BANGKOK—The European Union on Tuesd

BANGKOK—
The European Union on Tuesday gave Thailand a "yellow card" ultimatum to drastically alter its polices on illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing or face a ban at the end of the year on exporting seafood to the EU.

Citing "clear deficiencies," the European Commission reported that action was taken "after thorough analysis of the country's legal framework, enforcement measures and administrative arrangement, which impact on Thailand's ability to comply with its international obligations."

If a "red card" ban is imposed on the Southeast Asian kingdom's seafood exports, that could cost Thailand more than $500 million per year.

The key EU concerns surround Thailand's failure to properly certify the origin and legality of its fish exports.

"Thailand is deeply disappointed at the EU’s decision," said the Ministry of Foreign Affairs in a statement but added that the government takes the allegations of IUU fishing seriously and "is now firmly seizing the issue."

Thailand's agriculture ministry launched a campaign in Phuket this week to improve the fishing industry’s practices. The government, under the control of a military-led junta since a bloodless coup 11 months ago, reportedly is writing stricter fishing regulations which are expected to be signed into law in July.

"The EU chose to ignore the very earnest efforts of the past six months by the Royal Thai Government in addressing all issues which once were deemed the causes of IUU fishing," said the MFA statement.

IUU fishing is an estimated $10 billion black market, accounting for about 15 percent of global catches, according to the EU and non-governmental environmental organizations.

Several NGO's welcomed the latest action against Thailand.

"Thailand must now take positive action and work with the European Commission to be delisted," said the Environmental Justice Foundation (EJF), Oceana, The Pew Charitable Trusts and WWF in a joint statement.

"Thai authorities exert very little control over their fishing vessels, with many activities illegally damaging fish stocks and the marine environment, and this is linked to some of the most exploitative and inhuman working conditions documented anywhere," said EJF executive director Steve Trent. "These conditions include the use of slaves and extreme violence."

Thailand faces a variety of reprimands, including a lowest Tier 3 ranking by the U.S. State Department for human trafficking and safety warnings issued for its commercial aviation sector by the International Civil Aviation Organization, a U.N. agency.

The junta has vowed to rectify all those concerns swiftly; it blames the problems on the civilian government it ousted.

The powerful domestic seafood industry, implicated in IUU fishing and human trafficking, is regarded as having significant political influence in Thailand.

Prime Minister Prayuth Chan-ocha, who carried out the May 22, 2014, coup as army chief, has sweeping powers under Section 44 of the junta's interim charter.

The European Commission on Tuesday acknowledged progress made by South Korea and the Philippines in "appropriate reforms of their legal systems and are now equipped to tackle illegal fishing." Thus, according to the EU, the "yellow-card" warnings against those two fishing nations are now withdrawn.

