SMEs face increasing challenges. Th

SMEs face increasing challenges. The rise of the minimum wage to 300 baht per day is a domestic factor that will directly affect operating costs, especially for SMEs in the services sector and in labor-intensive industries.

Another challenge is rising shortages of labor, as more and more workers turn to self-employed jobs, and as high turnover rates result from skilled workers moving into larger industries. Thailand’s integration into the ASEAN Economic Community (AEC) will also have both positive and negative impacts on SMEs.

There will be more opportunities for trade and investment, but at the same time, pressures will increase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SMEs เผชิญกับความท้าทายที่เพิ่มขึ้น การเพิ่มขึ้นของค่าจ้างขั้นต่ำถึง 300 บาทต่อวันเป็นปัจจัยภายในประเทศที่โดยตรงจะมีผลต่อต้นทุนการดำเนินงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ SMEs ในภาคบริการและในอุตสาหกรรมที่ใช้แรงงาน-.

ท้าทายจะเพิ่มขึ้นการขาดแคลนแรงงานเป็นมากขึ้น แรงงานหันไปทำงานรับจ้างตนเอง,และในขณะที่อัตราการหมุนเวียนสูงเป็นผลมาจากการเคลื่อนย้ายแรงงานมีฝีมือในอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ บูรณาการของประเทศไทยเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) นอกจากนี้ยังจะมีผลกระทบทั้งบวกและลบต่อ SMEs.

จะมีโอกาสมากขึ้นสำหรับการค้าและการลงทุน แต่ในขณะเดียวกันแรงก​​ดดันจะเพิ่มขึ้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sme เผชิญกับความท้าทายที่เพิ่มขึ้น เพิ่มขึ้นของค่าจ้างขั้นต่ำ 300 บาทต่อวันเป็นปัจจัยภายในประเทศที่จะมีผลโดยตรงต่อต้นทุนดำเนินงาน โดยเฉพาะสำหรับ SMEs ในภาคการบริการ และอุตสาหกรรม labor-intensive

ความท้าทายอีกขึ้นขาดแคลนแรงงาน เป็นคนมาก ขึ้นเปิดงานเจ้าของธุรกิจ เป็นอัตราที่สูงเป็นผลมาจากฝีมือแรงย้ายเป็นอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ รวมของไทยไปยังอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (AEC) จะมีผลกระทบทั้งบวก และลบบน SMEs

จะมีโอกาสเพิ่มเติมสำหรับการค้าและการลงทุน แต่จะเพิ่มแรงกดดันในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมต้องเผชิญกับความท้าทายมากขึ้น การเพิ่มของค่าจ้างขั้นต่ำที่ 300 บาทต่อวันเป็นปัจจัย ภายใน ประเทศที่จะส่งผลกระทบโดยตรงค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานโดยเฉพาะสำหรับธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมใน ภาค บริการและในอุตสาหกรรมที่เน้นการใช้แรงงาน.

ความท้าทายอีกประการคือขาดแคลนเพิ่มสูงขึ้นเป็นคนงานของแรงงานมากขึ้นและมากขึ้นเปิดงานด้วยตนเอง - ใช้และในอัตราสูงส่งผลให้รายได้จากคนงานมีความชำนาญเข้าสู่อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ การผนวกรวมของประเทศไทยเป็นกลุ่มประเทศอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน( AEC )ที่จะมีผลกระทบต่อทั้งทางบวกและทางลบในธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมยัง.

จะมีโอกาสมากขึ้นสำหรับการค้าและการลงทุนแต่ในช่วงเวลาเดียวกันที่แรงกดดันจะเพิ่มขึ้น.