On October 12, 1492 (the first day

On October 12, 1492 (the first day he encountered the native people of the Americas), Columbus wrote in his journal: "They should be good servants .... I, our Lord being pleased, will take hence, at the time of my departure, six natives for your Highnesses." These captives were later paraded through the streets of Barcelona and Seville when Columbus returned to Spain
From his very first contact with native people, Columbus had their domination in mind. For example, on October 14, 1492, Columbus wrote in his journal, "with fifty men they can all be subjugated and made to do what is required of them." These were not mere words: after his second voyage, Columbus sent back a consignment of natives to be sold as slaves.
Yet in an April, 1493, letter to Luis de Santangel (a patron who helped fund the first voyage), Columbus made clear that the people he encountered had done nothing to deserve ill treatment. According to Columbus:
"they are artless and generous with what they have, to such a degree as no one would believe but him who had seen it. Of anything they have, if it be asked for, they never say no, but do rather invite the person to accept it, and show as much lovingness as though they would give their hearts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 12 ตุลาคม 1492 (วันแรกที่เขาพบชาวพื้นเมืองของอเมริกา), โคลัมบัสเขียนในสมุดของเขา: "พวกเขาควรเป็นข้าราชการที่ดี... ฉัน พระเจ้าของเราจะถูกใจ จะใช้ดังนั้น ในเวลาของการเดินทางของฉัน ชาวบ้านหกสำหรับ Highnesses ของคุณ" เชลยเหล่านี้ได้ในภายหลัง paraded ของบาร์เซโลนาและเซบียาเมื่อโคลัมบัสกลับสู่สเปน จากการติดต่อครั้งแรกของเขากับคนพื้นเมือง โคลัมบัสได้การปกครองของพวกเขาในใจ เช่น บน 14 ตุลาคม 1492 โคลัมบัสเขียนในสมุดรายวันของเขา "กับ 50 คนพวกเขาทั้งหมดสามารถปราบปราม และทำทำในสิ่งที่จำเป็นของพวกเขา" เหล่านี้ไม่ได้เพียงคำ: หลังจากการเดินทางของเขาสอง โคลัมบัสส่งกลับการขนส่งของชาวบ้านที่จะขายเป็นทาส ยัง อยู่ในการเมษายน 1493 ตัวอักษรเพื่อ Luis de Santangel (ผู้มีพระคุณที่ช่วยเหลือกองทุนการเดินทางครั้งแรก) โคลัมบัสทำให้ชัดเจนว่า คนที่เขาพบได้ทำอะไรเจอรักษาคนป่วย ตามโคลัมบัส: "พวกเขาจะไร้มารยา และมีน้ำใจกับสิ่งมี ในระดับไม่มีใครจะเชื่อแต่ผู้ที่ได้เห็นมัน อะไร ได้ ถ้ามันถูกถามสำหรับ พวกเขาไม่เคยบอกว่า ไม่มี แต่การเชิญบุคคลที่จะยอมรับมัน และแสดง lovingness มากว่าพวกเขาจะทำให้หัวใจของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1492 (วันแรกที่เขาพบคนพื้นเมืองของอเมริกา), โคลัมบัสเขียนไว้ในบันทึกของเขา: "พวกเขาควรจะเป็นคนรับใช้ที่ดี .... ฉันเป็นพระเจ้าของเรายินดีที่จะใช้เวลาดังนั้นในเวลาที่ การเดินทางของฉันหกพื้นเมืองสำหรับ Highnesses ของคุณ. " นักโทษเหล่านี้ถูกยกขบวนต่อมาผ่านถนนของบาร์เซโลน่าและเซวิลล์เมื่อโคลัมบัสกลับไปสเปน
จากการติดต่อครั้งแรกของเขากับคนพื้นเมือง, โคลัมบัสมีการปกครองของพวกเขาในใจ ยกตัวอย่างเช่นวันที่ 14 ตุลาคม 1492 โคลัมบัสเขียนไว้ในบันทึกของเขา "กับห้าสิบคนที่พวกเขาทั้งหมดจะสามารถปราบปรามและทำเพื่อให้ทำในสิ่งที่เป็นที่ต้องการของพวกเขา." เหล่านี้ไม่เพียงคำพูด:. หลังจากการเดินทางที่สองของเขา, โคลัมบัสส่งกลับไปฝากขายของชาวบ้านที่จะขายเป็นทาส
แต่ในเดือนเมษายน 1493 จดหมายถึงลูอิสเดอ Santangel (เป็นผู้มีพระคุณที่ช่วยให้กองทุนการเดินทางครั้งแรก), โคลัมบัสทำให้เห็นได้ชัด ว่าคนที่เขาพบไม่ได้ทำอะไรที่จะได้รับการรักษาไม่ดี ตามที่โคลัมบัส:
"พวกเขาจะหน่อมแน้มและใจดีกับสิ่งที่พวกเขาได้ไปเช่นการศึกษาระดับปริญญาที่ไม่มีใครจะเชื่อ แต่เขาที่ได้เห็นมันสิ่งที่พวกเขามีถ้ามันถูกถามหาพวกเขาไม่เคยบอกว่าไม่มี แต่ทำค่อนข้าง. ขอเชิญชวนให้คนที่จะยอมรับมันและแสดง lovingness มากที่สุดเท่าที่แม้ว่าพวกเขาจะให้หัวใจของพวกเขา