PART TWO1It was over a year before

PART TWO

1
It was over a year before I saw Dean again. I stayed home all that time, finished my book and began going to school on the GI Bill of Rights. At Christmas 1948 my aunt and I went down to visit my brother in Virginia, laden with presents. I had been writing to Dean and he said he was coming East again; and I told him if so he would find me in Testament, Virginia, between Christmas and New Year's. One day when all our Southern relatives were sitting around the parlor in Testament, gaunt men and women with the old Southern soil in their eyes, talking in low, whining voices about the weather, the crops, and the general weary recapitulation of who had a baby, who got a new house, and so on, a mud-spattered '49 Hudson drew up in front of the house on the dirt road. I had no idea who it was. A weary young fellow, muscular and ragged in a T-shirt, unshaven, red-eyed, came to the porch and rang the bell. I opened the door and suddenly realized it was Dean. He had come all the way from San Francisco to my brother Rocco's door in Virginia, and in an amazingly short time, because I had just written my last letter, telling where I was. In the car I could see two figures sleeping. "I'll be goddamned! Dean! Who's in the car?"
"Hello, hello, man, it's Marylou. And Ed Dunkel. We gotta have place to wash up immediately, we're dog-tired."
"But how did you get here so fast?"
"Ah, man, that Hudson goes!"
"Where did you get it?"
"I bought it with my savings. I've been working on the railroad, making four hundred dollars a month."
There was utter confusion in the following hour. My Southern relatives had no idea what was going on, or who or what Dean, Marylou, and Ed Dunkel were; they dumbly stared. My aunt and my brother Rocky went in the kitchen to consult. There were, in all, eleven people in the little Southern house. Not only that, but my brother had just decided to move from that house, and half his furniture was gone; he and his wife and baby were moving closer to the town of Testament. They had bought a new parlor set and their old one was going to my aunt's house in Paterson, though we hadn't yet decided how. When Dean heard this he at once offered his services with the Hudson. He and I would carry the furniture to Paterson in two fast trips and bring my aunt back at the end of the second trip. This was going to save us a lot of money and trouble. It was agreed upon. My sister-in-law made a spread, and the three battered travelers sat down to eat. Marylou had not slept since Denver. I thought she looked older and more beautiful now.
I learned that Dean had lived happily with Camille in San Francisco ever since that fall of 1947; he got a job on the railroad and made a lot of money. He became the father of a cute little girl, Amy Moriarty. Then suddenly he blew his top while walking down the street one day. He saw a '49 Hudson for sale and rushed to the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่สอง

1
มันถูกกว่าปีก่อนที่ฉันเห็นคณบดีอีกครั้ง ผมอยู่บ้านตลอดเวลาที่เสร็จหนังสือของฉันและเริ่มไปโรงเรียนในบิลคาราเต้สิทธิ ที่คริสมาสต์ 1948 ป้าของฉันและฉันก็ลงไปเยี่ยมชมพี่ชายของฉันในเวอร์จิเนีย, ภาระกับของขวัญ ฉันได้รับการเขียนไปยังคณบดีและเขาบอกว่าเขากำลังจะมาทางทิศตะวันออกอีกครั้งและฉันบอกเขาว่าถ้าเป็นเช่นนั้นเขาจะหาฉันในพินัยกรรมเวอร์จิเนียระหว่างคริสมาสต์และปีใหม่ วันหนึ่งเมื่อญาติพี่น้องของเราทุกคนภาคใต้กำลังนั่งอยู่รอบห้องนั่งเล่นในพินัยกรรมคนผอมแห้งและผู้หญิงที่มีดินใต้เก่าในสายตาของพวกเขาพูดคุยในที่ต่ำเสียงหอนเกี่ยวกับสภาพอากาศพืชและย้ำเบื่อหน่ายทั่วไปของผู้ที่มี ทารกที่ได้รับบ้านใหม่และอื่น ๆโคลนเปื้อน '49 ฮัดสันเข้ามาอยู่หน้าบ้านบนถนนลูกรัง ฉันมีความคิดที่มันก็ไม่ เพื่อนหนุ่มสาวที่เหนื่อยล้าของกล้ามเนื้อและมอมแมมในเสื้อยืดไม่ได้โกนผมสีแดงตามายังมุขและสั่นกระดิ่ง ผมเปิดประตูและก็รู้ว่ามันเป็นคณบดี เขามาตลอดทางจาก san francisco ไปที่ประตู rocco พี่ชายของฉันในเวอร์จิเนียและในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่น่าอัศจรรย์ใจ,เพราะผมเพิ่งจะเขียนจดหมายฉบับสุดท้ายของฉันบอกว่าที่ฉันเป็น ในรถที่ฉันจะได้เห็นตัวเลขสองนอนหลับ "ฉันจะ goddamned! คณบดี! คนที่อยู่ในรถหรือไม่"
"สวัสดีสวัสดีคนก็ Marylou. และเอ็ด Dunkel. เราต้องมีสถานที่ที่จะล้างทันทีเราสุนัขเหนื่อย."