The European Union currently bans fish products caught by vessels from Sri Lanka, Guinea and Cambodia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ —สหภาพยุโรปในวันอังคารให้ไทย ultimatum "ใบเหลือง" ในการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของด้านนโยบายในการตกปลา (IUU) ไม่ถูกต้อง ไม่ถูกรายงาน และขนบ หรือหน้าบ้านเป็นที่สุดของปีในการส่งออกอาหารทะเลไปยัง EUอ้างถึง "ชัดเจนทรง" คณะกรรมาธิการยุโรปรายงานว่า ได้ดำเนินการ "หลังจากวิเคราะห์อย่างละเอียดของกรอบกฎหมาย มาตรการบังคับ และบริหารการ จัดการ ที่ส่งผลกระทบในความสามารถของประเทศไทยเพื่อให้สอดคล้องกับพันธกรณีของประเทศ"ถ้าบ้าน "ใบแดง" ถูกกำหนดในการส่งออกอาหารทะเลของราชอาณาจักรเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ได้ทุนไทยมากกว่า 500 ล้านดอลลาร์ต่อปีกังวลคีย์ EU ล้อมรอบความล้มเหลวของประเทศไทยอย่างถูกต้องรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าและกฎหมายของการส่งออกของปลา"ประเทศไทยผิดหวังลึกในการตัดสินใจของ EU, " ว่า กระทรวงต่างประเทศในงบ แต่เพิ่มว่า รัฐบาลใช้เวลาอย่าง IUU ประมงอย่างจริงจังและ "เป็นเชื่อมั่นปฏิบัติการยึดสถานปัญหา"กระทรวงเกษตรของประเทศไทยเปิดตัวแคมเปญภูเก็ตสัปดาห์นี้เพื่อปรับปรุงแนวทางปฏิบัติของอุตสาหกรรมประมง รัฐบาล ภายใต้การควบคุมของยึดนำทหารตั้งแต่รัฐประหารรับการตบ 11 เดือนที่ผ่านมา รายงานจะเขียนระเบียบประมงเข้มงวดซึ่งจะต้องลงนามเป็นกฎหมายในเดือนกรกฎาคม"EU เลือกละเว้นความพยายามคนได้ความมากของเดือนหกที่ผ่านมาโดยรัฐบาลไทยในการจัดการกับปัญหาทั้งหมดซึ่งเมื่อได้ว่าสาเหตุของการประมง IUU กล่าวว่า ยอดจาก MFAประมง IUU เป็นประมาณ $10 พันล้านดำตลาด บัญชีประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ของโลกจับ ตาม EU และองค์กรเอกชนด้านสิ่งแวดล้อมNGO หลายยินดีดำเนินการล่าสุดกับประเทศไทย"ไทยต้องขณะนี้ดำเนินการบวก และการทำงานกับคณะกรรมาธิการยุโรปจะเป็น delisted กล่าวว่า มูลนิธิยุติธรรมสิ่งแวดล้อม (EJF), โอเชียนา พิวกุศลบรรดาของฝาก กับ WWF ในการแถลงการณ์"ไทยออกแรงเล็กน้อยการควบคุมเรือประมงของตน มีหลายกิจกรรมที่ผิดกฎหมายทำลายปลาหุ้นและสภาพแวดล้อมทางทะเล และนี้เชื่อมโยงไปสุดเผชิญ inhuman ทำเงื่อนไข และเอกสารใด ๆ กล่าวว่า กรรมการบริหาร EJF Steve นเทรนท์ "เงื่อนไขเหล่านี้มีการใช้ทาสและรุนแรง"ไทยใบหน้าหลากหลาย reprimands รวมทั้ง 3 ระดับต่ำที่จัดอันดับ โดยภาครัฐสหรัฐสำหรับมนุษย์การค้าและความปลอดภัยคำเตือนที่ออกสำหรับภาคการบินพาณิชย์ โดยพลเรือนบินองค์กร หน่วย U.N.