In this system of laws, criteria (s

In this system of laws, criteria (standards) were set up to judge bureaucrats’ behavior. Deviance from the rules was thus discouraged.

In Shen’s Legalist system of laws, the ruler appears to completely acquiesce (following the Daoist ideal of non-resistence) in seemingly merging his interests with the public’s needs.

But through this non-action (wuwei) he was actually supposed to maintain complete order from behind the scenes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระบบของกฎหมาย เกณฑ์ (มาตรฐาน) ถูกตั้งค่าในการตัดสินพฤติกรรมของ bureaucrats Deviance จากกฎได้จึงมีกำลังใจในจโค Legalist ระบบกฎหมาย ไม้บรรทัดจะ สัมภาษณ์สมบูรณ์ (ต่อไปนี้ Daoist ในอุดมคติไม่ต้านทาน) ในดูเหมือนจะรวมความสนใจของเขา มีความต้องการของประชาชน แต่นี้ไม่ใช่การดำเนินการ (วูเหว่ย) ผ่านเขาจริงควรจะรักษาสมบูรณ์ลำดับจากหลังฉาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระบบกฎหมายนี้เกณฑ์ (มาตรฐาน) ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อตัดสินพฤติกรรมของข้าราชการ ' อันซ์จากกฎระเบียบที่เป็นกำลังใจจึง.

ในระบบ Legalist Shen ของกฎหมายปกครองดูเหมือนจะสมบูรณ์โอนอ่อน (ต่อไปนี้เหมาะ Daoist ไม่ใช่ต้านทาน) ในดูเหมือนจะผสานความสนใจของเขาที่มีความต้องการของประชาชน.

แต่ผ่านการกระทำไม่ใช่ (Wuwei) เขาได้รับจริงควรรักษาความสงบเรียบร้อยสมบูรณ์จากเบื้องหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระบบของกฎหมาย มาตรฐาน ( มาตรฐาน ) ได้ถูกจัดตั้งขึ้นมาเพื่อตัดสินพฤติกรรมของข้าราชการ " เบี่ยงเบนจากกฎจึงถอดใจใน legalist Shen เป็นระบบของกฎหมาย ผู้ปรากฏสมบูรณ์ยอมรับ ( ตาม daoist เหมาะไม่ต้าน ) ดูเหมือนรวมความสนใจของเขากับความต้องการของประชาชนแต่เรื่องนี้ไม่ใช่การกระทำ ( Wuwei ) เขาก็ควรจะรักษาให้สั่งซื้อจากเบื้องหลัง