Vowel nasalization is the production of a vowel while the velum is lowered and the velopharyngeal port is open, so that the nasal cavities are coupled into the vocal-tract resonance system.
A nasalized vowel is a vowel that is nasalized by a process in which the soft palate is lowered, opening the velum, which allows air to go through both the nasal and oral cavities.