ยึดได้ vowed เพื่อแก้ข้อสงสัยทั้งหมดเหล่านั้นอย่างรวดเร็ว มัน blames ปัญหารัฐบาลพลเรือนมันล้มอุตสาหกรรมอาหารทะเลในประเทศที่มีประสิทธิภาพ อู๊ด IUU ประมงและการค้ามนุษย์ ถือว่ามีอิทธิพลสำคัญทางการเมืองในประเทศไทย นายกฯ ประยุทธ์ ที่ทำ 22 พฤษภาคม 2014 รัฐประหารเป็นหัวหน้า กองทัพ มีแก้วอำนาจภายใต้หัวข้อ 44 ของกฎบัตรระหว่างรัฐบาลของคณะ คณะกรรมาธิการยุโรปในวันอังคารรับทราบความคืบหน้าโดยเกาหลีใต้และฟิลิปปินส์ในการ "ปฏิรูประบบกฎหมายความเหมาะสม และเพียบตอนนี้เล่นงานประมงผิดกฎหมาย" ดังนั้น ตาม EU คำเตือน "บัตรเหลือง" กับประเทศเหล่านั้นตกปลาทั้งสองมีตอนนี้ถอนสหภาพยุโรปห้ามผลิตภัณฑ์ปลาที่จับได้ โดยเรือจากประเทศศรีลังกา ประเทศกินี และประเทศกัมพูชาในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ
สหภาพยุโรปในวันอังคารที่ให้ประเทศไทยเป็น "ใบเหลือง" ยื่นคำขาดอย่างรุนแรงเปลี่ยนแปลงนโยบายที่มีต่อการผิดกฎหมายได้รับรายงานและไร้การควบคุม (IUU) ตกปลาหรือหน้าบ้านในช่วงปลายปีในอาหารทะเลส่งออกไปยังสหภาพยุโรป. อ้าง "ที่ชัดเจน ข้อบกพร่อง "คณะกรรมาธิการยุโรปรายงานการกระทำที่ถูกนำมา" หลังจากการวิเคราะห์อย่างละเอียดของกรอบกฎหมายของประเทศ, การบังคับใช้มาตรการและการจัดการบริหารที่ส่งผลกระทบต่อความสามารถของประเทศไทยเพื่อให้สอดคล้องกับพันธกรณีระหว่างประเทศของตน. " ถ้า "บัตรสีแดง" ที่บ้านจะถูกกำหนดไว้ ราชอาณาจักรในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของการส่งออกอาหารทะเลที่อาจมีค่าใช้จ่ายในประเทศไทยมากขึ้นกว่า $ 500 ล้านบาทต่อปี. กังวลที่สำคัญของสหภาพยุโรปล้อมรอบความล้มเหลวของไทยที่จะต้องรับรองแหล่งกำเนิดและถูกต้องตามกฎหมายของการส่งออกปลา. "ประเทศไทยเป็นผิดหวังอย่างมากที่การตัดสินใจของสหภาพยุโรป" กล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศในคำสั่ง แต่เสริมว่ารัฐบาลจะใช้เวลาข้อกล่าวหาของการประมง IUU อย่างจริงจังและ "อยู่ในขณะนี้ยึดมั่นปัญหา." กระทรวงเกษตรของไทยเปิดตัวแคมเปญในจังหวัดภูเก็ตในสัปดาห์นี้เพื่อปรับปรุงการปฏิบัติของอุตสาหกรรมการประมง รัฐบาลภายใต้การควบคุมของรัฐบาลทหารที่นำโดยตั้งแต่เลือดการทำรัฐประหาร 11 เดือนที่ผ่านมามีรายงานว่ามีการเขียนกฎระเบียบที่เข้มงวดประมงซึ่งคาดว่าจะได้รับการลงนามในกฎหมายในเดือนกรกฎาคม. "สหภาพยุโรปเลือกที่จะไม่สนใจความพยายามอย่างจริงจังมากที่ผ่านมา