ConclusionMost of the tags recovere

Conclusion
Most of the tags recovered from C. mydas individuals in New Caledonia belonged to turtles known to nest in the sGBR of Australia. New migrations paths were uncovered for C. mydas in the Pacific region between the Chesterfield atolls (in New Caledonia) to Australia and Vanuatu to New Caledonia. This study reinforces that C. mydas travel long distances (>2000 km) between their feeding and nesting grounds in the Coral Sea. The low percentage of tag recoveries, however, needs to be better explained. Is this just due to a lack of tag returns or do the numbers of recaptures reflect the actual importance of migrations throughout the Coral Sea (i.e., with low tag recoveries explained by the lack of capacity at the regional scale)? Findings reported here demonstrate the need for a comprehensive tag recovery program in New Caledonia. Most of all, this study confirms that sea turtle conservation is not a localised management problem, but rather an international issue and management activities need to be devised and implemented at a larger scale: in this instance across the Coral Sea.
Acknowledgments
We would like to thank the Association for the Safeguard of the Nature of New Caledonia (ASNNC), the fisheries department of New Caledonia (SMMPM) and the Queensland Turtle Research program for allowing us to use their data that was collected during all these years and that we know required hard labor. Gerard Bourke kindly provided assistance with production of the maps. Colette Wabnizt also provided valuable feedback and comments. We would like to dedicate this paper to one of the authors, George Petro, who will not be able to see this paper published.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปส่วนใหญ่ของแท็กที่กู้คืนจาก C. mydas บุคคลในนิวแคลิโดเนียเป็นเต่ารังใน sGBR ของออสเตรเลียที่รู้จักกัน เส้นทางใหม่ที่โยกย้ายได้เถสำหรับ C. mydas ในภูมิภาคแปซิฟิกระหว่างหินปะการังไกด์ (ในนิวแคลิโดเนีย) ออสเตรเลียและวานูอาตูเพื่อนู การศึกษานี้ช่วยเสริมว่า C. mydas เดินทางระยะไกล (> 2000 กม.) ระหว่างการให้อาหารและรังในปะการัง อย่างไรก็ตาม เปอร์เซ็นต์ต่ำของแท็กฟื้นตัว ต้องสามารถอธิบายได้ดีกว่า ไม่เพียงเนื่องจากไม่มีแท็กนี้ส่งกลับค่า หรือทำหมายเลขของ recaptures สะท้อนความสำคัญของการโยกย้ายทั้งปะการังจริง (เช่น กับการฟื้นตัวต่ำแท็กอธิบาย โดยไม่มีการผลิตในระดับภูมิภาค) ผลการวิจัยที่รายงานนี่แสดงให้เห็นถึงต้องใช้โปรแกรมกู้คืนแท็กครอบคลุมในนิวแคลิโดเนีย ทั้งหมด การศึกษานี้ยืนยันว่า อนุรักษ์เต่าทะเลไม่มีปัญหาบริหารหน่วง แต่การ กิจกรรมมีปัญหาและการจัดการระหว่างประเทศจำเป็นต้องคิดค้น และนำมาใช้ในวงกว้าง: ในกรณีนี้ข้ามทะเลปะการังAcknowledgmentsเราต้องขอบคุณความสัมพันธ์ป้องกันของธรรมชาติของนิวแคลิโดเนีย (ASNNC) กรมประมงของนิวซีแลนด์ (SMMPM) และโปรแกรมวิจัยเต่าควีนสแลนด์สำหรับให้เราใช้ข้อมูลที่เก็บรวบรวมในปีนี้ และ ที่เรารู้ต้องเหงื่อ Gerard Bourke ที่กรุณาให้ความช่วยเหลือ มีการผลิตแผนที่ Wabnizt เล็ตต์ยังให้ข้อเสนอแนะที่มีคุณค่า เราต้องอุทิศนี้ของผู้เขียน George ปิโตร ที่จะไม่สามารถดูเอกสารนี้เผยแพร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป
ส่วนใหญ่ของแท็กหายจากซีนุบุคคลใน New Caledonia เป็นเต่าที่รู้จักกันในรัง sGBR ออสเตรเลีย เส้นทางการโยกย้ายใหม่ถูกเปิดสำหรับซีนุในภูมิภาคแปซิฟิกระหว่างหินปะการังเชสเตอร์ฟิลด์ (ในนิวแคลิโดเนีย) ไปยังประเทศออสเตรเลียและวานูอาตูไปที่ใหม่แคลิโดเนีย การศึกษาครั้งนี้ตอกย้ำว่าซีนุการเดินทางระยะทางยาว (> 2,000 กิโลเมตร) ระหว่างการให้อาหารและพื้นที่ทำรังของพวกเขาในทะเลคอรัล ร้อยละต่ำของการกลับคืนแท็ก แต่จะต้องมีการอธิบายที่ดีกว่า นี้เป็นเพียงเพราะขาดของผลตอบแทนแท็กหรือตัวเลขของ recaptures สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญที่แท้จริงของการโยกย้ายตลอด Coral Sea (เช่นด้วยการกลับคืนแท็กต่ำอธิบายโดยขาดความสามารถในระดับภูมิภาค)? ผลการวิจัยแสดงให้เห็นถึงการรายงานที่นี่ความจำเป็นในการกู้คืนโปรแกรมแท็กที่ครอบคลุมใน New สกอตแลนด์ ส่วนใหญ่ของทุกการศึกษาครั้งนี้ยืนยันว่าการอนุรักษ์เต่าทะเลจะไม่เป็นปัญหาการบริหารจัดการที่มีการแปล แต่ปัญหาและการจัดการค่อนข้างต่างประเทศกิจกรรมจะต้องมีการวางแผนและการดำเนินการที่มีขนาดใหญ่:. ในกรณีนี้ข้ามทะเลคอรัล
กิตติกรรมประกาศ
เราอยากจะ ขอขอบคุณสมาคมเพื่อการป้องกันของธรรมชาติของนิวแคลิโดเนีย (ASNNC) กรมประมงของนิวแคลิโดเนีย (SMMPM) และโปรแกรมรัฐควีนส์แลนด์เต่าวิจัยเพื่อช่วยให้เราสามารถใช้ข้อมูลของพวกเขาที่ถูกเก็บรวบรวมในระหว่างที่ทุกปีเหล่านี้และที่เรารู้ว่าต้อง การทำงานหนัก เจอราร์ดบอร์กกรุณาให้ความช่วยเหลือกับการผลิตของแผนที่ Colette Wabnizt ยังให้ข้อเสนอแนะที่มีคุณค่าและความคิดเห็น เราอยากจะอุทิศบทความนี้ให้เป็นหนึ่งในผู้เขียนจอร์จปิโตรที่จะไม่สามารถที่จะเห็นบทความนี้ตีพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปที่สุดของแท็กกู้คืนจาก mydas บุคคลในนิวแคลิโดเนียเป็นของเต่ารู้จักรังใน sgbr ของออสเตรเลีย เส้นทางการโยกย้ายใหม่ได้เปิดให้ mydas C ในภูมิภาคแปซิฟิกระหว่าง Chesterfield ปะการัง ( นิวแคลิโดเนีย ) ออสเตรเลียและไทยให้ นิว คาลิโดเนีย การศึกษานี้ตอกย้ำว่า ซี. mydas การเดินทางระยะไกล ( > 2000 กม. ) ระหว่างให้อาหารและทำรังบริเวณในทะเลปะการัง ต่ำเปอร์เซ็นต์ของแท็กตลาด อย่างไรก็ตาม ต้องดีกว่า อธิบาย นี้เป็นเพียงเนื่องจากการขาดของแท็กค่าหรือตัวเลขของ recaptures ที่แท้จริงความสำคัญของทวีปอเมริกาตลอดแนวปะการังทะเล ( เช่น ขั้นต่ำด้วยแท็กอธิบายโดยขาดของความจุในระดับภูมิภาค ) สรุปรายงานนี้แสดงให้เห็นถึงความต้องการที่ครอบคลุมการกู้คืนโปรแกรมแท็กใน นิว คาลิโดเนีย มากที่สุดของทั้งหมด การศึกษานี้ยืนยันว่า อนุรักษ์เต่าทะเล ไม่ใช่แค่จัดการปัญหา แต่เป็นปัญหาระหว่างประเทศและการจัดการกิจกรรมต่างๆต้องมีการวางแผนและดำเนินการในระดับขนาดใหญ่ : ในตัวอย่างนี้ในทะเลปะการังกิตติกรรมประกาศขอขอบคุณสมาคมเพื่อปกป้องธรรมชาติแห่งใหม่ของสกอตแลนด์ ( asnnc ) , กรมประมงใหม่ของสกอตแลนด์ ( smmpm ) และรัฐควีนส์แลนด์ เต่า โครงการวิจัยเพื่อการอนุญาตให้เราใช้ข้อมูลที่รวบรวมในระหว่างปีเหล่านี้ทั้งหมด และให้เรารู้ว่าต้องทำงานหนัก . เจอราร์ด บูร์กกรุณาให้ความช่วยเหลือด้วยการผลิตแผนที่ คอลเล็ตต์ wabnizt ยังให้ข้อเสนอแนะที่มีคุณค่าและแสดงความคิดเห็น เราขออุทิศบทความนี้ให้หนึ่งในผู้เขียน , จอร์จ ปิโตร ซึ่งจะไม่สามารถดูเอกสารนี้เผยแพร่