Hewlett-Packard (HP), the world's s

Hewlett-Packard (HP), the world's second-largest computer maker, will pay more attention to its consumer tablet and hybrid notebook business to capitalise on large market potential for those devices.
The move is aimed at offsetting sagging desktop or personal computer (PC) sales.
the company is set to roll out Slate 7, an Android-based consumer tablet priced at about 5,300 baht next month.
HP's ranking in the Thai consumer notebook segment has declined to fourth place from second.
To boost the market share, HP has restructured its product portfolios to cover a wider range of customers, with prices ranging from 9,900 to 50,000 baht,
The company is also on the verge of launching a new generation of hybrid notebooks which are projected to start at 29,900 baht.
It recently rolled out a series of PC models priced from 8,900 to 44,900 baht to retain its 14% local market share in that segment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮิวเลตต์ (hp) ผลิตคอมพิวเตอร์ของโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสองจะให้ความสำคัญกับแท็บเล็ตของผู้บริโภคและธุรกิจโน้ตบุ๊คไฮบริดที่จะใช้ประโยชน์จากตลาดที่มีศักยภาพขนาดใหญ่สำหรับอุปกรณ์เหล่านั้น
ย้ายมีวัตถุประสงค์ที่จะชดเชยการลดลงสก์ท็อปหรือคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (PC) ขาย
บริษัท มีการตั้งค่าที่จะแผ่ออกกระดานชนวน 7, แท็บเล็ตของผู้บริโภคหุ่นยนต์ตามราคาที่เกี่ยวกับ 5,300 บาทต่อเดือนต่อไป
การจัดอันดับของเอชพีในส่วนของโน๊ตบุ๊คของผู้บริโภคไทยได้ลดลงไปยังสถานที่ที่สี่จากที่สอง
ที่จะเพิ่มส่วนแบ่งการตลาด, แรงม้าได้ปรับโครงสร้างกลุ่มผลิตภัณฑ์ให้ครอบคลุมช่วงกว้างของลูกค้าที่มีราคาตั้งแต่ 9,900 ถึง 50,000 บาท
บริษัท ยังอยู่บนปากเหวของการเปิดตัวรุ่นใหม่ของโน้ตบุ๊คไฮบริดซึ่งคาดว่าจะ เริ่มต้นที่ 29,900 บาท
เมื่อเร็ว ๆ นี้มันรีดออกจากชุดของแบบจำลองทางคอมพิวเตอร์ราคาตั้งแต่ 8,900 ถึง 44,900 บาทที่จะรักษาส่วนแบ่งการตลาด 14% ในประเทศในส่วนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hewlett-Packard (HP), เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องที่สองที่ใหญ่ที่สุดในโลก จะให้ความสำคัญกับผู้บริโภคแท็บเล็ตและวางโน๊ตบุ๊คธุรกิจกับ capitalise บนศักยภาพตลาดขนาดใหญ่สำหรับอุปกรณ์เหล่านั้น
ไปมุ่งออฟเซ็ตเดสก์ท็อปที่หย่อนคล้อยหรือขายคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (พีซี)
บริษัทไว้จะม้วนออกนวล 7 แท็บเล็ต Android จากผู้บริโภคมีราคาถูกประมาณมูลค่า 5300 บาทเดือนถัดไป
การจัดอันดับของ HP ในสมุดบันทึกผู้บริโภคชาวไทยได้ปฏิเสธการทำจากสองสี่
เพื่อเพิ่มส่วนแบ่งการตลาด HP มี restructured พอร์ตการลงทุนของผลิตภัณฑ์จะครอบคลุมช่วงกว้างของลูกค้า มีราคาตั้งแต่ 50000 บาท 9,900
บริษัทก็บริหารเปิดตัวรุ่นใหม่ของโน้ตบุ๊กที่ไฮบริดซึ่งคาดว่าจะเริ่มต้นที่ 29,900 บาท
เพิ่งยกออกชุดของ PC รุ่นราคาตั้งแต่ 8,900 บาท 44,900 เพื่อรักษาส่วนแบ่งตลาด 14% ในเซ็กเมนต์นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hewlett - Packard ( HP )เครื่องชงคอมพิวเตอร์ที่สองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของโลกที่จะให้ความสนใจมากขึ้นกับแท็บเล็ตของ ผู้บริโภค และธุรกิจโน้ตบุ๊กระบบไฮบริดเพื่อทำให้ตัวอักษรเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ที่มี ศักยภาพ ขนาดใหญ่สำหรับอุปกรณ์เหล่านั้น
ย้ายที่มีวัตถุประสงค์เพื่อที่ลดลงได้แก่เดสก์ทอปหรือคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล(พีซี)การขาย
บริษัทฯที่มีการตั้งค่าในการหมุนออกจากกระดานชนวน 7 แท็บเล็ต ผู้บริโภค Android Market แล้วซึ่งราคาที่เกี่ยวกับ 5,300 บาทเดือนถัดไป
การจัดอันดับของ HP ในตลาดโน้ตบุ๊กสำหรับ ผู้บริโภค ไทยได้ลดลงไปยังที่ที่สี่จากที่สอง
เพื่อเพิ่มส่วนแบ่งตลาดเฉพาะรุ่น HP มีการปรับเปลี่ยนโครงสร้างสินเชื่อของฝาครอบช่วงกว้างของลูกค้าโดยมีราคาจำหน่ายตั้งแต่ 50 , 000 บาทเพื่อ 9,900
นอกจากนี้บริษัทฯมีที่ใกล้จะถึงของการเปิดตัวรุ่นใหม่ของโน้ตบุ๊กระบบไฮบริดซึ่งคาดว่าจะเริ่มที่ 29,900 บาท
อีกทั้งเมื่อไม่นานมานี้รีดออกจากชุดของรุ่นพีซีราคาถูกจาก 8,900 เพื่อ 44,900 บาทเพื่อรักษาส่วนแบ่งการตลาดในท้องถิ่น 14% ในตลาดที่