2. Rent instead of sell. Recycling,

2. Rent instead of sell. Recycling, no matter how good, is not enough, because businesses are ultimately depending on the end users to recycle their unwanted goods. So some companies, instead of selling products to customers, have turned to renting or leasing them instead. In this type of “servitization,” or selling the use of goods instead of the goods themselves, companies effectively retain the ownership of the goods throughout their life cycle, as customers must return the product to the sellers. Take Renault’s electric cars as an example. Instead of selling the batteries to its customers, the company leases them. This means that when the batteries no longer work, the manufacturer can re-engineer or recycle them for future use.Another example of servitization is Mudjeans. In this case, when the customers no longer want a pair of jeans, they are asked to return them, at which point Mudjeans will reuse the material to make new jeans or turn them into vintage pairs. The company saves money on sourcing materials, wastes less, and attracts a new segment of environmentally conscious customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. เช่าแทนการขาย. การรีไซเคิลไม่ว่าจะดีแค่ไหนก็ยังไม่เพียงพอ เพราะท้ายที่สุดแล้วธุรกิจต่างๆ ขึ้นอยู่กับผู้ใช้ปลายทางในการรีไซเคิลสินค้าที่ไม่ต้องการ ดังนั้นบางบริษัทแทนที่จะขายสินค้าให้กับลูกค้ากลับหันไปเช่าหรือเช่าซื้อแทน ใน "การบริการ" ประเภทนี้ หรือการจำหน่ายการใช้สินค้าแทนตัวสินค้าเอง บริษัทต่างๆ จะยังคงเป็นเจ้าของสินค้าได้อย่างมีประสิทธิผลตลอดวงจรชีวิต เนื่องจากลูกค้าจะต้องคืนสินค้าให้กับผู้ขาย ยกตัวอย่างรถยนต์ไฟฟ้าของเรโนลต์ แทนที่จะขายแบตเตอรี่ให้กับลูกค้า บริษัทกลับเช่าแบตเตอรี่เหล่านั้น ซึ่งหมายความว่าเมื่อแบตเตอรี่ใช้งานไม่ได้แล้ว ผู้ผลิตสามารถออกแบบใหม่หรือรีไซเคิลเพื่อใช้ในอนาคตได้ อีกตัวอย่างหนึ่งของการบริการก็คือ Mudjeans ในกรณีนี้เมื่อลูกค้าไม่ต้องการกางเกงยีนส์อีกต่อไปก็ขอให้คืน ซึ่ง Mudjeans จะนำวัสดุนั้นกลับมาใช้เพื่อทำยีนส์ใหม่หรือนำไปทำเป็นยีนส์วินเทจ บริษัทประหยัดเงินในการจัดหาวัสดุ ลดของเสียน้อยลง และดึงดูดลูกค้ากลุ่มใหม่ที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ขายโดยเช่า การรีไซเคิลจะดีแค่ไหนก็ไม่เพียงพอ เพราะในที่สุดธุรกิจก็ต้องพึ่งพาผู้ใช้ปลายทางในการรีไซเคิลสินค้าที่พวกเขาไม่ต้องการ ทำให้บางบริษัทไม่ได้ขายสินค้าให้ลูกค้า แต่หันมาเช่าหรือเช่าสินค้าแทน ในลักษณะ "Servification" คือ การขายสินค้าแทนการขายสินค้า บริษัทฯ ยังคงความเป็นเจ้าของสินค้าไว้ตลอดอายุการใช้งาน เนื่องจากลูกค้าต้องคืนสินค้าให้กับผู้ขาย ยกตัวอย่างรถยนต์ไฟฟ้าของเรโนลต์ ทางบริษัทไม่ได้ขายแบตเตอรี่ให้ลูกค้า แต่กลับนำไปปล่อยเช่า ซึ่งหมายความว่าเมื่อแบตเตอรี่ไม่ทำงานอีกต่อไปผู้ผลิตสามารถออกแบบใหม่หรือรีไซเคิลแบตเตอรี่เพื่อการใช้งานในอนาคต
อีกตัวอย่างหนึ่งของการบริการคือมัดจีน ในกรณีนี้เมื่อลูกค้าไม่ต้องการกางเกงยีนส์อีกต่อไปพวกเขาจะถูกขอให้ส่งคืนซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มัดจีนนำวัสดุนี้มาทำซ้ำในการทำกางเกงยีนส์ใหม่หรือเปลี่ยนเป็นกางเกงยีนส์วินเทจ บริษัท ประหยัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- y ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
- kong·m·wa·ka·hong·kong·h·h·h·h·h·h·h·h·o·h·h·o·o·o·o·o·o·o·o·o·o·t·h·h·h·h·h·o·h·h·o·o·o·h·o·o·o·h·h·h·h·h·h·h·h·h·h·h·h·h·h·o·h·h·h·h·h·h·h·h·h·h·h·h·h·h·h·k·k·k·k·o·k·k·k·e·k·k·k·k·k·
- wa ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ์ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา