That sounds utterly ridiculous and

That sounds utterly ridiculous and doomed to failure!
(ON SECOND THOUGHT) But...he is the expert! Peel away, superchums!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่าเสียงโคตรไร้สาระ และถึงวาระที่จะล้มเหลว (ในความคิดที่สอง) แต่...เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ ลอก superchums

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เสียงไร้สาระอย่างเต็มที่และถึงวาระที่จะล้มเหลว!
(ON คิดที่สอง) แต่ ... เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ! ปอกเปลือกออกไป superchums!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟังดูไร้สาระที่สุด และถึงวาระที่จะล้มเหลว !
( คิดอีกที ) แต่ . . . . . . . เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ เปลือกออกไป superchums !