หกเดือนโดยรัฐบาลไทยในการแก้ไขปัญหาทั้งหมดซึ่งครั้งหนึ่งเคยถือว่าเป็นสาเหตุของการประมง IUU "กล่าวว่าคำสั่งไอ้เวรตะไล. ประมง IUU เป็นประมาณ $ 10000000000 ตลาดสีดำคิดเป็นประมาณร้อยละ 15 ของการจับทั่วโลกตามไปยังสหภาพยุโรป และองค์กรด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่ใช่ภาครัฐ. หลายองค์กรพัฒนาเอกชนยินดีกระทำล่าสุดกับประเทศไทย. "ประเทศไทยในขณะนี้ต้องดำเนินการในเชิงบวกและทำงานร่วมกับคณะกรรมาธิการยุโรปจะถูกเพิกถอน" ความยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่ามูลนิธิ (EJF) Oceana, ไว้ใจ Pew และ WWF ในแถลงการณ์ร่วม. "ทางการไทยออกแรงควบคุมน้อยมากในช่วงเรือประมงของพวกเขาที่มีกิจกรรมหลายอย่างผิดกฎหมายทำลายปลาและสภาพแวดล้อมทางทะเลและนี้จะเชื่อมโยงกับบางส่วนของการแสวงประโยชน์มากที่สุดและทารุณสภาพการทำงานเอกสารได้ทุกที่" EJF กล่าวว่า ผู้อำนวยการบริหารสตีฟเทรนต์ "เงื่อนไขเหล่านี้รวมถึงการใช้ทาสและความรุนแรงมาก." ประเทศไทยเผชิญกับความหลากหลายของ reprimands รวมทั้งชั้น 3 การจัดอันดับที่ต่ำที่สุดโดยกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐสำหรับการค้ามนุษย์และคำเตือนความปลอดภัยออกสำหรับภาคการบินพาณิชย์โดยการบินพลเรือนระหว่างประเทศองค์การ . เป็นหน่วยงานของสหประชาชาติสภาได้สาบานว่าจะแก้ไขความกังวลเหล่านั้นทั้งหมดได้อย่างรวดเร็ว; มันโทษปัญหาในรัฐบาลพลเรือนมันตัดขาด. อุตสาหกรรมอาหารทะเลในประเทศที่มีประสิทธิภาพมีส่วนเกี่ยวข้องในการประมง IUU และการค้ามนุษย์ได้รับการยกย่องว่ามีอิทธิพลทางการเมืองอย่างมีนัยสำคัญในประเทศไทย. นายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์โอชาผู้ดำเนินการ 22 พฤษภาคม 2014 รัฐประหารเป็นหัวหน้ากองทัพมีอำนาจกวาดภายใต้มาตรา 44 ของกฎบัตรระหว่างกาลสภาฯ . ความคืบหน้าคณะกรรมาธิการยุโรปเมื่อวันอังคารที่ยอมรับทำโดยเกาหลีใต้และฟิลิปปินส์ใน "การปฏิรูปที่เหมาะสมของระบบกฎหมายของพวกเขาและมีการติดตั้งในขณะนี้ที่จะแก้ไขปัญหาการประมงที่ผิดกฎหมาย." ดังนั้นตามไปยังสหภาพยุโรป "สีเหลืองบัตร" คำเตือนต่อบรรดาประเทศทั้งสองตกปลาถูกถอนออกในขณะนี้. สหภาพยุโรปในปัจจุบันห้ามผลิตภัณฑ์ปลาที่จับโดยเรือจากประเทศศรีลังกานิวกินีและกัมพูชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ -
สหภาพยุโรปในวันอังคารที่ให้ประเทศไทยเป็น " ใบเหลือง " คำขาดอย่างรวดเร็วในการปรับเปลี่ยนการผิดกฎหมายแต่ตำรวจ , และ อลหม่าน ( iuu ) ตกปลา หรือหน้าบ้านที่ส่วนท้ายของปีการส่งออกอาหารทะเลไปยัง EU

