18.2 MECHANICAL COMPLETION18.2.1 Wh

18.2 MECHANICAL COMPLETION
18.2.1 When CONTRACTOR considers the PLANT to have achieved MECHANICAL COMPLETION, CONTRACTOR shall so notify OWNER and OWNER shall within seven (7) DAYs from the receipt of CONTRACTOR’s written NOTICE:
18.2.1.1 either issue the CERTIFICATE OF MECHANICAL COMPLETION for the PLANT; or
18.2.1.2 if OWNER judges that the PLANT has not achieved MECHANICAL COMPLETION, give NOTICE to CONTRACTOR of the activities to be carried out before MECHANICAL COMPLETION is considered to be achieved. CONTRACTOR shall carry out all such activities at its expense and shall give written NOTICE to OWNER after all such actions have been carried out and all procedures mentioned in the foregoing Article for the issue by OWNER of the CERTIFICATE OF MECHANICAL COMPLETION shall be followed.
18.2.2 If OWNER does not take action within seven (7) DAYs after receipt of CONTRACTOR’s written NOTICE that the PLANT has achieved MECHANICAL COMPLETION, and if CONTRACTOR anticipates that thereby its performance of the remaining WORK will be delayed, CONTRACTOR shall so inform OWNER.
18.2.3 If OWNER still does not take any action within a further seven (7) DAYs, CONTRACTOR shall proceed with the respective operations and activities for the PRE-COMMISSIONING of the PLANT.
In no event, however, shall any failure of OWNER to take any action be considered as an APPROVAL of the operations or activities to be carried out by CONTRACTOR, nor as a recognition of the achievement of MECHANICAL COMPLETION of the PLANT, nor shall CONTRACTOR thereby be relieved from any obligations or liabilities under this CONTRACT with respect to MECHANICAL COMPLETION.
18.2.4 Should CONTRACTOR be delayed in the completion of the WORK by any act or neglect of OWNER or OWNER’S REPRESENTATIVE or by force majeure, then an extension of time sufficient to compensate for the delay will be granted by OWNER. Provided that OWNER is not bound to take into account any act or circumstance by which CONTRACTOR claims to have been delayed unless CONTRACTOR has within 7 DAYs after such act or a circumstance has arisen submitted to OWNER a full and detailed particulars of any extension of time to which he considers himself entitled in order that such submission may be investigated at the time. No claim for extension of time will be considered by OWNER unless full and detailed particulars are submitted to OWNER before expiry of the time stipulated in the CONTRACT.
18.2.5 CONTRACTOR shall not be entitled to claim for expenses or any damage incurred from the delay in the completion of WORK by force majeure.
18.3 PRE-COMMISSIONING
PRE-COMMISSIONING activities of the PLANT shall start after issue of CERTIFICATE OF MECHNICAL COMPLETION. CONTRACTOR shall carry

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