"แต่ วิธีการที่คุณไม่ได้รับที่นี่ได้อย่างรวดเร็วเพื่อ "
" อาคน, ฮัดสันที่จะไป! "
" ที่คุณได้รับมันได้หรือไม่ "
" ฉันซื้อมันด้วยเงินฝากออมทรัพย์ของฉันฉันได้รับการทำงานในทางรถไฟที่ทำให้สี่ร้อยดอลลาร์ต่อเดือน. "
มีความสับสนที่สุดในชั่วโมงต่อไปนี้. ญาติทางใต้ของฉันมีความคิดสิ่งที่เกิดขึ้นหรือที่หรือสิ่งที่คณบดี Marylou และเอ็ด Dunkel ได้ พวกเขาจ้องมองใบ้ป้าและพี่ชายของฉันหินของฉันไปในห้องครัวเพื่อให้คำปรึกษาที่มีในทุกสิบเอ็ดคนที่อยู่ในภาคใต้ของบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่เพียง แต่ที่...แต่พี่ชายของฉันได้ตัดสินใจเพียงเพื่อให้ย้ายออกจากบ้านที่และครึ่งหนึ่งของเฟอร์นิเจอร์ของเขาก็หายไปเขาและภรรยาของเขาและลูกน้อยได้รับการเคลื่อนย้ายใกล้ชิดกับเมืองแห่งพันธสัญญา พวกเขาได้ซื้อชุดห้องนั่งเล่นใหม่และคนเก่าของพวกเขากำลังจะไปที่บ้านป้าของฉันในแพ็ตเตอร์สันแม้เรายังไม่ได้ตัดสินใจว่า เมื่อคณบดีได้ยินเขาในครั้งเดียวให้บริการของเขากับฮัดสันเขาและฉันจะนำเฟอร์นิเจอร์ที่จะแพ็ตเตอร์สันในสองทริปได้อย่างรวดเร็วและนำป้าของฉันกลับไปที่จุดสิ้นสุดของการเดินทางที่สอง นี้จะช่วยเราเงินจำนวนมากและปัญหา มันเป็นตามที่ตกลงกัน น้องเขยของฉันทำให้การแพร่กระจายและสามนักเดินทางซึ้งนั่งลงกิน Marylou ไม่ได้นอนตั้งแต่ denver ฉันคิดว่าเธอดูแก่และสวยงามมากขึ้นในขณะนี้.
ฉันได้เรียนรู้ว่าคณบดีมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขพร้อมกับคามิลล์ในซานฟรานซินับตั้งแต่การล่มสลายของ 1947 นั้นเขาได้งานบนทางรถไฟและทำให้เงินเป็นจำนวนมาก เขาก็กลายเป็นพ่อของสาวน้อยน่ารัก amy อริอาร์ตี้ แล้วก็เขาพัดบนเขาในขณะที่เดินไปตามถนนในวันหนึ่ง เขาเห็น '49 ฮัดสันสำหรับการขายและรีบวิ่งไปที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงที่ 2

1
ก็มากกว่าปีก่อนผมเห็นคณบดีอีกครั้ง ฉันเสร็จสิ้นฉัน เวลาที่จองบ้านพัก และเริ่มไปโรงเรียนใน GI ตั๋วของสิทธิ ที่ 1948 คริสต์มาส ป้าและไปลงเยี่ยมน้องในเวอร์จิเนีย มีการนำเสนอ ฉันได้เขียนถึงคณบดี และเขากล่าวว่า เขาได้มาตะวันออกอีกครั้ง และผมบอกถ้า ดังนั้นเขาจะพบเราในพระคัมภีร์ เวอร์จิเนีย ระหว่างเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ วันหนึ่งเมื่อญาติทางภาคใต้ของเรานั่งรอบ ๆ ร้านในผู้หญิง และผู้ชายอนต์ พันธสัญญากับดินใต้เก่าในสายตาของพวกเขา พูดในเสียงต่ำ whining อากาศ ปลูก และ recapitulation หลักทั่วไปของการที่มีเด็ก ใครมีแบบบ้านใหม่ และอื่น ๆ, ที่เปื้อนโคลน ' 49 ฮัดสันวาดขึ้นหน้าบ้านถนนสกปรก ผมมีความคิดที่เป็น อ่อนล้ายังเพื่อน กล้ามเนื้อ และลองในเป็นเสื้อยืด unshaven, red-eyed มาถึงระเบียง และรังระฆัง ฉันเปิดประตู และก็รับรู้มันเป็นคณบดี เขามาจากซานฟรานซิสโกไปน้องร็อคโคของประตู ในเวสต์เวอร์จิเนีย และน่าอัศจรรย์ เวลาสั้น ๆ เพราะที่ผมบอกถ้าฉันเขียนจดหมายล่าสุดของฉัน มีเพียง ในรถ ผมได้เห็นตัวเลขสองที่นอน "ฉันจะ goddamned คณบดี ที่อยู่ในรถหรือไม่"
