in 1970, in the vicinity of the Ber

in 1970, in the vicinity of the Berlin Wall, Kaprow built a wall of concrete blocks held together with white bread and jam instead of cement. When Sweet Wall (1970) was complete, Kaprow and others knocked it down. In a 2004 piece completely different in its form from Kaprow’s, Alÿs walked along the boundary line that separates East and West Jerusalem, carrying a can of green paint that leaked and thereby created a literal green line in reference to the one that commonly exists in political maps of the zone. Though Alÿs’ Sometimes Doing Something Poetic Can Become Something Political and Sometimes Doing Something Political Can Become Poetic is the more elegant piece, and Kaprow’s the more comic, both are interventions into a foreign, polarized context where a political boundary becomes an object of play. The difference between them, apart from the participatory nature of Sweet Wall, lies in the artists’ statements. Of Sometimes Doing Something, Alÿs says: “I had reached a point where I could no longer hide behind the ambiguity of metaphors or poetic license. It created a personal need to confront a situation I might have dealt with obliquely in the past.”11 Kaprow articulated his view of Sweet Wall in the activity booklet for the piece from 1976:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1970 ตั้งกำแพงเบอร์ลิน Kaprow สร้างกำแพงคอนกรีตบล็อกที่จัดขึ้นพร้อมกับขนมปังขาวและแยมแทนซีเมนต์ เมื่อผนังหวาน (1970) สมบูรณ์ Kaprow และอื่น ๆ โบว์ลิ่งมันลง ในปี 2004 แตกต่างอย่างสมบูรณ์แบบจาก Kaprow ของ เดินไปตามเส้นเขตแดนที่แยกตะวันออกและเยรูซาเลมตะวันตก Alÿs กำลังสามารถของสีเขียว ที่รั่วไหลออกมาจึงสร้างอักษรสีเขียวบรรทัดอ้างอิงถึงหนึ่งที่โดยทั่วไป อยู่ในโซนแผนที่ทางการเมือง แม้ว่า Alÿs' บางครั้งทำสิ่งบทกวีสามารถกลายเป็นบางสิ่งบางอย่างทางการเมืองและบางครั้งทำอะไรทางการเมืองสามารถเป็นบทกวีเป็นสง่างามมากขึ้นชิ้น และของ Kaprow ขบขันมากขึ้น ทั้งมีงานวิจัยในบริบทที่ต่างประเทศ โพลาไรซ์ซึ่งขอบเขตทางการเมืองกลายเป็น วัตถุของเล่น ความแตกต่างระหว่างพวกเขา จากธรรมชาติมีส่วนร่วมของหวานกำแพง อยู่ในงบของศิลปิน บางครั้งทำอะไร ของ Alÿs กล่าวว่า: "ฉันมาถึงจุดที่ฉันสามารถไม่ซ่อนอยู่เบื้องหลังความคลุมเครือของคำอุปมาอุปมัยหรือลิขสิทธิ์ poetic มันสร้างแบบส่วนบุคคลต้องเผชิญสถานการณ์ที่ฉันอาจมีติดต่อกับ obliquely ในอดีต" 11 Kaprow พูดชัดแจ้งของเขาดูหวานกำแพงในหนังสือกิจกรรมสำหรับชิ้นจาก 1976:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1970 ในบริเวณใกล้เคียงของกำแพงเบอร์ลิน Kaprow สร้างกำแพงคอนกรีตบล็อกที่จัดขึ้นพร้อมกับขนมปังขาวและแยมแทนซีเมนต์ เมื่อหวานกำแพง (1970) เสร็จสมบูรณ์ Kaprow และอื่น ๆ เคาะมันลง ใน 2,004 ชิ้นสมบูรณ์ที่แตกต่างกันในรูปแบบของมันมาจาก Kaprow ของ Alys เดินไปตามเส้นเขตแดนที่แยกตะวันออกและตะวันตกของกรุงเยรูซาเล็มถือสามารถของสีสีเขียวที่รั่วไหลออกมาและจึงสร้างสายสีเขียวที่แท้จริงในการอ้างอิงถึงหนึ่งที่มักมีอยู่ในการเมือง แผนที่ของเขตพื้นที่ แม้ว่า Alys 'บางครั้งการทำบางสิ่งบางอย่างกวีสามารถเป็นอะไรบางอย่างทางการเมืองและบางครั้งการทำบางสิ่งบางอย่างทางการเมืองสามารถเป็นกวีเป็นชิ้นที่สง่างามมากขึ้นและ Kaprow ของการ์ตูนมากขึ้นทั้งที่มีการแทรกแซงเข้าไปในต่างประเทศบริบทขั้วที่เขตแดนทางการเมืองกลายเป็นเป้าหมายของการเล่น ความแตกต่างระหว่างพวกเขานอกเหนือจากธรรมชาติที่มีส่วนร่วมของกำแพงหวานอยู่ในงบของศิลปิน บางครั้งการทำบางสิ่งบางอย่าง Alys กล่าวว่า "ผมมาถึงจุดที่ฉันไม่สามารถที่จะซ่อนอยู่หลังความคลุมเครือของคำอุปมาอุปมัยหรือใบอนุญาตกวีที่ มันสร้างความต้องการส่วนบุคคลที่จะเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่ผมอาจจะเกี่ยวข้องกับการบิดเบือนในอดีตที่ผ่านมา "11 Kaprow ก้องมุมมองของกำแพงหวานในหนังสือเล่มกิจกรรมสำหรับชิ้นส่วนจาก 1976.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1970 ในบริเวณกำแพงเบอร์ลิน , แคปโรว์สร้างผนังของบล็อกคอนกรีตที่จัดขึ้นร่วมกับขนมปังขาวและแยมแทนซีเมนต์ เมื่อหวานผนัง ( 2513 ) เสร็จ แคปโรว์และคนอื่น ๆ ล้มลง ใน พ.ศ. 2547 ในรูปแบบของชิ้นส่วนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงจากแคปโรว์ , อัลÿ S เดินตามเส้นขอบที่แยกและตะวันออกตะวันตกในกรุงเยรูซาเล็มถือกระป๋องสีที่รั่วไหลออกมา และเพื่อสร้างสายสีเขียวตามตัวอักษรในการอ้างอิงถึงหนึ่งที่มักมีอยู่ในแผนที่ทางการเมืองของโซน แม้ว่าอัลÿ ' บางครั้งทำอะไรบทกวีจะกลายเป็นเรื่องการเมือง และบางครั้งทำเรื่องการเมืองจะกลายเป็นบทกวีเป็นชิ้นสวยงามมากขึ้นและแคปโรว์เป็นมากกว่าการ์ตูน ทั้งการแทรกแซงในต่างประเทศขั้วบริบทที่เขตแดนทางการเมืองกลายเป็นวัตถุของการเล่น ความแตกต่างระหว่างพวกเขา นอกจากลักษณะการมีส่วนร่วมของผนังหวานอยู่ในศิลปิน ' ข้อความ บางครั้งการกระทำบางอย่าง อัลÿ s กล่าวว่า : " ผมก็ถึงจุดที่ผมจะไม่ซ่อนอยู่หลังความคลุมเครือของการอุปมาอุปมัย หรือใบอนุญาตมันสร้างความต้องการส่วนบุคคลที่จะเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่อาจจะได้รับการบิดเบือนในอดีต " 11 แคปโรว์ก้องมุมมองของเขาของผนังหวานในคู่มือกิจกรรมสำหรับชิ้นจาก 1976 :