18.2 เสร็จสมบูรณ์กล18.2.1 เมื่อผู้รับเหมาพิจารณาโรงงานได้ทำเสร็จสมบูรณ์กล ผู้รับเหมาต้องแจ้งเตือนให้เจ้าของและเจ้าของต้องภายในเจ็ด (7) วันนับจากการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้รับเหมา:18.2.1.1 การออกใบรับรองของเครื่องจักรกลให้สมบูรณ์สำหรับพืช หรือ18.2.1.2 ถ้าเจ้าพิพากษาว่า โรงงานได้รับความสมบูรณ์กล ให้แจ้งผู้รับเหมาของกิจกรรมที่ทำก่อนเสร็จสมบูรณ์กลถือว่าทำได้ ผู้รับเหมาจะดำเนินการกิจกรรมดังกล่าวทั้งหมดที่เป็นค่าใช้จ่าย และจะให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเจ้าหลังจากการดำเนินการดังกล่าวมีการดำเนินการ และต้องตามขั้นตอนทั้งหมดที่กล่าวถึงในบทความเหล่านี้ปัญหา โดยเจ้าของใบรับรองของเครื่องจักรกลให้สมบูรณ์18.2.2 ถ้าเจ้าไม่ดำเนินการภายในเจ็ด (7) วันหลังจากได้รับของผู้รับเหมาล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรว่า โรงงานได้รับความสมบูรณ์กล และถ้าผู้รับเหมาคาดการณ์ที่จึง จะล่าช้าประสิทธิภาพการทำงานของงานเหลืออยู่ ผู้รับเหมาต้องแจ้งเจ้าของดังนั้น18.2.3 ถ้าเจ้ายังไม่ดำเนินการใด ๆ ภายในตัวดาวเจ็ด (7) วัน ผู้รับเหมาจะดำเนินการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องและกิจกรรมที่ก่อนจนโรงงานในเหตุการณ์ไม่ อย่างไรก็ตาม จะล้มเหลวใด ๆ ของเจ้าของการดำเนินการใด ๆ ถือได้ว่าเป็นการอนุมัติการดำเนินงานหรือกิจกรรมที่ทำ โดยผู้รับเหมา หรือการรับรู้ของความสำเร็จความสมบูรณ์กลของโรงงาน หรือผู้รับเหมาจึงจะปลดปล่อยจากภาระผูกพันหรือหนี้สินภายใต้สัญญานี้กับสมบูรณ์กลใด ๆ18.2.4 ควรผู้รับเหมาล่าช้าในความสมบูรณ์ของการทำงาน โดยการกระทำหรือละเลย ของเจ้าของหรือตัวแทนเจ้าของ หรือ โดยเหตุสุด วิสัย แล้วขยายเวลาเพียงพอที่จะชดเชยความล่าช้าจะได้รับอนุญาต โดยเจ้าของ โดยที่เจ้าของไม่ต้องการนำเข้าบัญชีใด ๆ กระทำหรือสถานการณ์ที่ผู้รับเหมาอ้างว่า ถูกเลื่อนออกไปจนกว่าผู้รับเหมาได้ภายใน 7 วันหลังจากพระราชบัญญัติดังกล่าว หรือเกิดสถานการณ์ที่ส่งไปยังเจ้าของเต็ม และจากรายละเอียดของการต่อเวลาที่เขาพิจารณาตัวเองได้รับเพื่อให้ส่งดังกล่าวอาจถูกตรวจสอบในเวลานั้น ไม่เรียกร้องสำหรับส่วนขยายของเวลาจะเป็นเจ้าของเว้นแต่เต็ม และจากรายละเอียดส่งให้เจ้าของก่อนหมดอายุเวลาที่กำหนดไว้ในสัญญา18.2.5 ผู้รับเหมาไม่มีสิทธิเรียกร้องค่าใช้จ่ายหรือความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากความล่าช้าในการดำเนินงาน โดยเหตุสุดวิสัยยัง 18.3 ก่อนทดสอบการเดินระบบกิจกรรมก่อน COMMISSIONING ของโรงงานจะเริ่มต้นหลังจากออกใบรับรอง MECHNICAL เสร็จสมบูรณ์ ผู้รับเหมาจะดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

18.2 แล้วเสร็จกล
18.2.1 เมื่อผู้รับเหมาพิจารณาโรงงานที่จะได้ประสบความสำเร็จกลเสร็จผู้รับเหมาเพื่อจะได้แจ้งให้เจ้าของและเจ้าของจะต้องภายในเจ็ด (7) วันนับจากใบเสร็จรับเงินของผู้รับเหมาที่เขียนข้อสังเกต: การ
18.2.1.1 อย่างใดอย่างหนึ่งออกประกาศนียบัตรกลสำหรับ โรงงาน; หรือ
18.2.1.2 ถ้าผู้พิพากษาเจ้าของโรงงานที่ยังไม่ได้ประสบความสำเร็จกลเสร็จให้ข้อสังเกตให้กับผู้รับเหมาของกิจกรรมที่จะดำเนินการก่อนที่จะกลเสร็จการพิจารณาจะประสบความสำเร็จ ผู้รับเหมาจะดำเนินกิจกรรมดังกล่าวทั้งหมดที่ค่าใช้จ่ายและจะให้ข้อสังเกตเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังเจ้าของหลังจากที่การกระทำดังกล่าวทั้งหมดได้รับการดำเนินการและขั้นตอนทั้งหมดที่กล่าวถึงในข้อที่กล่าวมาแล้วให้ออกโดยเจ้าของหนังสือรับรองการกลเสร็จสมบูรณ์จะต้องปฏิบัติตาม.
18.2 2 ถ้าเจ้าของไม่ดำเนินการภายในเจ็ด (7) วันหลังจากได้รับข้อสังเกตเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้รับเหมาที่โรงงานได้ประสบความสำเร็จกลเสร็จและถ้าผู้รับเหมาคาดว่าจะช่วยประสิทธิภาพของการทำงานที่เหลือจะล่าช้า, รับเหมาเพื่อจะแจ้งให้เจ้าของ.
18.2 0.3 หากเจ้าของยังไม่ดำเนินการใด ๆ ภายในอีกเจ็ด (7) วัน, รับเหมาจะดำเนินการกับการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องและกิจกรรมสำหรับ PRE-การว่าจ้างของพืช.
