A good example of that would be lik

A good example of that would be like ‘Useful Living’, a series of ready-to-assemble furniture made of oak and brass that was influenced by urban spaces in Berlin. Can you talk more about this project and how it came to be?

Sanghyeok Lee: The series won the Time to Design Award in 2013 and the idea for the exhibition was: Design something that you would use for yourself – so, for me as a person. So first it was that concept, but I saw a lot of scaffolding structures in Berlin at that moment – and there’s still a lot here – and somehow I began thinking about the life of scaffolding structures.

They’re very useful in a construction site, but on the other hand, they’re very unstable as well.
Sometimes they’re very useful and other times, they’re gathered together and moved around to other cities. So I thought that was kind of similar to me, because it was right after I finished school, and I thought, ‘I’m very useful as a person and a designer. I can make things, but basically I’m kind of jobless and unstable in life.’ Then I tried to combine these ideas together and reinterpreted scaffolding structures into furniture – so building them up is kind of like a person becoming useful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างที่ดีที่จะเป็นเช่น 'ประโยชน์ชีวิต' ชุดพร้อมประกอบเฟอร์นิเจอร์ทำจากทองเหลืองที่ได้รับอิทธิพลจากพื้นที่เมืองเบอร์ลินและโอ๊ค สามารถคุณพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้และวิธีมาให้Sanghyeok ลี: ชุดชนะเวลาการออกรางวัลในปี 2013 และมีความคิดในนิทรรศการ: ออกแบบสิ่งที่คุณจะใช้ตัว– ดังนั้น สำหรับฉันเป็นคน ดังนั้นก่อน มันเป็นแนวคิดที่ แต่เห็นมากของโครงสร้างนั่งร้านในกรุงเบอร์ลินขณะที่ – และยังมีมากมายที่นี่- และอย่างใด เริ่มคิดเกี่ยวกับอายุของโครงสร้างนั่งร้าน พวกเขาจะมีประโยชน์มากในไซต์ก่อสร้าง แต่ในทางกลับกัน พวกเขากำลังมากเสถียรเช่นบางครั้งจะมีประโยชน์มาก และบางครั้ง ที่พวกเขากำลังรวบรวมเข้าด้วยกัน และย้ายไปเมืองอื่น ดังนั้นผมคิดว่า ที่ของฉัน ก็ขวาหลังจากฉันเสร็จโรงเรียน และฉันคิด ว่า, ' ฉันมีประโยชน์มากเป็นผู้ออกแบบ ทำสิ่ง แต่โดยทั่วไปฉันชนิดของการว่างงาน และไม่เสถียรในชีวิต ' แล้วฉันพยายามที่จะรวมความคิดเหล่านี้เข้าด้วยกัน และ reinterpreted โครงสร้างนั่งร้านเป็นเฟอร์นิเจอร์ – เพื่อ สร้างขึ้นเป็นชนิดเช่นบุคคลที่เป็นประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นตัวอย่างที่ดีของการที่จะเป็นเช่น 'การใช้ชีวิตที่มีประโยชน์' ชุดพร้อมต่อการประกอบเฟอร์นิเจอร์ที่ทำจากไม้โอ๊คและทองเหลืองที่ได้รับอิทธิพลจากพื้นที่เมืองในกรุงเบอร์ลิน คุณสามารถพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้และวิธีการที่จะมาถึงจะเป็นอย่างไรSanghyeok ลี: ซีรีส์ได้รับรางวัลใช้เวลาในการออกแบบที่ได้รับรางวัลในปี 2013 และความคิดสำหรับการจัดนิทรรศการคือ: การออกแบบสิ่งที่คุณจะใช้สำหรับตัวเอง - ดังนั้นสำหรับฉันเป็น คน ดังนั้นก่อนที่มันเป็นแนวคิดที่ แต่ฉันเห็นมากของโครงสร้างนั่งร้านในกรุงเบอร์ลินในขณะนั้น - และยังคงมีจำนวนมากที่นี่ -. และอย่างใดผมเริ่มคิดเกี่ยวกับชีวิตของโครงสร้างนั่งร้านพวกเขามีประโยชน์มากในสถานที่ก่อสร้าง, แต่ในทางกลับกันพวกเขากำลังไม่แน่นอนมากเช่นกัน. บางครั้งพวกเขาจะมีประโยชน์มากและเวลาอื่น ๆ ที่พวกเขากำลังรวมตัวกันและย้ายไปรอบ ๆ กับเมืองอื่น ๆ ดังนั้นผมจึงคิดว่าเป็นชนิดที่คล้ายกับผมเพราะมันเป็นสิทธิหลังจากที่ผมเรียนจบและฉันคิดว่า 'ฉันมีประโยชน์มากเป็นคนและนักออกแบบ ฉันสามารถทำสิ่งที่ แต่โดยทั่วไปผมชนิดว่างงานและความไม่แน่นอนในชีวิต. แล้วฉันพยายามที่จะรวมความคิดเหล่านี้เข้าด้วยกันและตีความโครงสร้างนั่งร้านเป็นเฟอร์นิเจอร์ - เพื่อสร้างพวกเขาขึ้นเป็นชนิดของเหมือนคนกลายเป็นประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างที่ดีของที่ดูเหมือนจะเป็น ' ' ประโยชน์ใช้สอย ชุดพร้อมที่จะประกอบเฟอร์นิเจอร์ทำจากไม้โอ๊คและทองเหลืองที่ได้รับอิทธิพลจากเมืองเป็น ใน เบอร์ลิน คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับโครงการนี้ และมันมาได้ไง ?

sanghyeok ลี : ชุดชนะเวลา ดีไซน์ อวอร์ด ในปี 2013 และความคิดสำหรับการออกแบบนิทรรศการ คือสิ่งที่คุณจะใช้สำหรับตัวเอง และดังนั้นฉันเป็นคน ตอนแรกมันเป็นแนวคิด แต่ผมเห็นมากของโครงสร้างนั่งร้านในเบอร์ลินในขณะนั้น ) และยังคงมีมากที่นี่ และผมเริ่มคิดเกี่ยวกับชีวิตของโครงสร้างนั่งร้าน

มันมีประโยชน์มากในงานก่อสร้าง แต่ในมืออื่น ๆที่พวกเขากำลังไม่มั่นคงเช่นกัน
บางทีมันก็มีประโยชน์มาก และครั้งอื่น ๆพวกเขากำลังรวมตัวกันและย้ายไปอยู่เมืองอื่น ๆ ฉันคิดว่ามันคล้ายๆ กับผม เพราะมันเป็นหลังจากที่ฉันเรียนจบ และฉันคิดว่า ฉันมีประโยชน์มากเป็นคนและนักออกแบบ ฉันสามารถทำสิ่ง แต่โดยทั่วไปผมก็ตกงาน และไม่มั่นคงในชีวิต" งั้นฉันพยายามที่จะรวมแนวคิดเหล่านี้เข้าด้วยกัน และ reinterpreted โครงสร้างนั่งร้านใน–เฟอร์นิเจอร์เพื่อให้อาคารเหล่านั้นเป็นเหมือนเป็นประโยชน์