรือ
ปล่อยสินค้าให้คุณรวมทั้งการขนส่งสินค้าของคุณต่อไป
ขออภัยในความไม่สะดวกแต่เราต้องเก็บมันไว้จนกว่าคุณจะสั่ง
เราว่าควรจัดการเรื่องนี้ให้คุณ
ขอบคุณข้อความตอบกลับของคุณพร้อมท์ในนี้
---------------------------------------------------------- .

หรือจะใช้เวลาไม่กี่สัปดาห์ .
ถ้าคุณต้องการเวลาที่ใช้แล้วโปรดแจ้งให้ลูกค้าทราบว่า การจัดส่งจะล่าช้าออกไป


เราขอยืนยัน ที่ต้องการแก้ไขเพื่อเริ่มต้นการพิมพ์เพื่อแก้ไขรหัสใหม่
.
ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถได้รับกลับมาให้ฉันเร็วกว่าในภายหลัง