At the time the survey was conducte

At the time the survey was conducted, the information provided to this sector was seen as ad hoc, inconsistent and sporadic. There was confusion around information provided about avian, seasonal and pandemic flu.

With regard to who should be providing advice, those interviewed were clear that the actual source of advice did not matter—as long as it was consistent, clear, accurate responsive and all those that need to contribute to it had done so. A number of advice sources (coordinated through one contact point) may be best to cover clinical management, infection control and business continuity aspects of planning.

A means of systematically communicating information about flu pandemic (clinical, public health and business continuity) with this whole sector was seen as critical—both pre- and during the pandemic period.

Leadership cropped up a number of times; those interviewed were unclear about ‘who is in charge’ with regard to flu pandemic, given the many aspects ranging from infection control through to business continuity. It was recommended that either the Director of Public Health or Director of Adult Social Services is responsible for ensuring that contingency planning has occurred, though many of the tasks involved may be delegated.

There was uncertainty about whose responsibility it is to support recovery, and questions as to whether this type of scenario is insurable. High-quality continuity planning could be seen as an insurance (albeit not financial) to limit loss in the event of pandemic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลาที่สำรวจได้ดำเนินการข้อมูลให้กับภาคนี้ถูกมองว่าเป็นแบบเฉพาะกิจที่ไม่สอดคล้องกันและเป็นระยะ ๆ มีความสับสนในรอบให้ข้อมูลเกี่ยวกับนกตามฤดูกาลและไข้หวัดใหญ่ระบาดเป็น. เกี่ยวกับการที่ควรจะได้รับการให้คำแนะนำกับผู้สัมภาษณ์ได้ชัดเจนว่าแหล่งที่แท้จริงของคำแนะนำที่ไม่สำคัญตราบเท่าที่มันก็สอดคล้องชัดเจนถูกต้องและตอบสนองทุก ผู้ที่ต้องนำไปสู่การที่มันได้ทำเช่นนั้น จำนวนแหล่งที่มาให้คำแนะนำ (ประสานงานผ่านจุดติดต่อเดียว) อาจจะเป็นที่ดีที่สุดเพื่อให้ครอบคลุมการจัดการทางคลินิกการควบคุมการติดเชื้อและต่อเนื่องทางธุรกิจด้านการวางแผน. หมายถึงของระบบการสื่อสารข้อมูลเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของโรคไข้หวัด (คลินิกสุขภาพของประชาชนและธุรกิจต่อเนื่อง) โดยทั้งหมดนี้ ภาคการถูกมองว่าเป็นสิ่งสำคัญทั้งก่อนและในช่วงเวลาระบาด. ผู้นำตัดขึ้นหลายครั้ง; ผู้สัมภาษณ์ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับผู้ที่อยู่ในความดูแล 'ในเรื่องเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของโรคไข้หวัดที่มีให้หลาย ๆ ด้านตั้งแต่การควบคุมการติดเชื้อผ่านไปยังต่อเนื่องทางธุรกิจ มันได้รับการแนะนำให้ทั้งผู้อำนวยการสาธารณสุขหรือผู้อำนวยการของผู้ใหญ่บริการสังคมเป็นผู้รับผิดชอบในการสร้างความมั่นใจว่าการวางแผนฉุกเฉินที่เกิดขึ้นแม้หลายงานที่เกี่ยวข้องที่ได้รับมอบหมาย. มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการที่มีความรับผิดชอบก็คือการสนับสนุนการฟื้นตัวและคำถามก็คือ เป็นไปได้ว่าประเภทของสถานการณ์นี้เป็นประกัน การวางแผนความต่อเนื่องที่มีคุณภาพสูงอาจจะเห็นเป็นประกัน (แม้จะไม่ได้ทางการเงิน) เพื่อ จำกัด การสูญเสียในกรณีที่มีการระบาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาสำรวจ ข้อมูลให้กับภาคนี้ ถูกมองว่าเป็นเฉพาะกิจ , ไม่แน่นอนและมีประปราย . มีความสับสนรอบข้อมูลเกี่ยวกับนกตามฤดูกาลและโรคไข้หวัดใหญ่ ไข้หวัดกับเรื่องที่ควรให้คำแนะนำผู้ที่ให้สัมภาษณ์ชัดเจนว่าแหล่งที่มาที่แท้จริงของคำแนะนำไม่ได้ไม่เป็นไรตราบใดที่มันสอดคล้องกัน ชัดเจน ถูกต้อง ฉับไว และทุกคนที่ต้องมีส่วนร่วมกับมันก็ทำสำเร็จ จำนวนของแหล่งที่มาแนะนำ ( ติดต่อประสานงานผ่านจุดหนึ่ง ) อาจจะดีที่สุดเพื่อให้ครอบคลุมการจัดการทางคลินิก , การควบคุมการติดเชื้อ และความต่อเนื่องของธุรกิจด้านการวางแผนหมายถึงระบบการสื่อสารข้อมูลเกี่ยวกับโรคไข้หวัดใหญ่ ไข้หวัด ( ทางสาธารณสุขและความต่อเนื่องทางธุรกิจ ) กับภาคนี้ ถูกมองว่าเป็นวิกฤติ ทั้งก่อนและในช่วงระบาด .ภาวะผู้นำเกิดขึ้นหลายครั้ง ; ผู้ที่ให้สัมภาษณ์ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับ ใครรับผิดชอบกับเรื่องการระบาดของไข้หวัดใหญ่ ให้หลายด้าน ตั้งแต่การควบคุมการติดเชื้อผ่านเพื่อความต่อเนื่องทางธุรกิจ มันถูกแนะนำว่า ให้ผู้อำนวยการหรือผู้อำนวยการบริการสาธารณสุขสังคมผู้ใหญ่เป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้มั่นใจว่า การวางแผนฉุกเฉินเกิดขึ้น แม้ว่าหลายงานที่เกี่ยวข้องอาจจะมอบหมาย .มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับที่มีความรับผิดชอบ เพื่อสนับสนุนการฟื้นตัว และคำถามว่า สถานการณ์แบบนี้ คือ ประกันภัย . คุณภาพการวางแผนความต่อเนื่องอาจจะเห็นเป็นประกัน ( แม้ว่าเงินไม่ ) ที่จะ จำกัด การสูญเสียในเหตุการณ์ของโรคระบาด