Work in the coarse world began in 2

Work in the coarse world began in 2003, when German artists Mark Landwehr and Sven Waschk began developing their unique style of sculpting, which creates the illusion that they have chiseled and exposed their sculptures from three-dimensional rock.

While the underlying stories of the individual pieces vary and express themes of denial, betrayal and lies, the sculptures aim to make an impression on multiple levels. While often looking cute at first glance, a distinct silence, sadness and loneliness simultaneously convey an alternate effect. These subtle and almost shy undertones expose our souls’ vulnerability, which we so often try to conceal.

Within the last 10 years the artists have evolved, gaining international recognition and collectors all over the world. The artists focus primarily on statues that range from small to life-size and are made from resin and/or fiberglass. They are finished as single pieces or in small limitation runs and are entirely crafted by the artists themselves.

After the initial conceptual phase the artists go directly into the sculpting process. Depending on the complexity of the piece it can take months until the shape is finalised. This is followed by mould-making, casting, sanding, detailing and painting in the artists' studios. Mark Landwehr about his work for coarse: “We pay highest attention to every detail of our work in order to avoid distracting the viewer. This way people can dive into an almost surreal scenery and sense the underlying pain, sadness and lonlyness of our creations. We want to create a second reality”

Selected sculptures frequently become limited-run vinyl figure releases. Under the brand “coarse” the sculptures get distributed worldwide in award-winning packages always designed by the artists themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานในโลกหยาบเริ่มใน 2003 เมื่อศิลปินเยอรมัน Landwehr หมายและ Sven Waschk เริ่มพัฒนาเอกลักษณ์การแกะสลัก ซึ่งสร้างภาพลวงตาว่า มีจารึก และสัมผัสรูปที่ปั้นจากสามมิติร็อคเรื่องพื้นฐานของแต่ละชิ้นแตกต่างกัน และแสดงรูปปฏิเสธ ทรยศ และอยู่ ประติมากรรมจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้ประทับใจในหลายระดับ ในขณะที่มักจะมองน่ารักแรก เงียบหมด ความโศกเศร้า และความเหงากันสามารถถ่ายทอดลักษณะพิเศษอื่น Undertones เหล่านี้ฉลาด และขี้อายเกือบเปิดเผยช่องโหว่ของจิตวิญญาณของเรา ซึ่งเราบ่อยพยายามปกปิดภายใน 10 ปี ศิลปินที่มีพัฒนา ได้รับการยอมรับสากลและสะสมทั่วโลก ศิลปินที่เน้นเป็นรูปปั้นที่ตั้งแต่เล็กเพื่อ life-size และที่ทำจากเรซิ่นหรือไฟเบอร์กลาส พวกเขาจะสำเร็จรูป เป็นชิ้นเดียว หรือ ในการทำงานข้อจำกัดขนาดเล็ก และทั้งหมดได้สร้างขึ้น โดยศิลปินเองหลังจากระยะเริ่มต้นแนวคิด ศิลปินไปลงการ sculpting ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของชิ้นส่วน นั้นสามารถใช้เดือนจน finalised รูปร่าง นี้ตาม ด้วยการ ทำแม่พิมพ์ หล่อ ตระเตรียม รายละเอียด และระบายสีในสตูดิโอของศิลปิน ทำเครื่องหมาย Landwehr เกี่ยวกับงานของเขาหยาบ: "เราให้ความสนใจสูงสุดในทุกรายละเอียดของงานเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนตัวแสดง คนทางนี้สามารถดำน้ำในสวยงามเหนือจริงเกือบ และรู้สึกปวดพื้นฐาน ความโศกเศร้า และ lonlyness ของเราสร้างสรรค์ เราต้องสร้างความจริงที่สอง"เลือกประติมากรรมบ่อยเป็น รุ่นรูปไวนิลรันจำกัด ภายใต้แบรนด์ "หยาบ" ประติมากรรมรับกระจายทั่วโลกในรางวัลแพคเกจที่ออกแบบ โดยศิลปินตัวเองเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานในโลกหยาบเริ่มต้นขึ้นในปี 2003 เมื่อ? ศิลปิน Mark เยอรมันและสเวนเวห์ Waschk? เริ่มพัฒนารูปแบบที่ไม่ซ้ำกันของพวกเขาจากการแกะสลัก? ซึ่งจะสร้างภาพลวงตาว่าพวกเขาได้สลัก? และสัมผัสประติมากรรมของพวกเขาจากสาม? มิติร็อค. ในขณะที่ เรื่องพื้นฐานของบุคคลหรือไม่ชิ้นที่แตกต่างกันและรูปแบบของการปฏิเสธด่วนทรยศ? และโกหกประติมากรรมมีจุดมุ่งหมายที่จะทำให้ผู้ใช้หรือความประทับใจในหลายระดับ ในขณะที่มักจะมอง? น่ารักได้อย่างรวดเร็วก่อนที่ความเงียบที่แตกต่างกัน, ความโศกเศร้า? และความเหงาพร้อมกันถ่ายทอด? ผลอื่น เหล่านี้อย่างละเอียดและขี้อายเกือบแฝง? เปิดเผยช่องโหว่จิตวิญญาณของเรา '? ซึ่งเราจึงมักจะพยายามที่จะปกปิด. ภายในช่วง 10 ปีศิลปินมีการพัฒนา? ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติและนักสะสม? ทั่วทุกมุมโลก ศิลปินมุ่งเน้นไป? ในรูปปั้นที่มีตั้งแต่ขนาดเล็กเพื่อชีวิตขนาดและ? ที่ทำจากเรซินและ / หรือไฟเบอร์กลาส พวกเขา? เสร็จสิ้นเป็นชิ้นเดียวหรือข้อ จำกัด ในการทำงานขนาดเล็ก? และจะสร้างขึ้นโดยศิลปินทั้งหมดหรือไม่ตัวเอง. หลังจากขั้นตอนการเริ่มต้นแนวคิดศิลปินไป? โดยตรงในขั้นตอนการแกะสลัก ทั้งนี้ขึ้นอยู่? กับความซับซ้อนของชิ้นส่วนที่จะสามารถใช้เวลาเป็นเดือนหรือไม่จนกว่ารูปร่างสรุป นี้ตามด้วย? ทำแม่พิมพ์, หล่อ, ขัด, รายละเอียดและ? การวาดภาพในสตูดิโอของศิลปิน มาร์คเวห์เกี่ยวกับการทำงานของเขาสำหรับหยาบ "เราให้ความสนใจสูงสุดให้กับรายละเอียดของการทำงานของเราทุกครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้ชม? ? คนวิธีนี้สามารถดำน้ำเป็นภาพทิวทัศน์เกือบ? และความรู้สึกเจ็บปวดพื้นฐานความโศกเศร้า? และ lonlyness ของการสร้างสรรค์ของเรา เราต้องการที่จะสร้างความเป็นจริงที่สอง "ประติมากรรมเลือกบ่อยกลายเป็น? จำกัด วิ่งเผยแพร่รูปไวนิล ภายใต้? แบรนด์ "หยาบ" ประติมากรรมได้รับการกระจายอย่างไรทั่วโลกในแพคเกจที่ได้รับรางวัลเสมอ? การออกแบบโดยศิลปินที่ตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำงานในโลกหยาบเริ่มในปี 2003 เมื่อ  เยอรมันศิลปินมาร์ค Plymouth Sven waschk  และเริ่มพัฒนารูปแบบเอกลักษณ์ของแกะสลัก  ซึ่งสร้างภาพลวงตาว่าพวกเขามี  chiseled และสัมผัสประติมากรรมจากสาม - มิติ  หิน

