Thank you for your e-mail.Please ki

Thank you for your e-mail.

Please kindly note that I am currently taking maternity leave (from Aug2015 onwards).
During my leave, should you have any inqueries, please feel free to contact our team. They will be more than willing to support you.

Sales Co team: K.Neeranut (Pang), K.Chanprapha (Ja) or K.Phatcharaporn (Praew) ---> [e-mail]

QA team: K.Pimchanok (Pream) or K.Anutida (Waan) ---> [e-mail]

For new artwork, please contact K.Jularat (Pla) at [e-mail]

For any other requests, Sales Co team will be willing to support or pass your request to the concerned parties.

Sorry for the inconvenience caused and thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณ. กรุณาทราบว่าฉันกำลังการลาคลอด (จาก Aug2015 เป็นต้นไป). ในระหว่างการลาของฉันคุณควรจะมี inqueries ใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อทีมงานของเรา พวกเขาจะมากกว่ายินดีที่จะสนับสนุนคุณ. ทีมร่วมขาย: K.Neeranut (ปาง) K.Chanprapha (Ja) หรือ K.Phatcharaporn (แพรว) ---> [e-mail] ทีม QA: K.Pimchanok ( pream) หรือ K.Anutida (หวาน) ---> [e-mail] สำหรับงานศิลปะใหม่กรุณาติดต่อ K.Jularat (ปลา) ที่ [e-mail] ต้องการอื่น ๆ ร่วมทีมขายจะยินดีที่จะสนับสนุนหรือ ผ่านการร้องขอของคุณให้กับบุคคลที่เกี่ยวข้อง. ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดและขอขอบคุณเป็นอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .

โปรดทราบกรุณาที่ผมกำลังลาคลอดไป ( จาก aug2015 เป็นต้นไป )
ในระหว่างออกของฉัน , คุณควรมี inqueries โปรดติดต่อทีมงานของเรา พวกเขาจะมากกว่ายินดีที่จะสนับสนุนคุณ

ขายร่วมทีม : K . neeranut ( พัง ) . chanprapha ( จา ) หรือ K . phatcharaporn ( แพรว ) --- > ขาย @ rtplastic . com

ทีมงาน QA : คุณพิมพ์ชนก ( พรีม ) หรือ เคanutida ( หวาน ) --- > [e-mail]

สำหรับงานศิลปะใหม่ สนใจติดต่อ คุณจุฬารัตน์ ( PLA ) ในคอมพิวเตอร์ @ rtplastic . com

สำหรับความต้องการอื่นใดร่วมทีมขายจะยินดีที่จะสนับสนุนหรือส่งการร้องขอของคุณที่เกี่ยวข้อง .

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น และขอบคุณมาก