We would like to renew the agreemen

We would like to renew the agreement for 2 contract employees for another 6 months period, The two contract associates are Pinthip Boonprasert and Rekchal Sombatsubsin

We are in the process of getting the BOI approval and we are expecting the same by Feb end, incase if we get the BOI approval, We will terminate the contract even before 6 months by giving the 1 month of notice

Request you to please renew their contract for 6 months

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องการต่ออายุข้อตกลงในสัญญา 2 พนักงานสำหรับรอบระยะเวลา 6 เดือนอีก สมาคมสองสัญญาใจดีแอนด์ดี Boonprasert Rekchal Sombatsubsin เราอยู่ระหว่างการอนุมัติ BOI และเราจะต้องเหมือนกัน โดยสิ้นก.พ. อินเตอร์ถ้าเราได้รับอนุมัติ BOI เราจะถูกยกเลิกสัญญาได้ก่อน 6 เดือนให้แจ้งล่วงหน้า 1 เดือน ขอให้คุณโปรดต่ออายุสัญญา 6 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะต่ออายุสัญญาสำหรับ 2 พนักงานสัญญาออกไปอีกเป็นระยะเวลา 6 เดือนทั้งสอง บริษัท ร่วมสัญญาเป็น Pinthip บุญประเสริฐและ Rekchal Sombatsubsin เราอยู่ในกระบวนการของการได้รับการอนุมัติการส่งเสริมการลงทุนและเราคาดหวังเดียวกันในตอนท้าย ก.พ. กรณีที่ถ้าเรา ได้รับการส่งเสริมการลงทุนได้รับการอนุมัติเราจะบอกเลิกสัญญาได้ก่อน 6 เดือนโดยให้ 1 เดือนของการแจ้งขอให้คุณกรุณาต่ออายุสัญญาของพวกเขาเป็นเวลา6 เดือน