"สวัสดี สวัสดี คน ได้ Marylou และ Ed Dunkel เราต้องมีที่ล้างทันที เรา dog-tired "
" แต่วิธีการไม่ได้รับที่นี่อย่างรวดเร็ว? "
"Ah แมน ฮัดสันไป"
"ที่คุณได้รับมันหรือไม่"
"ฉันซื้อมัน ด้วยเงินฝากออมทรัพย์ของฉัน ฉันได้ทำงานบนรถไฟ ทำเหรียญร้อย 4 เดือน"
มีสับสนที่สุดในชั่วโมงต่อไปนี้ ญาติทางภาคใต้มีความคิดอะไรเกิดขึ้น หรือใคร หรืออะไรคณบดี Marylou และ Ed Dunkel ได้ พวกเขา dumbly เริ่ม คุณป้าและพี่ชายของร็อกไปในครัวไปดู มี ใน สิบเอ็ดคนในบ้านน้อยใต้ ไม่เฉพาะที่ แต่พี่ชายได้ตัดสินใจย้ายจากบ้านเพียง และครึ่งของเขาได้หายไป เขา และภรรยาของเขา และเข้าไปเด็กได้ย้ายเข้าไปเมืองพระคัมภีร์ ได้ซื้อมาตั้งร้านใหม่ และคนเก่าของพวกเขาไปบ้านของป้าทเทอร์ แม้ว่าเรายังไม่ได้ตัดสินใจอย่างไร เมื่อคณบดีได้ยินนี้ เขาที่เคยเสนอให้บริการของเขากับฮัดสัน และเขาจะนำเฟอร์นิเจอร์ไปทเทอร์ในทริสองอย่างรวดเร็ว และนำป้ากลับเมื่อสิ้นสุดการเดินทางที่สอง นี้กำลังจะบันทึกเงินและปัญหา มันไม่ตกลง Sister-in-law ของฉันทำการแพร่กระจาย และสามจากวิกฤตนักท่องเที่ยวนั่งลงกิน Marylou มีไม่นอนตั้งแต่เดนเวอร์ ฉันคิดว่า เธอดูเก่า และสวยงามมากขึ้นขณะนี้
ฉันเรียนรู้ว่า คณบดีมีอยู่อย่างมีความสุขกับสคัลในซานฟรานซิสโกนับตั้งแต่ที่ตกของ เขามีงานบนทางรถไฟ และทำเงินเป็นจำนวนมาก เขาเป็นพ่อของสาวน้อยน่ารัก มี Moriarty ได้แล้ว ทันใดนั้นเขาพัดด้านบนของเขาขณะเดินลงถนนหนึ่งวัน เขาเห็น ' 49 ฮัดสันขาย และ rushed เพื่อการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน สอง

1
มันเป็นมากกว่าปีก่อนที่ผมจะเห็นอ๋องอีกครั้ง เวลาที่บ้านผมจะอยู่ที่ทั้งหมดได้รับการตกแต่งหนังสือของฉันและเริ่มเดินทางไปโรงเรียนใน GI ที่ว่าด้วยสิทธิ ในวันคริสต์มาสปี 1948 คุณป้าของผมและผมก็ลงไปเพื่อเที่ยวชมน้องชายของบินลาเดนใน Virginia พร้อมด้วยของขวัญ ผมได้เขียนจดหมายถึงอธิการบดีและเขาพูดว่าเขาจะมาจากด้านทิศตะวันออกอีกครั้งและผมบอกเขาว่าหากเป็นเช่นนั้นเขาจะได้พบกับผมในพินัยกรรม Virginiaระหว่างวันคริสต์มาสและ' snew ปี. วันหนึ่งเมื่อญาติทางตอนใต้ของเราทั้งหมดก็เข้าไปนั่งอยู่ที่ร้านเสริมสวยในคนผอมซูบข้อพิสูจน์และผู้หญิงด้วยดินทางตอนใต้ที่อยู่ในสายตาของตนพูดเป็นเสียงโอดครวญเกี่ยวกับ สภาพ อากาศที่ต่ำปลูกพืชและกล่าวซ้ำเมื่อยล้าโดยทั่วไปของผู้ที่มีลูกน้อยที่มีบ้านหลังใหม่และในโคลนเปรอะเปื้อน' 49 Hudson ที่ดึงขึ้นมาในทางด้านหน้าของบ้านที่อยู่บนถนนสกปรกที่ ผมไม่รู้ว่าใครเป็นคน เจ้าหนุ่มคนที่เหนื่อยล้ากล้ามเนื้อและขาดรุ่งริ่งใน T - เสื้อที่ไม่ได้โกนผมสีแดง - ตามาถึงหน้าประตูบ้านและสั่นกระดิ่ง ผมเปิดประตูและก็จึงตระหนักว่าเป็นผู้มีอาวุโส เขาเดินทางมาจาก San Francisco ไปยังประตูของ rocco น้องชายใน Virginia และอยู่ในช่วงเวลาอย่างน่ามหัศจรรย์ใจในระยะทางสั้นๆเพื่อไปที่เพราะผมได้เขียนจดหมายฉบับสุดท้ายของฉันเพียงบอกฉันอยู่ที่ไหน. ในรถที่ผมไม่ได้เห็นคนสองคนนอนหลับพักผ่อน "ผมจะลุยพื้นที่ตรง Dean ! ผู้ที่อยู่ในรถได้อย่างไร?"