อ้างชัดเจน " ข้อบกพร่อง " คณะกรรมาธิการยุโรปรายงานว่า การกระทํา " หลังจากการวิเคราะห์อย่างละเอียดของกรอบทางกฎหมายของประเทศมาตรการการบังคับใช้การจัดและการบริหาร ซึ่งส่งผลกระทบต่อความสามารถของไทยให้สอดคล้องกับพันธกรณีระหว่างประเทศ "

ถ้า " ใบแดง " บ้านถูกกำหนดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อาณาจักรของการส่งออกอาหารทะเล ที่ได้ทุนไทยมากขึ้นกว่า $ 500 ล้านบาทต่อปี .

ความกังวล EU คีย์ล้อมรอบความล้มเหลวของประเทศไทยอย่างถูกต้อง รับรองความถูกต้องและที่มาของปลาส่งออก .

" ประเทศไทยจะผิดหวังในการตัดสินใจของสหภาพยุโรป กล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศ ในงบ แต่เสริมว่า รัฐบาลจะอ้างจากบริการค้นหาอย่างจริงจัง และ " ตอนนี้แน่นยึดประเด็น "

ไทยกระทรวงเกษตรได้เปิดตัวแคมเปญในภูเก็ตในสัปดาห์นี้เพื่อปรับปรุงอุตสาหกรรมการประมงของการปฏิบัติ รัฐบาลภายใต้การควบคุมของทหารพม่า ตั้งแต่รัฐประหารนำมนตรี 11 เดือนที่ผ่านมา มีรายงานว่ามีการเขียนกฎระเบียบเข้มงวด ตกปลา ซึ่งคาดว่าจะลงนามเป็นกฎหมายในเดือนกรกฎาคม

" อียูเลือกที่จะละเว้นจริงจังความพยายามของหกเดือนที่ผ่านมาจากรัฐบาลไทย ในการจัดการกับปัญหาทั้งหมดที่เคยเห็นบริการค้นหาสาเหตุของ " งบ MFA .

บริการค้นหาคือประมาณ $ 10 พันล้านตลาดสีดำ , การบัญชีสำหรับประมาณร้อยละ 15 ของโลกจับ ตาม EU และองค์กรพัฒนาเอกชนด้านสิ่งแวดล้อม

หลายองค์กรพัฒนาเอกชน ยินดี ล่าสุดการกระทำต่อประเทศไทย

" ประเทศไทยต้องดำเนินการบวกและทำงานร่วมกับคณะกรรมาธิการยุโรปจะเพิกถอน กล่าวว่า มูลนิธิ ความยุติธรรมทางสิ่งแวดล้อม ( ejf ) Oceana ,การฟังธรรมเป็นกุศลและไว้ใจ WWF ในแถลงการณ์ร่วม

" เจ้าหน้าที่ไทยออกแรงน้อยมากการควบคุมของเรือประมง กับหลายกิจกรรมผิดกฎหมายสร้างความเสียหายหุ้นปลาและสภาพแวดล้อมทางทะเล และเชื่อมโยงกับบางส่วนของการแสวงประโยชน์มากที่สุด และไร้มนุษยธรรม การทำงานเอกสารได้ทุกที่ " กล่าวว่า กรรมการบริหาร ejf สตีฟ เทรนท์" เงื่อนไขเหล่านี้รวมถึงการใช้แรงงานทาสและความรุนแรงที่สุด "

ประเทศไทยประสบความหลากหลายของการลงโทษ รวมถึงค่า Tier 3 อันดับ โดยกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯสำหรับการค้ามนุษย์ และการเตือนความปลอดภัยของการบินเชิงพาณิชย์ออกภาคโดยองค์กรการบินพลเรือนสากล , หน่วยงานสหประชาชาติ

รัฐบาลทหารได้สาบานที่จะแก้ไข ทุกข้อสงสัยอย่างรวดเร็ว ;มันก็จะโทษว่าเป็นเพราะปัญหาในรัฐบาลพลเรือนมันตัดขาด

ที่มีประสิทธิภาพอุตสาหกรรมอาหารทะเลในประเทศที่เกี่ยวข้องในการตกปลา iuu และการค้ามนุษย์ ถือว่ามีอำนาจทางการเมืองที่สำคัญในประเทศไทย

ท่านนายกฯ ประยุทธ์ จันโอชา ผู้กระทำอาจ 22 , 2014 , รัฐประหารเป็นผู้บัญชาการกองทัพ ได้กวาดพลังภายใต้มาตรา 44 ของรัฐบาลทหารชั่วคราว กฎบัตร

คณะกรรมาธิการยุโรปในวันอังคารรับทราบความคืบหน้าของเกาหลีใต้และฟิลิปปินส์ใน " เหมาะสมการปฏิรูประบบกฎหมายของตน และตอนนี้พร้อมที่จะแก้ไขปัญหาการประมงที่ผิดกฎหมาย . " ดังนั้นตามสหภาพยุโรป " การ์ด " สีเหลืองเตือนกับสองคนนั่นตกปลาประเทศตอนนี้ถอน

ตอนนี้สหภาพยุโรปห้ามผลิตภัณฑ์ปลาจับ โดยเรือจากศรีลังกากินี และ กัมพูชา