(a) upon the termination of the pet

(a) upon the termination of the petroleum production period;
(b) when the effective concession area ceases to exist by virtue of the provisions of the Petroleum Act B.E. 2514, or through the voluntary relinquishment made by the concessionaire;
(c) upon the revocation of this Concession;
(d) upon the termination of the Concessionaire’s status as a juristic person.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) เมื่อมีการเลิกระยะเวลาผลิตปิโตรเลียม;
(ข) เมื่อพื้นที่สัมปทานที่มีประสิทธิภาพสิ้นสุดสภาพการอยู่โดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัติปิโตรเลียมเป็น 2514 หรือผ่านการสละความสมัครใจที่ทำโดยผู้รับสัมปทาน;
(c) เมื่อการเพิกถอนสัมปทานนี้;
(ง) เมื่อมีการเลิกสถานะผู้รับสัมปทานในฐานะที่เป็นนิติบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) เมื่อสิ้นสุดของ period;
(b) ผลิตปิโตรเลียมเมื่อพื้นที่สัมปทานมีผลยุติอยู่อาศัยบทบัญญัติ ของปิโตรเลียมตามพระราชบัญญัติพ.ศ. 2514 หรือ relinquishment ความสมัครใจโดย concessionaire;
(c) เมื่อมีการเพิกถอนของ Concession;
(d) นี้เมื่อสิ้นสุดสถานะของ Concessionaire เป็นนิติบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

(ก)เมื่อมีการยกเลิกการผลิตน้ำมันของช่วงเวลาที่
( B )เมื่อพื้นที่สัมปทานมี ประสิทธิภาพ ที่จะหายไปเองเมื่อเวลาผ่านไปในการมีอยู่โดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติแห่งหมวด ผลิตภัณฑ์ ปิโตรเลียมตามพระราชบัญญัติพ.ศ. .2514 หรือผ่านทางสละด้วยความสมัครใจโดยผู้ได้รับสัมปทานที่
( C )เมื่อการเพิกถอนนี้สัญญาสัมปทาน
( D )เมื่อมีการยกเลิกสถานะของผู้ได้รับสัมปทานที่เป็นนิติบุคคลที่.