"สวัสดีค่ะสวัสดีคนนั้นของ marylou และ ED dunkel . เราจะต้องมีสถานที่ในการล้างทำความสะอาดได้ในทันทีเราจะได้สุนัข - เหนื่อย"
"แต่คุณจะได้รับที่นี่อย่างรวดเร็วหรือไม่?"
"อาฮัดสันคนที่จะไป!"
"ที่คุณได้รับหรือไม่?"
"ผมซื้อด้วยเงินออมของฉันผมได้รับการทำงานบนรางรถไฟทำให้สี่ร้อยดอลลาร์สรอ.ต่อเดือนที่"
มีความสับสนกล่าวในชั่วโมงต่อไปนี้: ญาติทางตอนใต้ของฉันไม่มีความคิดอะไรเป็นอะไรหรือใครหรืออะไร marylou คณบดีและ ED dunkel เป็นใบ้จ้องหน้า คุณป้าของผมและน้องชายของผมหินเข้าไปในห้องครัวที่จะปรึกษา มีอยู่ในทุกสิบเอ็ดคนในบ้านทางตอนใต้น้อย ไม่เพียงเฉพาะที่แต่น้องชายของผมก็มีมติให้ย้ายออกจากบ้านที่อยู่และเฟอร์นิเจอร์ของเขาครึ่งก็จากไปเขาและ ภรรยา ของเขาและลูกน้อยได้ขยับเข้าใกล้กับเมืองของตอบแทน เขาได้ซื้อมาตั้งร้านเสริมสวยแห่งใหม่และเก่าของเขาก็กำลังจะไปบ้านของคุณป้าในเลี่ยมแพทเทอร์สันแต่เราก็ไม่ได้มีมติได้อย่างไรแต่ เมื่อผู้มีอาวุโสได้ยินเสียงนี้เขาอยู่ที่เมื่อจัดให้บริการบริการของเขาด้วย Hudson ที่เขาและผมจะพาเฟอร์นิเจอร์เพื่อเลี่ยมแพทเทอร์สันในสองการเดินทางได้อย่างรวดเร็วและนำคุณป้าของผมกลับมาในช่วงปลายของการเดินทางที่สอง โรงแรมแห่งนี้มีความคิดที่จะช่วยเราได้เงินจำนวนมากและเหตุขัดข้อง มันเป็นได้ตกลงกันไว้ ในเครือ - ในกฎหมายของเราทำอยู่และสามนักเดินทางเพื่อแตกที่นั่งอยู่ข้างๆเพื่อการรับประทานอาหาร marylou ไม่เคยหลับมาก่อนนับตั้งแต่เดนเวอร์ ฉันคิดว่าเธอมองรุ่นเก่าและงดงามมากขึ้นแล้ว.
ผมได้รู้ว่าผู้มีอาวุโสยังมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขกับ camille ใน San Francisco เคยนับตั้งแต่การล่มสลายของมา 1947 เขาได้งานบนรางรถไฟจำนวนมากและทำให้เงิน เขากลายเป็นพ่อของเด็กหญิงตัวเล็กๆน่ารักเอมี่ moriarty จากนั้นเขาก็เป่าด้านบนสุดของเขาในขณะที่เดินเล่นไปตามถนนสายหนึ่งวัน เขาเห็น' 49 Hudson สำหรับการขายและรีบวิ่งไปที่