The challenge for many franchisees

The challenge for many franchisees is the expense, particularly since most customers never even set foot in the restaurants. About 70% of McDonald’s sales come from the drive-thru. Refreshing a restaurant costs hundreds of thousands of dollars — in 2014 the the average cost was $695,000. The corporation picks up part of the cost, roughly 40%, the Los Angeles Times reported — which quickly adds up.

Some U.S. customers have already seen the new designs, which have been rolling out for a few years now. McDonald’s had hoped that the vast majority of its restaurants would have been redone by last year, according to media reports. Yet perhaps due to the slowdown in business by late 2015, roughly 3,000 U.S. restaurants — only about 20% of the chain’s 14,300 domestic locations — had been remodeled according to the new styles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความท้าทายสำหรับแฟรนไชส์จำนวนมากก็คือค่าใช้จ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ลูกค้าส่วนใหญ่ไม่เคยแม้กระทั่งการตั้งเท้าในร้านอาหาร ประมาณ 70% ของยอดขายโดนัลด์มาจากไดรฟ์ผ่าน สดชื่นร้านอาหารที่มีค่าใช้จ่ายหลายร้อยหลายพันดอลลาร์ - ในปี 2014 ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยอยู่ที่ $ 695,000 บริษัท หยิบขึ้นมาเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายประมาณ 40%, ไทม์สรายงาน -. ได้อย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้นบางส่วนลูกค้าในสหรัฐอเมริกาได้เห็นแล้วการออกแบบใหม่ซึ่งได้รับการกลิ้งออกมาไม่กี่ปีนี้ โดนัลด์หวังว่าส่วนใหญ่ของร้านอาหารจะได้รับการตกแต่งโดยในปีที่ผ่านมาตามรายงานของสื่อ แต่อาจจะเป็นเพราะการชะลอตัวในการดำเนินธุรกิจในช่วงปลายปี 2015 ประมาณ 3,000 ร้านอาหารสหรัฐ - เพียงประมาณ 20% ของห่วงโซ่ของ 14300 สถานที่ในประเทศ - ได้รับการออกแบบตามรูปแบบใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความท้าทายหลายแฟรนไชส์เป็นค่าใช้จ่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากลูกค้าส่วนใหญ่ไม่เคยตั้งเท้าในร้านอาหาร ประมาณ 70% ของยอดขายของแมคโดนัลด์มาจากไดรฟ์ผ่าน หลายร้อยค่าใช้จ่ายร้านอาหารสดชื่นของหลายพันดอลลาร์ใน 2014 ต้นทุนเฉลี่ยคือ $ 695 , 000 . บริษัท หยิบส่วนหนึ่งของต้นทุนประมาณ 40 %Los Angeles Times รายงาน - ซึ่งเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

บางสหรัฐอเมริกาลูกค้าได้เห็นการออกแบบใหม่ซึ่งได้รับการรีดออกสำหรับสองสามปีขณะนี้ แมคโดนัลด์หวังว่าส่วนใหญ่ร้านอาหารจะได้รับการแก้ไข โดยปีล่าสุด , ตามรายงานของสื่อ แต่บางทีเนื่องจากการชะลอตัวในธุรกิจโดยปลาย 2015 ประมาณ 3000 บาทร้านอาหาร - เพียงประมาณ 20% ของโซ่ 14300 ภายในประเทศสถานที่ - ได้รับการออกแบบตามรูปแบบใหม่