ส่วนอ้างอิงเรื่องราวของชิ้น  บุคคลแตกต่างกันและแสดงรูปแบบของ การปฏิเสธ , การทรยศ  และโกหกประติมากรรม จุดประสงค์เพื่อให้  ความประทับใจในหลายระดับ ในขณะที่มักจะมอง  น่ารัก แวบแรกที่เห็น ความเงียบที่แตกต่าง , ความเศร้าและความเหงา  พร้อมกัน ถ่ายทอด  สลับผล เหล่านี้บางและเกือบจะขี้อาย  undertones เปิดเผยจิตวิญญาณของเรา  ช่องโหว่ที่เรามักจะพยายามที่จะปกปิด

ภายใน 10 ปี ศิลปินที่ได้พัฒนาขึ้น สู่นานาชาติรับรู้และนักสะสม  ทั่วโลก ศิลปินที่เน้นหลัก  บนรูปปั้นที่ช่วงจากขนาดเล็กไปขนาดชีวิตและ  ทำจากเรซิน และ / หรือ ไฟเบอร์กลาส พวกเขา  เสร็จเป็นชิ้นเดียว หรือ วิ่ง จำกัด  ขนาดเล็กและมีทั้งหมดที่สร้างขึ้นโดยศิลปิน  ตัวเอง

หลังจากที่เริ่มต้นแนวคิดขั้นตอนศิลปินไป  โดยตรงในกระบวนการแกะสลัก .ขึ้นอยู่กับ  บนความซับซ้อนของชิ้นส่วนมันสามารถใช้เวลาเป็นเดือน  จนกว่ารูปร่างจะสรุป . นี้ตามด้วย  แม่พิมพ์ , หล่อ , ขัด , รายละเอียดและ  ภาพวาดในสตูดิโอของศิลปิน . มาร์ค Plymouth เกี่ยวกับงานของเขาหยาบ : " เราใส่ใจในทุกรายละเอียดของงาน  สูงสุดของเราเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียสมาธิตัวแสดง วิธีนี้ผู้คนสามารถดิ่งลงเกือบตลอด  ทิวทัศน์และสัมผัสถึงความเศร้าและความเจ็บปวด  lonlyness ของการสร้างสรรค์ของเรา เราต้องการที่จะสร้างสองความเป็นจริง "

เลือกรูปปั้นมักกลายเป็น  วิ่งจำกัดไวนิลรูปที่ออก ภายใต้แบรนด์ " หยาบ "  ประติมากรรมได้รับการกระจาย  ทั่วโลกในแพคเกจรางวัลเสมอ  ออกแบบโดยศิลปินเอง