After the Performance Certificate h

After the Performance Certificate has been issued, each Party shall remain liable for the fulfilment of any obligation which remains unperformed at that time. For the purposes of determining the nature and extent of unperformed obligations, the Contract shall be deemed to remain in force.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่มีการออกใบรับรองประสิทธิภาพ แต่ละฝ่ายจะยังคงรับผิดชอบปฏิบัติตามพันธกรณีข้อผูกมัดใด ๆ ซึ่งยังคง unperformed ในขณะนั้น สำหรับวัตถุประสงค์ของการกำหนดลักษณะและขอบเขตของภาระผูกพัน unperformed สัญญาจะถือว่าการบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่รับรองผลการดำเนินงานได้มีการออกภาคีแต่ละฝ่ายยังคงต้องรับผิดสำหรับการปฏิบัติตามภาระผูกพันใด ๆ ซึ่งยังคง unperformed ในเวลานั้น สำหรับวัตถุประสงค์ของการกำหนดลักษณะและขอบเขตของภาระผูกพัน unperformed สัญญาจะถือว่าอยู่ในบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่ได้มีการออกใบรับรองสมรรถนะ แต่ละพรรคจะยังคงรับผิดชอบต่อการตอบสนองของภาระผูกพันใด ๆ ที่ยังคง unperformed ในครั้งนั้น สำหรับวัตถุประสงค์ของการกำหนดลักษณะและขอบเขตของพันธกรณี unperformed สัญญา จะถือว่ายังคงอยู่ในบังคับ