(3) INSPECTION AND ACCEPTANCEThe Le

(3) INSPECTION AND ACCEPTANCE
The Leaie Property is subject to inspection and approval of the Buyer or the Lessee, if authorized by the Buyer, at the place of the Delivery. The Buyer reserves the right to reject and refuse acceptance of the Lease Property which is not in conformity with specifications, drawings and data furnished hereby or the Seller's expressed or implied warranty. The Buyer will charge the Seller for any and all costs incurred in inspecting the Lease Property which is rejected. The Lease Property not accepted shall be returned to the Seller at the Seller's expense. The payment either in full or in part for any of the Lease Property shall not be deemed as acceptance thereof. When the Buyer or the Lessee, if authorized by the Buyer, inspects and accepts, the delivery of the Lease Property shall be deemed to be performed and completed, provided, however, such inspections and acceptance shall not release the Seller from its liability and responsibility for defects of the Lease Property which could not be discovered during the inspection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(3) ตรวจสอบและยอมรับคุณสมบัติ Leaie อาจมีการตรวจสอบและอนุมัติของผู้ซื้อหรือผู้เช่า ถ้าได้รับอนุญาตจากผู้ซื้อ สถานที่จัดส่ง ผู้ซื้อขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธ และปฏิเสธการยอมรับทรัพย์สินตามสัญญาเช่าซึ่งไม่สอดคล้องข้อกำหนด ภาพวาด และตกแต่งขอข้อมูล หรือของผู้ขายโดยชัดแจ้ง หรือโดยนัยการรับประกัน ผู้ซื้อจะคิดค่าผู้ขายสำหรับค่าใช้จ่ายใด ๆ ในการตรวจสอบทรัพย์สินตามสัญญาเช่าที่ถูกปฏิเสธ พักเช่าไม่ยอมรับจะมีคืนให้แก่ผู้ขายที่ค่าใช้จ่ายของผู้ขาย ชำระเต็ม หรือบางส่วนของทรัพย์สินเช่าไม่ถือเป็นการยอมรับดังกล่าว เมื่อผู้ซื้อหรือผู้เช่า ถ้าได้รับอนุญาตจากผู้ซื้อ ตรวจสอบ และการส่งมอบทรัพย์สินตามสัญญาเช่าจะถือว่าได้ดำเนินการ และเสร็จสมบูรณ์ ให้ ยอมรับ อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบและยอมรับดังกล่าวจะปล่อยผู้ขายจากความรับผิดและรับผิดชอบต่อข้อบกพร่องของทรัพย์สินตามสัญญาเช่าซึ่งไม่สามารถพบระหว่างการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(3) การตรวจสอบและการยอมรับ
Leaie ทรัพย์สินอาจมีการตรวจสอบและได้รับอนุมัติจากผู้ซื้อหรือผู้เช่าถ้าได้รับอนุญาตจากผู้ซื้อ ณ สถานที่จัดส่งที่ ผู้ซื้อขอสงวนสิทธิ์ที่จะปฏิเสธและปฏิเสธการยอมรับของเช่าอสังหาริมทรัพย์ซึ่งไม่สอดคล้องกับรายละเอียดภาพวาดและข้อมูลที่ได้รับการตกแต่งระบบบริการหรือผู้ขายที่แสดงหรือโดยนัยการรับประกัน ผู้ซื้อจะเรียกเก็บเงินจากผู้ขายสำหรับการใด ๆ และค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในการตรวจสอบให้เช่าอสังหาริมทรัพย์ซึ่งถูกปฏิเสธ สัญญาเช่าทรัพย์สินไม่ได้รับการยอมรับจะถูกนำกลับไปขายที่ค่าใช้จ่ายของผู้ขาย การชำระเงินทั้งในทั้งหมดหรือบางส่วนใด ๆ ของเช่าอสังหาริมทรัพย์จะไม่ถือว่าเป็นการยอมรับมัน เมื่อผู้ซื้อหรือผู้เช่าถ้าได้รับอนุญาตจากผู้ซื้อตรวจสอบและยอมรับการจัดส่งของให้เช่าอสังหาริมทรัพย์ให้ถือว่าที่จะดำเนินการเสร็จเรียบร้อยแล้วให้ แต่การตรวจสอบดังกล่าวและได้รับการยอมรับจะไม่ปล่อยผู้ขายจากความรับผิดและความรับผิดชอบของตน สำหรับข้อบกพร่องของการเช่าอสังหาริมทรัพย์ซึ่งไม่สามารถค้นพบในระหว่างการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 3 ) การตรวจสอบ และการยอมรับการ leaie คุณสมบัติอาจมีการตรวจสอบและอนุมัติของผู้ซื้อหรือผู้เช่า ถ้าอนุญาต โดยผู้ซื้อ ณสถานที่ของการจัดส่ง ผู้ซื้อขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธและปฏิเสธการยอมรับของการเช่าทรัพย์สินที่ไม่สอดคล้องกับข้อกําหนด , ภาพวาดและตกแต่งขอข้อมูลหรือผู้ขายแสดงหรือโดยนัยการรับประกัน ผู้ซื้อผู้ขายจะคิดค่าบริการใด ๆและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในการตรวจสอบสัญญาเช่าทรัพย์สินซึ่งถูกปฏิเสธ สัญญาเช่าทรัพย์สินไม่รับจะถูกส่งกลับไปที่ผู้ขาย โดยผู้ขายเป็นค่าใช้จ่าย การชําระเงินให้เต็มหรือส่วนใด ๆของสัญญาเช่าทรัพย์ ย่อมไม่ถือเป็นการยอมรับนั้น เมื่อผู้ซื้อหรือผู้เช่า ถ้าอนุญาต โดยผู้ซื้อได้ และยอมรับ การส่งของการเช่าทรัพย์สิน จะถือว่าได้ดำเนินการเสร็จเรียบร้อย ให้ อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบดังกล่าว และยอมรับจะไม่ปล่อยผู้ขายจากภาระและความรับผิดชอบต่อความบกพร่องของการเช่าทรัพย์สินที่ไม่อาจจะพบในระหว่างการตรวจสอบ .