ในกรณีที่ไม่มี แต่จะล้มเหลวของเจ้าของที่จะใช้ใด ๆ การกระทำใด ๆ จะถือว่าเป็นการอนุมัติของการดำเนินงานหรือกิจกรรมที่จะดำเนินการโดยผู้รับเหมาหรือการรับรู้ของความสำเร็จของความสำเร็จกลของพืชและไม่ให้ผู้รับเหมาจึงได้รับการบรรเทาจากภาระผูกพันใด ๆ หรือหนี้สินตามสัญญานี้ด้วยความเคารพ แล้วเสร็จกล.
18.2.4 ควร CONTRACTOR จะล่าช้าในความสำเร็จของการทำงานโดยการกระทำหรือการละเลยของเจ้าของหรือตัวแทนเจ้าของหรือเหตุสุดวิสัยแล้วขยายระยะเวลาเพียงพอที่จะชดเชยความล่าช้าจะได้รับโดยเจ้าของ โดยที่เจ้าของไม่ผูกพันที่จะคำนึงถึงการกระทำใด ๆ หรือกรณีที่ผู้รับเหมาอ้างว่าได้รับล่าช้าเว้นแต่ผู้รับเหมามีภายใน 7 วันหลังจากการกระทำดังกล่าวหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นส่งไปยังเจ้าของรายการเต็มรูปแบบและรายละเอียดของการขยายใด ๆ ของเวลาที่จะ ซึ่งเขาคิดว่าตัวเองมีสิทธิในการสั่งซื้อที่ส่งดังกล่าวอาจได้รับการตรวจสอบในเวลา ไม่เรียกร้องสำหรับการขยายระยะเวลาจะถือว่าโดยเจ้าของเว้นแต่รายการเต็มรูปแบบและรายละเอียดถูกส่งไปยังเจ้าของก่อนครบกำหนดเวลาที่ระบุไว้ในสัญญา.
18.2.5 ผู้รับเหมาจะไม่มีสิทธิที่จะเรียกร้องค่าใช้จ่ายหรือความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นมาจากความล่าช้าใน เสร็จของการทำงานโดยเหตุสุดวิสัย.
18.3 PRE-ว่าจ้างกิจกรรม PRE-การว่าจ้างของอาคารจะต้องเริ่มต้นจากการออกประกาศนียบัตร Mechnical
ผู้รับเหมาจะต้องดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูล กล 18.2.1 เสร็จ
เมื่อผู้รับเหมาจะพิจารณาพืชให้มีความสมบูรณ์ทางผู้รับเหมาจะให้แจ้งเจ้าของและเจ้าของจะภายในเจ็ด ( 7 ) วันนับจากใบเสร็จรับเงินของผู้รับเหมา เขียนประกาศ :
18.2.1.1 เหมือนกันออกใบรับรองของจักรกลสมบูรณ์สำหรับพืช หรือ
18.2.1.2 ถ้าเจ้าของผู้พิพากษาที่โรงงานยังไม่สําเร็จ เครื่องจักรกลที่สร้างเสร็จให้แจ้งให้ผู้รับเหมาของกิจกรรมที่จะดําเนินการก่อนกล สมบูรณ์ ถือเป็นความผู้รับเหมาจะดำเนินกิจกรรมดังกล่าวทั้งหมดที่ค่าใช้จ่ายของ และจะให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังเจ้าของหลังจากการกระทำทั้งหมดดังกล่าวได้รับการดำเนินการและขั้นตอนที่กล่าวถึงในบทความก่อนหน้านี้ออกโดยเจ้าของใบรับรองของเครื่องจักรกลเสร็จจะต้องปฏิบัติตาม .
แต่ .2 ถ้าเจ้าของไม่ดำเนินการภายใน 7 วัน หลังจากได้รับของ ผู้รับเหมาเขียนสังเกตว่าพืชมีความสมบูรณ์ หากผู้รับเหมาเครื่องจักรกล และคาดการณ์ว่า งบของการปฏิบัติงานที่เหลือจะล่าช้า ผู้รับเหมาจะต้องให้แจ้งเจ้าของ .
18.2.3 ถ้าเจ้าของยังไม่ได้ดำเนินการใด ๆภายในอีกเจ็ด ( 7 ) วันผู้รับเหมาจะดำเนินการตามการดำเนินงานและกิจกรรมเพื่อ pre-commissioning ของพืช .
ไม่มีเหตุการณ์ดังกล่าว อย่างไรก็ตาม จะล้มเหลวใด ๆของเจ้าของเพื่อดำเนินการใด ๆถือว่าเป็นการอนุมัติของการดำเนินงานหรือกิจกรรมที่จะดําเนินการโดยผู้รับเหมา หรือการรับรู้ของผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของจบเครื่องกลของโรงงาน