Official guidelines for the on-site

Official guidelines for the on-site treatment of domestic sewage have recently been published by the Danish Ministry of Environment as a consequence of new treatment requirements for single houses and dwellings in rural areas. This paper summarises the guidelines for vertical constructed wetland systems (planted filter beds) that will fulfil demands of 95% removal of BOD and 90% nitrification. The system can be extended with chemical precipitation of phosphorus with aluminium polychloride in the sedimentation tank to meet requirements of 90% phosphorus removal. The necessary surface area of the filter bed is 3.2 m2/person equivalent and the effective filter depth is 1.0 m. The filter medium must be filtersand with a d10 between 0.25 and 1.2 mm, a d60 between 1 and 4 mm, and a uniformity coefficient (U = d60/d10) less than 3.5. The sewage is, after sedimentation, pulse-loaded onto the surface of the bed using pumping and a network of distribution pipes. The drainage layer in the bottom of the bed is passively aerated through vertical pipes extending into the atmosphere in order to improve oxygen transfer to the bed medium. Half of the nitrified effluent from the filter is recirculated to the first chamber of the sedimentation tank or to the pumping well in order to enhance denitrification and to stabilise the treatment performance of the system. A phosphorus removal system is installed in the sedimentation tank using a small dosing pump. The mixing of chemicals is obtained by a simple airlift pump, which also circulates water in the sedimentation tank. The vertical flow constructed wetland system is an attractive alternative to the common practice of soil infiltration and provides efficient treatment of sewage for discharge into the aquatic environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางอย่างเป็นทางการสำหรับการรักษาในสถานที่ของน้ำเสียในประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการตีพิมพ์โดยกระทรวงเดนมาร์กของสภาพแวดล้อมที่เป็นผลมาจากความต้องการการรักษาใหม่สำหรับบ้านเดี่ยวและอาคารบ้านเรือนในพื้นที่ชนบท บทความนี้สรุปแนวทางในการสร้างแนวตั้งระบบพื้นที่ชุ่มน้ำ (เตียงกรองปลูก) ที่จะตอบสนองความต้องการของการกำจัด 95% ของบีโอดีและ 90% ไนตริฟิเคระบบสามารถขยายการตกตะกอนทางเคมีของฟอสฟอรัสด้วยอลูมิเนียม polychloride ในถังตกตะกอนที่จะตอบสนองความต้องการของการกำจัดฟอสฟอรัส 90% พื้นที่ผิวที่จำเป็นของเตียงกรองคือ 3.2 m2/person เทียบเท่าและความลึกของตัวกรองที่มีประสิทธิภาพเป็น 1.0 เมตร กลางกรองต้อง filtersand ด้วย D1​​0 ระหว่าง 0.25 และ 1.2 มม. d60 ระหว่างวันที่ 1 และ 4 มม. ,และความสม่ำเสมอสัมประสิทธิ์ (u = d60/d10) น้อยกว่า 3.5 น้ำเสียคือหลังจากตกตะกอนชีพจรโหลดลงบนพื้นผิวของเตียงโดยใช้สูบน้ำและเครือข่ายท่อกระจาย ชั้นการระบายน้ำในด้านล่างของเตียงที่มีมวลเบาอดทนผ่านท่อในแนวตั้งการขยายเข้าสู่บรรยากาศในการที่จะปรับปรุงการโอนออกซิเจนไปยังกลางเตียงครึ่งหนึ่งของน้ำทิ้งจาก nitrified กรองน้ำหมุนเวียนไปยังห้องแรกของถังตกตะกอนหรือเพื่อสูบน้ำที่ดีเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพใน Denitrification และคงประสิทธิภาพการรักษาของระบบ ระบบกำจัดฟอสฟอรัสมีการติดตั้งในถังตกตะกอนใช้ปั๊มยาขนาดเล็ก การผสมของสารเคมีที่ได้มาจากการสูบน้ำการขนส่งง่ายซึ่งยังไหลเวียนของน้ำในถังตกตะกอน การไหลเวียนของระบบพื้นที่ชุ่มน้ำที่สร้างขึ้นในแนวดิ่งเป็นทางเลือกที่น่าสนใจให้กับการปฏิบัติทั่วไปของการแทรกซึมของดินและให้การรักษาที่มีประสิทธิภาพของน้ำเสียในการปล่อยสภาพแวดล้อมทางน้ำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวทางในการบำบัดสิ่งโสโครกได้ประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้แล้วเดนมาร์กกระทรวงสิ่งแวดล้อมเป็นลำดับของการบำบัดความต้องการใหม่สำหรับบ้านเดี่ยวและอยู่ในชนบท กระดาษนี้ summarises คำแนะนำสำหรับระบบพื้นที่ชุ่มน้ำที่สร้างขึ้นตามแนวตั้ง (planted กรองเตียง) ที่จะตอบสนองความต้องการของเอาการอนาม็อกซ์ BOD และ 90% 95% สามารถขยายระบบกับฝนเคมีของฟอสฟอรัสกับอลูมิเนียม polychloride ในถังตกตะกอนเพื่อตอบสนองความต้องการของการกำจัดฟอสฟอรัส 90% พื้นที่จำเป็นเตียงกรอง 3.2 m2 ท่านเทียบเท่า และความลึกของตัวกรองที่มีประสิทธิภาพ 1.0 m สื่อตัวกรองต้อง filtersand กับ d10 ระหว่าง 0.25 และ 1.2 มม. d60 ระหว่าง 1 และ 4 mm และสัมประสิทธิ์ความรื่นรมย์ (U = d60/d10) น้อยกว่า 3.5 น้ำเสีย หลังจากตกตะกอน ชีพจรโหลดลงบนพื้นผิวของนอนที่ใช้ปั๊มน้ำและเครือข่ายท่อกระจาย ชั้นระบายน้ำด้านล่างของเตียงเป็น passively อากาศผ่านท่อแนวตั้งที่ขยายสู่ชั้นบรรยากาศเพื่อปรับปรุงส่งออกซิเจนกลางเตียง ครึ่งหนึ่งของน้ำจากตัวกรอง nitrified เป็น recirculated หอแรกของถังตกตะกอน หรือปั๊มน้ำดี เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการ denitrification และรับรักษาประสิทธิภาพของระบบ ติดตั้งระบบกำจัดฟอสฟอรัสในถังตกตะกอนที่ใช้ในปั๊มขนาดเล็ก การผสมสารเคมีจะได้รับ โดยง่าย airlift ปั๊ม ที่ยังหมุนเวียนน้ำในถังตกตะกอน ระบบพื้นที่ชุ่มน้ำที่สร้างกระแสแนวตั้งจะเป็นทางเลือกที่น่าสนใจการฝึกทั่วไปของดินแทรกซึม และให้ประสิทธิภาพบำบัดน้ำเสียปล่อยลงในสภาพแวดล้อมทางน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางอย่างเป็นทางการสำหรับการบำบัดในแบบที่ตั้งของการระบายสิ่งปฏิกูลในประเทศได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่โดยกระทรวงชาวเดนมาร์กของสิ่งแวดล้อมเป็นผลจากความต้องการของการรักษาใหม่สำหรับที่อยู่อาศัยและเป็นบ้านเดี่ยวในพื้นที่ชนบทเมื่อไม่นานมานี้ เอกสารนี้ได้รวบรวมตามแนวทางที่สำหรับระบบพื้นที่ชุ่มน้ำสร้างขึ้นในแนวตั้ง(เตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์แผ่นกรองปลูก)ที่จะช่วยเติมเต็มความต้องการของการ 95% ของก่อนปล่อย nitrification และ 90%ระบบจะสามารถได้รับการขยายเวลาด้วยสารเคมีตกตะกอนของฟอสฟอรัสพร้อมด้วย polychloride อะลูมิเนียมในแท้งค์กักเก็บตะกอนที่จะตอบสนองความต้องการของ 90% ฟอสฟอรัสการถอด พื้นที่ที่จำเป็นในการนอนแผ่นกรองที่มี 3.2 m 2 /คนเท่ากับแผ่นกรองมี ประสิทธิภาพ และความชัดลึกที่มี 1.0 ม. มีขนาดกลางแผ่นกรองจะต้อง filtersand กับ D 10 ระหว่าง 0.25 และ 1.2 มม. D 60 ที่ระหว่าง 1 และ 4 มม.อันหนึ่งอันเดียวกันและตัวเลข( U = D 60 / D 10 )ที่น้อยกว่า 3.5 ) หลังจากการระบายสิ่งปฏิกูลที่มีตะกอนสูบน้ำโดยใช้ปุ่มพัลซ์( Pulse ) - ถูกโหลดมาไว้บนพื้นผิวที่เตียงแล้วเครือข่ายของท่อกระจาย ชั้นระบายน้ำที่อยู่ด้านล่างของเตียงนอนมีระบายความร้อนแบบ passive มีแก๊สน้อยกว่าผ่านท่อในแนวตั้งเพื่อขยายไปสู่บรรยากาศในการสั่งซื้อเพื่อปรับปรุงขนาดกลางการโอนไปที่เตียงออกซิเจนครึ่งหลังของ nitrified ที่ถูกปล่อยออกจากแผ่นกรองที่มี recirculated ไปที่ช่องแรกของแท้งค์กักเก็บตะกอนได้หรือเพื่อการปั๊มที่เป็นอย่างดีในการสั่งซื้อเพื่อเพิ่ม denitrification เพื่อสร้าง เสถียรภาพ และ ประสิทธิภาพ การทำงานการรักษาระบบ ระบบการถอดฟอสฟอรัสที่ได้รับการติดตั้งในแท้งค์กักเก็บตะกอนที่การใช้เครื่องปั๊มน้ำนมทำงานขนาดเล็ก การผสมผสานของสารเคมีได้รับเครื่องปั๊มน้ำนมโดยการขนส่งทางอากาศแบบเรียบง่ายซึ่งนอกจากนั้นยังไหลเวียนอยู่น้ำในแท้งค์กักเก็บตะกอนที่ ระบบการไหลของพื้นที่ชุ่มน้ำการก่อสร้างในแนวตั้งที่เป็นทางเลือกที่น่าสนใจให้กับการปฏิบัติโดยทั่วไปของแทรกซึมดินและจัดให้บริการการบำบัดอย่างมี ประสิทธิภาพ การระบายสิ่งปฏิกูลเพื่อการปฏิบัติใน สภาพแวดล้อม ทางน้ำ